认清 - 翻译成印度尼西亚

• memahami
• kenali
• mengenali
• sadari
• tahu
• mengenal
• memandang
• mengidentifikasi

在 中文 中使用 认清 的示例及其翻译为 印度尼西亚

认清新时代下的多种挑战.
Kami memahami berbagai tantangan di era modern ini.

认清自己的根。
Menemukan akar dirinya.

认清组织的能力，在行动前确定资源的局限性。
Dapat memahami kemampuan organisasi dan menentukan keterbatasan sumber daya sebelum tindakan;

我们一定要认清?
Bukankah kita harus mencari tahu?

可见，追星可以，但须认清法律边界。
Berhias boleh saja, asalkan kita tahu hukum dan batasan-batasan dalam memakainya.

让我们认清：批评就像家鸽，最后总是飞回家里。
Mari kita sadari bahwa kritik itu seperti merpati pos, mereka selalu kembali pulang.

让我们认清：批评就像家鸽，最后总会飞回家里。
Mari kita sadari bahwa kritik itu seperti merpati pos, mereka selalu kembali pulang.

如果你只是喜欢自己所做的事情，那么你将无法真正认清真实的自我，或者你能承受多少。
Jika Anda merasa nyaman dengan apa yang Anda lakukan maka Anda tidak akan benar-benar mengidentifikasi diri sejati Anda, atau seberapa banyak yang dapat Anda lakukan.".

到70年代后期，他的战术迫使种植者认清UFW作为谈判代理在加利福尼亚州和佛罗里达州50000名现场工作人员。
Pada akhir 1970- an, taktiknya telah memaksa petani untuk mengenali UFW sebagai agen tawar-menawar untuk 50.000 pekerja lapangan di California dan Florida.

我们一直强调现实管理的重要性，依据客观现实，认清事物本质。
Kami selalu menekankan pentingnya manajemen berdasarkan realitas; untuk mengidentifikasi sifat asli segalanya dari sudut pandang yang objektif.

所以消费者必须认清事实，必须扪心自问∶“食用这种以残忍方式生产的食品，是否符合我们的价值观？”?
Jadi sebagai konsumen, kita harus memahami itu sebagai suatu realitas, dan kita harus bertanya, Apakah mengonsumsi produk dari sistem seperti itu pantas dengan martabat kemanusiaan kita?

你的确很有用，凡人，所以当任务完成后，我会给你合适的奖励--例如永生不死，但你也要认清自己的位置。
Orang biasa, Anda memang sangat membantu, Jadi saat misi selesai, saya akan memberi Anda hadiah yang sesuai, seperti keabadian, tapi Anda juga perlu mengenali posisi Anda sendiri.

世界维吾尔代表大会亚洲太平洋地区全权代表伊里哈木说，身在自由社会的人民，是无法想像竟有国家会做出如此惨无人道的对待，希望台湾人民能够认清。
Salah seorang ahli Asia-Pasifik dalam Kongres Uighur Dunia, mengatakan bahawa individu dalam masyarakat bebas tidak dapat membayangkan bahawa sesebuah negara telah memberikan layanan yang tidak berperikemanusiaan dan berharap agar rakyat Taiwan dapat mengetahuinya.

在任何一个国家，实现可持续发展目标都需要政府、企业、援助机构、多边银行和民间社会的共同努力，采取灵活的方式分享知识、有效地衡量进度并认清相互关联的各种目标。哥伦比亚似乎明白这一点，并且正在采取综合的举措来发挥所有参与者的优势。
Negara manapun, yang ingin mencapai SDGs memerlukan kerjasama antara pemerintah, dunia usaha, lembaga bantuan, bank multilateral, dan organisasi sipil, pendekatan yang fleksibel, berbagi pengetahuan, pengukuran kemajuan yang efektif, dan kesadaran bahwa berbagai target SDGs saling berkaitan. Kolumbia sepertinya memahami hal-hal tersebut dan melakukan pendekatan terintegrasi yang memanfaatkan kekuatan dari setiap pihak yang terlibat.

第二，要认清形式。
Kedua, Mengenal bentuk.

我们只有在认清基本.
Mereka hanya mengetahui dasarnya saja.

认清责任,好处多多.
Tahu banyak, tanggung jawabnya banyak.

上一篇：认清现实.
Sebelumnya Cara Mengenal Kenyataan.

写作可以让我们认清自己.
Menulis membuat kita kenal akan diri sendiri.

认清谁是真正的敌人.
Cari taulah siapa musuh yang nyata.