诺贝尔 - 翻译成日语

• ノーベル

在 中文 中使用 诺贝尔 的示例及其翻译为 日语

斯大林和平诺贝尔.
にスターリン平和受賞。

B、根据诺贝尔遗嘱.
ノーベルの遺言だからです。

娜斯特里克兰-诺贝尔.
ドナ・ストリックランド賞。

与此同时，第三位今年的诺贝尔.
さて、今年のヌーボー３本目。

因为对促进和平、和解、民主和人权作出重要贡献，欧盟荣获2012年诺贝尔和平奖。
平和と和解、民主主義と人権の向上に貢献したことが評価され、2012年のノーベル平和賞を受賞した欧州連合（EU）。

日本在科学领域的诺贝尔获奖者有16人，韩国目前还没有。
日本は科学分野のノーベル賞受賞者を１６人輩出したが、韓国はいない。

诺贝尔媒体®，诺贝尔奖®以及Nobelprize.org®是诺贝尔基金会的注册商标。
NobelMedia®とNobelPrize®は、ノーベル財団の登録商標です。

年，布利奥赫取得新设立的诺贝尔和平奖提名，但未能获奖。
年、ブリオフは新たに創設されたばかりのノーベル賞の平和賞にノミネートされたが、彼が受賞者になることはなかった。

然而在1860年代，诺贝尔找到了一种改良的方法，使它变得足够安全，可应用于建筑工程中。
しかし，1860年代にノーベルはこれを建設工事で安全に利用する手段を見いだした。

日本在科学领域的诺贝尔获奖者有16人，韩国目前还没有。
科学分野のノーベル賞受賞者は日本が１６人に対し、韓国はゼロだ。

诺贝尔奖牌是18K黄金打造,重量为175克。
ノーベル賞のメダルは１８Ｋで、重さは１７５グラム。

诺贝尔获奖者的创造性也可在博物馆商品店中找到。
ノーベル賞受賞者の創造性は博物館ショップでも見つけることができます。

诺贝尔终身未娶，无儿无女，没有人可以继承他的财富。
ノーベルは生涯独身であり、彼の財産を相続できる子供はいませんでした。

事实上，严格地讲阿尔弗雷德·诺贝尔在其遗嘱中并未提及作家的政治见解问题。
厳密に言うと、アルフレッド・ノーベルは、作家の政治的見解に関しては一切遺言に書いていない。

年，在获得诺贝尔奖后，他逃到了美国.
年、ノーベル賞を受賞したら、さっさとアメリカに亡命してしまいます。

但是诺贝尔和平奖就是一个非常政治的奖项。
いまさらだが、ノーベル平和賞というのは極めて政治的な賞だ。

玛丽·居里，唯一赢得两个不同学科诺贝尔奖的人，可能是科学史上最有名的女人。
つの異なる科学分野のノーベルを受賞したマリア・キュリーは科学史上の最も有名な女性である。

诺贝尔开办硝酸甘油工厂和生产炸药的Vinterviken现在是个公园。
ノーベルがニトログリセリン工場を設立し、ダイナマイトを製造したヴィンターヴィーケンは現在、公園になっています。

诺贝尔文学奖是阿尔弗雷德-诺贝尔遗嘱中提到的五大奖励领域之一….
ノーベル文学賞はアルフレッド・ノーベルの遺言中に言及された五つの分野のうちの一つである。

年的诺贝尔物理学奖是“在LIGO探测器和引力波观测方面的决定性贡献”.
年のノーベル賞物理学賞は「LIGO検出器および重力波の観測への決定的な貢献」を。