诚然 - 翻译成印度尼西亚

• benar
• memang benar
• sesungguhnya
• tentu saja
• diakui
• yang pasti

在 中文 中使用 诚然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

诚然，病人为了痊愈，就应该承认自己需要医生”！!
Tentu saja, untuk disembuhkan, orang sakit harus mengakui bahwa ia membutuhkan seorang dokter!

诚然，你错过了所有重要的事情，但是你已经找到了方法，你对颜色有敏锐的眼光。
Memang benar, hal-hal yang penting telah terlewatkan olehmu, tapi paling tidak kau telah tahu cara kerjanya, dan kau sangat peka terhadap warna.

诚然，这是一个痛苦的决定，你可能会不喜欢。
Diakui itu adalah keputusan yang menyakitkan dan satu Anda mungkin tidak akan suka.

诚然，当地导游和常驻导游都有手机，他们当然是在交谈。
Benar, kedua panduan tempatan dan panduan tetap mempunyai telefon bimbit yang bekerja dan mereka sudah tentu bercakap antara satu sama lain.

诚然，最好的绦虫，这种类型的纸牌的球迷，你不会找到。
Sesungguhnya, cacing pita terbaik, bagi penggemar jenis solitaire Anda tidak akan menemukan.

诚然，如果一个黑洞可以通向银河系的另一端或另一个宇宙，那么出口需要与黑洞相反的东西。
Tentu saja, jika lubang hitam benar-benar mengarah ke bagian lain dari galaksi atau alam semesta lain, perlu ada sesuatu yang berlawanan dengan mereka di sisi lain.

诚然，许多约会规则已经改变，但这永远不会：笑声，自发性和对乐趣的健康食欲仍然非常有吸引力。
Memang benar banyak peraturan bertarikh telah berubah, tetapi ini tidak akan pernah berlaku: ketawa, spontan, dan selera makan yang sihat masih sangat menarik.

诚然，忘记几个桨本来就是一个不便之处，但是对于我们的精神指导来说，没有什么太小的。
Benar, lupa beberapa dayung pasti tidak lebih dari sekadar ketidaknyamanan, tapi tidak ada yang terlalu kecil untuk bimbingan spiritual kita.

诚然，这次罢工将玷污我国在国际航空领域的美名。
Yang pasti, aksi mogok tersebut akan mencoreng nama baik Indonesia di dunia penerbangan internasional.

诚然，密码可以通过LiveCD绕过，但它仍然在包括远程登录在内的日常情况下提供一定程度的保护。
Diakui kata sandi dapat dilewati dengan boot dari Live CD, namun masih memberikan perlindungan dalam keadaan sehari-hari, termasuk remote log ins.

诚然，一个人应该在生活和游戏设计里打破常规，冒一些风险。
Tentu saja, seseorang harus mengambil risiko dalam desain game maupun dalam kehidupan.

诚然，这只是一个下降的事情发生了什么，但它是一个下降，我们参与了下降。
Benar, itu hanya setetes dalam ember dari apa yang harus terjadi, namun itu adalah penurunan dan kami berpartisipasi dalam penurunan itu.

诚然，他们曾试图使其不那么嗜血，他的狩猎的对象，因此不会醉人的热血，和甜蜜的糖果。
Benar, mereka telah mencoba untuk membuatnya tidak begitu haus darah, dan karena itu obyek berburu nya tidak akan memabukkan darah hangat, dan permen manis.

诚然，技术计划永远不可能完全实现，但具体问题确实屈服于控制方法，即技术解决方案。
Benar, Program Teknologi tidak dapat dipenuhi secara keseluruhannya, tetapi masalah tertentu sesungguhnya menyerah kepada kaedah kawalan, pembaikan teknologi.

诚然，以分离为基础的机构似乎比以往任何时候都更大，更强大，但其基础已经崩溃。
Benar, institusi yang dibangun di Pemisahan tampak lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya, namun fondasinya telah hancur.

诚然，他们忽略（或从未见过）与硝酸盐和其他药物混合伟哥的警告，或者他们忽略自己的心血管疾病。
Benar, mereka tidak mempedulikan( atau tidak pernah melihat) amaran mengenai pencampuran Viagra dengan nitrat dan ubat-ubatan lain, atau mereka mengabaikan keadaan kardiovaskular mereka sendiri.

诚然，他们忽略（或从未见过）与硝酸盐和其他药物混合伟哥的警告，或者他们忽略自己的心血管疾病。
Benar, mereka diabaikan( atau tidak pernah melihat) peringatan tentang mencampur Viagra dengan nitrat dan obat lain, atau mereka mengabaikan kondisi kardiovaskular mereka sendiri.

诚然，大多数超自然的证据是基于个人的经验或目击证人的证词，但他们并不是毫无价值。
Benar, bukti supranatural paling didasarkan pada pengalaman pribadi atau kesaksian saksi mata, tapi tidak berharga sama sekali.

叶水心听后，连说；“诚然，诚然。
Ketika orang itu mendengar itu, ia berkata:" Itu benar, itu benar!".

诚然，村落的所有居民都非常的热情好客，并且很乐意向人们讲述自己的生活方式。
Memang, semua penduduk desa sangat ramah dan mereka rela menceritakan tentang cara hidupmereka.