调整了 - 翻译成印度尼西亚

• menyesuaikan
• penyesuaian
• men-tweak
• telah menyetel

在 中文 中使用 调整了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

随着COVID-19的爆发，PHE和RCGPRSC调整了现有的流感监测措施以便监测COVID-19的社区扩散，本方案为这种合作奠定了基础。
Dengan adanya wabah COVID-19, PHE dan RSC RCGP telah mengadaptasi surveilans influenza yang ada untuk memantau penyebaran COVID-19 di komunitas, dan protokol ini menyiapkan dasar untuk kolaborasi.

苹果调整了iPhone11和XR在中国及其他地区的售价，并推出新色机型，带动了9月最后一周的市场需求，终止了持续数月的大幅下滑。
Koreksi harga Apple di Tiongkok dan di tempat lain dengan iPhone 11 dan XR, serta memperkenalkan palet warna baru, merangsang permintaan selama minggu terakhir September untuk mengimbangi penurunan tajam tahunan pada bulan-bulan sebelumnya.

在调整了人口年龄和性别差异后，诊断为糖尿病的人的平均医疗支出是没有糖尿病的人的2.3倍。
Setelah disesuaikan untuk usia penduduk dan perbedaan jenis kelamin, pengeluaran biaya perawatan medis rata-rata di antara orang dengan diabetes adalah 2,3 kali lebih tinggi dari pengeluaran apa yang akan di tidak adanya diabetes.

研究人员在调整了社会人口学、慢性病和吸烟史等因素之后，这项发表在《JournalofGerontology:MedicalSciences》上的研究表明，肌肉力量弱的人早逝风险高出50%。
Setelah disesuaikan untuk faktor sosiodemografi, kondisi kesehatan kronis, dan riwayat merokok, studi yang dipublikasikan dalam Journal of Gerontology: Medical Sciences, menemukan orang dengan kekuatan otot rendah 50 persen lebih mungkin untuk meninggal lebih awal.

技术方面与Litecoin或其他类似的东西没有什么不同，因为他们复制了大部分代码，所以他们稍微调整了一些参数，然后就是“好吧，我们有相同的区块链”。
Aspek teknis bukanlah semua yang berbeza dari Litecoin atau sesuatu seperti itu kerana mereka menyalin kebanyakan kod, jadi mereka telah tweak beberapa parameter sedikit dan kemudian" ok, baik kita mempunyai blockchain yang sama".

图罗法律中心的五年战略计划，门户网站的做法，是一种先进的程序，reconceives并调整了所有的Touro法学学生法学院的经验。
Rencana strategis Touro Law Center lima tahun, Portal untuk Praktek, adalah program mutakhir yang reconceives dan restrukturisasi pengalaman sekolah hukum bagi semua siswa Hukum Touro.

这意味着天宫一号正在移动的高层大气密度没有像预期的那样增加（这会使航天器早点下降），因此欧空局空间碎片办公室调整了预测的衰减率。
Ini berarti bahwa kepadatan atmosfer atas, di mana Tiangong-1 lewat dan bergerak, tidak meningkat seperti yang diperkirakan( yang akan menyeret pesawat ruang angkasa jatuh lebih cepat) dan karenanya Space Debris Office ESA telah menyesuaikan tingkat peluruhan yang diprediksi.

俄勒冈大学（UniversityofOregon）心理学系的研究负责人克里斯蒂娜•卡伦斯（ChristinaKarns）说，这本杂志重新调整了利他主义的神经价值，这在假日季节可以被看作是方便的。
Pemimpin penelitian Christina Karns, rekan peneliti di departemen psikologi di University of Oregon, mengatakan bahwa penjurnalan tersebut mengkalibrasi ulang nilai neural altruisme, sesuatu yang dapat dianggap berguna selama musim liburan.

Callisaya及其同事调整了“年龄，性别，教育和血管危险因素”的结果，包括吸烟，心血管事件，如心脏病发作，中风或高血压，以及高胆固醇和体重指数（BMI）。
Callisaya dan rekannya menyesuaikan hasil untuk usia, jenis kelamin, pendidikan, dan faktor risiko vaskular, termasuk merokok, kejadian kardiovaskular, seperti serangan jantung, stroke, atau hipertensi, serta kolesterol tinggi dan indeks massa tubuh( BMI).

过了一段时间，聪明的日本商家调整了产品策略，在欧洲各地建立了数万个汽车服务和维修网点，采取全面售后服务策略，消除顾客的不满情绪，提高日本汽车的知名度和美誉度，使市场占有率一下达到43%，收到了预想的效果。
Setelah beberapa waktu, pintar pengusaha Jepang penyesuaian strategi produk di seluruh Eropa menyiapkan puluhan ribu layanan dan perbaikan gerai otomotif, strategi layanan yang komprehensif untuk menghilangkan ketidakpuasan pelanggan dan meningkatkan visibilitas dan reputasi mobil Jepang, sehingga pangsa pasar sekitar 43%, menerima hasil yang diinginkan.

这款游戏很快在左翼知识分子中，在沃顿商学院、哈佛和哥伦比亚等大学校园里，以及贵格会(Quaker)成员之间风靡开来，他们中的一些人调整了规则，还在棋盘上使用了大西洋城的街道名称。
Permainan ini segera menjadi hit di kalangan intelektual sayap kiri, di kampus termasuk Wharton School, Harvard dan Columbia, dan juga di kalangan komunitas Quaker, beberapa di antaranya memodifikasi peraturan tersebut dan menambahkan papan nama dengan nama jalan dari Atlantic City.

他排成一排，调整了自己的立场。
Dia kemudian berkeliaran, menyesuaikan posisinya.

尽管如此，他们调整了行为以允许Babyl留在该组。
Meskipun demikian, mereka menyesuaikan perilaku mereka untuk memungkinkan Babyl tetap bersama kelompok.

在调整了年龄和其他潜在影响因素后，研究人员发现：.
Setelah memperhitungkan umur dan faktor risiko impotensi lainnya, para peneliti menemukan bahwa.

在调整了年龄和其他潜在影响因素后，研究人员发现：.
Setelah memperhitungkan usia dan faktor risiko DE lainnya, peneliti menemukan.

他们重新调整了通话记录（现成品）并创建了自己的调查数据（定制）。
Mereka mengubah catatan panggilan( yang sudah jadi) dan mereka membuat data survei mereka sendiri( sebuah custommade).

如果调整了这些元素的任何一个，则生成的图像都将不会相同。
Jika salah satu dari elemen ini diubah, gambar yang dihasilkan tidak akan sama.

Ldquo;好莱坞很久以前就处理过中东的敏感问题，并相应调整了电影产品，“他说。
Hollywood telah lama berurusan dengan hal-hal sensitif di Timur Tengah dan telah memodifikasi produksi filmnya, katanya.

OneNote2010SP1调整了当您搜索位于多页XPS文件中的某个文本时的突出显示功能。
OneNote 2010 SP1 memperbaiki fitur menyorot ketika Anda melakukan pencarian teks tertentu yang berada di dalam berkas XPS multihalaman.

我带着“The24Forms”视频离开了这个研讨会，并用它成功地调整了我的练习。
Saya meninggalkan bengkel itu dengan video" Bentuk 24" dan telah menggunakannya dengan kejayaan untuk menyempurnakan amalan saya.