谅解 - 翻译成印度尼西亚

• pemahaman
• pengertian
• of understanding
• persefahaman
• mengerti
• memahami

在 中文 中使用 谅解 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们与大众的（谅解备忘录）涉及多个领域的潜在合作对话。
( Memorandum of understanding) kami dengan Volkswagen mencakup percakapan tentang kolaborasi potensial di sejumlah bidang.

根据家人的意愿，有关婚礼及结婚的所有事项都是非公开进行的，敬请各位粉丝和记者谅解。
Untuk menghormati pendapat keluarga mereka, pernikahan dan semuanya yang berhubungan dengan[ pernikahan tersebut] akan digelar secara pribadi, jadi kami mohon para fans dan reporter untuk pengertiannya.

这意味着你可以做任何你能做的事情来找到一个心灵的会议，这样你们两个都可以达成谅解，达成某种协议并对你前进的方向感觉良好。
Ini berarti Anda melakukan apa pun yang dapat Anda lakukan untuk menemukan pertemuan pikiran sehingga Anda berdua mencapai pemahaman, semacam kesepakatan dan merasa senang dengan arah yang Anda tuju.

杜特尔特表示，商总利用菲华资源改善菲律宾社会，促进菲律宾商业和贸易发展，发挥了至关重要的作用；在菲国面临各种挑战时刻，积极促成了更大的合作和谅解。
Duterte menyatakan bahwa FFCCCII telah menggunakan sumber daya masyarakat Tionghoa di Filipina untuk memperbaiki sosial Filipina, mendorong perkembangan bisnis dan perdagangan Filipina, serta memainkan peranan pentingnya yaitu secara aktif membantu tercapainya kerja sama dan pengertian yang lebih besar di saat Filipina menghadapi berbagai tantangan.

他们觉得唱着这首歌，以其简单的基本情感-“让世界和平让我们开始”，为世界和平与谅解创造了一个气氛。
Mereka merasa bahwa menyanyikan lagu tersebut, dengan sentimen dasarnya yang sederhana-' Biarlah ada kedamaian di bumi dan biarkan dimulai dengan saya,' membantu menciptakan iklim untuk perdamaian dan pemahaman dunia.

环球学院马耳他和来自苏格兰阿伯丁罗伯特哥顿大学签署了一项谅解备忘录，并正在建立伙伴关系，使罗伯特戈登大学著名的石油和天然气项目等课程这里环球学院马耳他。
Global Perguruan Malta dan Robert Gordon University dari Aberdeen, Skotlandia telah menandatangani Memorandum of Understanding dan sekarang bekerja dalam kemitraan untuk membawa bergengsi program Minyak dan Gas Robert Gordon University dan kursus lain di sini Global Tinggi Malta.

本月早些时候，九家主要码头运营商和航运公司签署了一份谅解备忘录（MoU），以推出基于分布式账本技术（DLT）的开放式数字平台。
Sembilan operator terminal utama dan perusahaan pelayaran telah menandatangani Memorandum of Understanding( MoU) untuk meluncurkan platform digital terbuka berdasarkan teknologi buku besar didistribusikan( DLT).

答:当我们为您计算运费时,我们将使用最便宜的和最安全的快递，这是运输公司谁要求我们支付,我们不能给你便宜，请谅解。
Jawaban: Ketika kami menghitung biaya pengiriman untuk Anda, kami akan menggunakan kurir termurah dan paling aman, dan itu adalah perusahaan pelayaran yang meminta kami untuk membayar, kami tidak dapat memberikan Anda lebih murah, mohon mengerti.

一名日本官员说，来自三个亚洲邻国的外交部长也试图缓和他们经常暴躁的关系，并对今年在日本举行的三方首脑会议达成了谅解。
Menteri luar negeri dari tiga negara Asia itu juga berupaya memperbaiki hubungan, yang sering mudah tersinggung, dan mencapai kesepahaman dalam pertemuan puncak tripihak di Jepang pada tahun ini.

