诺贝尔 - 翻译成印度尼西亚

在诺贝尔博物馆，您将深入了解诺贝尔奖及其创始人，以及诺贝尔奖获得者及其创造性成就。

Di Nobel Museum, Anda akan banyak belajar seputar Hadiah Nobel dan pendirinya serta seputar para Penerima Nobel dan pencapaian kreatifnya.

年的时候，彼得·汉德克呼吁我们废除掉诺贝尔文学奖，说这是文学中的错误典范。

Pada 2014, Peter Handke menyerukan agar Nobel dihapuskan, dengan mengatakan itu adalah' kanonisasi palsu' sastra.

诺贝尔18岁时去美国学习了四年化学，期间为JohnEricsson工作了一小段时间。

Ketika berumur 18 tahun, Alfred pergi ke Amerika untuk belajar kimia selama 4 tahun, dan sempat bekerja sebentar dengan John Ericsson.

年诺贝尔生理学或医学奖授予日本科学家大隅良典（YoshinoriOhsumi），以表彰他发现了细胞自噬的机制。

Hadiah Nobel Fisiologi dan Kedokteran tahun 2016 lalu diberikan pada ilmuwan asal Jepang, Yoshinori Ohsumi yang menemukan mekanisme autophagy( autofagi).

我们拥有许多国际知名的研究机构，2010年，诺贝尔物理学奖授予与Radboud大学有关的教授和博士生。

Kami adalah rumah bagi banyak lembaga penelitian yang diakui secara internasional dan pada tahun 2010 Hadiah Nobel dalam Fisika diberikan kepada seorang profesor dan mahasiswa PhD yang terhubung dengan Universitas Radboud.

诺贝尔和平奖将于周五公布，经济学和文学奖将于下周公布。

Hadiah Nobel Perdamaian akan diumumkan hari ini( Jumat), ekonomi dan penghargaan sastra akan diumumkan minggu depan.

诺贝尔和平奖被视为通常为个人和组织的最令人垂涎的奖品。

Hadiah Nobel Perdamaian biasanya dipandang sebagai hadiah yang paling didambakan baik untuk individu maupun organisasi.

一、2010年诺贝尔和平奖發給刘晓波是一个及时和正确的决定。

Penganugerahan Penghargaan Nobel Perdamaian tahun 2010 kepada Liu Xiaobo menjadi pertanda yang jelas dan tegas.

现在由阿尔弗雷德•诺贝尔（AlfredNobel）创立的诺贝尔奖是世界上最令人垂涎，最受尊敬的奖项。

Sekarang Hadiah Nobel, yang didirikan oleh Alfred Nobel, adalah penghargaan yang paling didambakan dan dihormati di dunia.

GeorgeWald，HaldanKefferHartline和RagnarGranit因其对视网膜的科学研究而获得1967年诺贝尔生理学或医学奖。

George Wald, Haldan Keffer Hartline, dan Ragnar Granit memenangkan Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran tahun 1967 untuk penelitian ilmiah mereka pada retina.

这些痛楚一直维持了很久，令他无法到斯德哥尔摩接受诺贝尔奖。

Penderitaannya menyiksanya cukup lama, sehingga ia tidak dapat pergi ke Stockholm untuk menerima Hadiah Nobelnya.

诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨（JosephStiglitz）再次加入该俱乐部，称应关闭加密货币，因为匿名和缺乏透明度可能给恶意行为人提供执行非法活动的新途径。

Joseph Stiglitz, seorang ekonom pemenang Hadiah Nobel, sekali lagi bergabung dengan klub mengatakan bahwa cryptocurrency harus ditutup, karena anonimitas dan kurangnya transparansi dapat memberikan aktor jahat cara baru untuk melakukan kegiatan ilegal.

让我们结束我们的传记与敬意德布罗意的连续奥辛主席，诺贝尔物理委员会的瑞典皇家科学院：当你很年轻你扔的一轮激烈争论最深刻的物理问题。

Marilah kita akhir kami biografi dengan penghargaan yang dibayarkan kepada de Broglie oleh CW Oseen, Ketua Komite Nobel untuk Fisika dari Royal Swedish Academy of Sciences: Bila Anda cukup muda melemparkan sendiri ke dalam kontroversi yang paling hebat sepanjang masalah besar dalam fisika.

在阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱，我决定了该基金的兴趣将他的地产授予那些在物理，化学，文学，医学和和平的认可。

Dalam wasiat Alfred Nobel, dia mendikte bahwa bunga dari dana warisannya akan diberikan kepada mereka yang diakui dalam Fisika, Kimia, Sastra, Kedokteran dan Perdamaian.

该报称，“博士阿尔弗雷德·诺贝尔因发现杀死更多人的钱而变得富有，昨天去世了“，并宣称：”死亡的商人已经死亡。

Akhbar itu menyatakan," Dr. Alfred Nobel, yang menjadi kaya dengan mencari cara untuk membunuh lebih ramai orang lebih cepat dari sebelumnya, meninggal dunia semalam" dan menyatakan," Saudagar maut telah mati.

这段时间，聂鲁达获得了无数的荣誉，其中包括1950年的国际和平奖，列宁和平奖和1953年的斯大林和平奖，1971年，他获得了诺贝尔文学奖。

Neruda meraih pelbagai penghargaan internasional, di antaranya: International Peace Prize( 1950), The Lenin Peace Prize dan The Stalin Peace Prize( 1953) dan The Nobel Prize for Literature( 1971).

然而，布尔什维克的十月革命迫使阿尔弗雷德·诺贝尔（AlfredNobel）的侄子伊曼纽尔·诺贝尔（EmanuelNobel）逃离俄罗斯，导致其家族失去了整个商业帝国。

Revolusi Bolshevik, bagaimanapun, telah memaksa Emanuel Nobel, keponakan Alfred Nobel, untuk melarikan diri dari Rusia, yang mengakibatkan hilangnya seluruh kerajaan komersial keluarganya.

除了主要展品（经常更换）之外，还可以报名参加互动式导览，如“诺贝尔奖：改变世界的创意”。

Selain pameran utamanya( yang selalu berganti), Anda juga bisa mendaftarkan diri untuk mengikuti tur interaktif berpemandu yang akan mengajak Anda berkeliling ke berbagai fasilitas, salah satunya yang bertajuk The Nobel Prize: Ide-Ide yang Mengubah Dunia'.

该研究的结果（研究人员SaulPerlmutter，BrianP.Schmidt和AdamG.Reiss赢得了2011年）诺贝尔奖揭示了这些超新星中最遥远恒星的光线弱于预期。

Hasil( yang memenangkan peneliti Saul Perlmutter, Brian P. Schmidt dan Adam G. Reiss sebuah Nobel Prize pada 2011), mengungkapkan cahaya yang lemah dari supernova terjauh itu.

一名挪威议员提名维基揭密为2011年诺贝尔和平奖候选人，并表示，这个揭密网站是21世纪言论自由最重要的贡献者之一。

Seorang anggota parlemen Norwegia telah menominasikan WikiLeaks untuk hadiah Nobel Perdamaian 2011, dengan mengatakan situs penyebar rahasia itu merupakan salah satu penyumbang terpenting bagi kebebasan bersuara pada abad ke-21.