一名日本官员说，来自三个亚洲邻国的外交部长也试图缓和他们经常暴躁的关系，并对今年在日本举行的三方首脑会议达成了谅解。
Seorang pejabat Jepang mengatakan, para menteri luar negeri dari ketiga negara Asia bertetangga itu juga berusaha mendinginkan hubungan mereka yang sering kali tegang, dan telah mencapai kesepahaman dalam KTT tiga negara di Jepang tahun ini tersebut.

位于韩国高阳市的Myongji医院与韩国IT公司BICube签署了一份谅解备忘录（MoU），该公司将自己打造成机器学习平台。
Rumah Sakit Myongji, yang terletak di kota Goyang, Korea Selatan, telah menandatangani Memorandum of Understanding( MoU) dengan perusahaan IT Korea BICube, yang memasarkan dirinya sendiri sebagai platform pembelajaran mesin.

此外,在2013，FSC和在31个欧洲国家的监管当局签署了一份谅解备忘录(“MoU”)有关于在投资基金经理的监管和监督互助。
Selain itu, pada tahun 2013 FSC dan pihak berwenang dari 31 negara Eropa telah menandatangani Memorandum of Understanding( MoU) mengenai bantuan timbal balik dalam pengawasan dan pengawasan manajer dana investasi.

月，这两个体育项目签署了一份谅解备忘录，作为通过体育促进和支持全世界人道主义和社会发展计划的伙伴关系的一部分。
Pada Januari, kedua cabang olahraga tersebut menandatangani Nota Kesepahaman( MoU) sebagai bagian dari kolaborasi untuk mempromosikan dan mendukung pembangunan kemanusiaan dan sosial di seluruh dunia melalui olahraga.

目前时机还未成熟，我不能说如何取得这种谅解，但是我们无论如何必须展望这个目标，并且考虑采取某种计划，把这些地区更紧密地联系在一起，进行政治和经济合作。
Adalah sesuatu yang dianggap pramatang untuk saya menyatakan sekarang bagaimana persefahaman lebih rapat ini boleh dilaksanakan namun tidak dapat dielakkan yang kita perlu melihat ke hadapan akan matlamat ini dan memikirkan satu rancangan untuk mengeratkan wilayah-wilayah ini dengan mewujudkan kerjasama politik dan ekonomi.

此外，韩国海关总署与韩国运营商Malltail（主要的消费者包裹转发服务）签署了一项谅解备忘录（MoU），开发基于区块链的海关平台电子商务行业，同时一批韩国商业银行将在2018年7月推出一个基于区块链的客户ID验证平台。
Selanjutnya, Layanan Bea Cukai Korea telah menandatangani nota kesepahaman( MoU) dengan operator Korea Malltail, yang memimpin layanan pengiriman paket konsumen, untuk mengembangkan platform pabean berbasis blockchain untuk industri e-commerce dan sekelompok bank komersial Korea Selatan diatur untuk meluncurkan platform verifikasi pelanggan ID blockchain-powered pada Juli 2018.

同时，沙特Aramco公司在7月份收购了在美国亚瑟港最大的炼油厂的全部股份，同时公司于11月份与SABIC签署了谅解备忘录，到2025年开发一个完全集成的原油化学品综合体（COTC），这标志着沙特阿拉伯两大石油巨头首次进入战略合作关系。
Sementara itu, Saudi Aramco mengakuisisi penuh penyulingan minyak terbesar AS, Port Arthur di bulan Juli sementara itu perusahaan tersebut telah menyepakati sebuah memorandum of understanding dengan SABIC di bulan November untuk membangun komplek crude oil to chemicals( COTC) yang terintegrasi penuh pada 2025, yang menandai untuk pertama kali dua produsen utama di Saudi tersebut menjalin kemitraan strategis.

合作？，谅解?
Untuk bekerja sama, kalian paham?

指对别人宽容、谅解。
Toleransi dan pemahaman orang lain.

客人也会谅解。
Tamu Anda juga ingin dimengerti.

我告诉过你们可以达成谅解。
Saya ceritakan kepada anda agar bisa menjadi paham.