质量管理体系 - 翻译成印度尼西亚

• sistem manajemen mutu
• sistem manajemen kualitas
• dari system manajemen mutu
• quality management system

在 中文 中使用 质量管理体系 的示例及其翻译为 印度尼西亚

作为第一个奥地利的成人教育机构之一，BFI维也纳根据ISO9001质量管理体系已通过认证。
Sebagai salah satu lembaga pendidikan orang dewasa Austria pertama, BFI Wina telah disertifikasi sesuai dengan ISO 9001 untuk sistem manajemen kualitas.

这意味着将基于风险的思维应用于策划和实施质量管理体系过程（见4.4），并有助于确定成文信息的范田和程度。
Hal ini menunjukkan penerapan pemikiran berbasis risiko untuk merencanakan dan menerapkan proses sistem manajemen mutu( lihat 4.4) dan akan membantu untuk menentukan banyaknya informasi terdokumentasi.

策划质量管理体系，组织应考虑到4.1条款中所描述的因素和4.2条款中所提及的要求，确定需要应对的风险和机遇，以便：.
Saat merencanakan sistem manajemen mutu, organisasi harus mempertimbangkan issue-issue tersebut dalam klausul 4.1 dan persyaratan-persyaratan yang disebut pada klausul 4.2 dan menentukan resiko-resiko dan peluang-peluang yang perlu ditangani untuk.

目前正在进行的风险和机会评估也是ISO9001(质量管理体系)和ISO14001(环境管理体系)的一个共同要素，这两个标准采用了类似的基于風險的框架和計劃-執行-檢查-行動模式。
Penilaian risiko dan peluang yang sedang berlangsung juga merupakan elemen umum dalam ISO 9001( manajemen mutu) dan ISO 14001( manajemen lingkungan), yang menggunakan kerangka kerja berbasis risiko yang serupa dan model Plan-Do- Check-Act.

目前正在进行的风险和机会评估也是ISO9001(质量管理体系)和ISO14001(环境管理体系)的一个共同要素，这两个标准采用了类似的基于风险的框架和计划-执行-检查-行动模式。
Penilaian risiko dan peluang yang sedang berlangsung juga merupakan elemen umum dalam ISO 9001( manajemen mutu) dan ISO 14001( manajemen lingkungan), yang menggunakan kerangka kerja berbasis risiko yang serupa dan model Plan-Do- Check-Act.

ISO9001质量管理体系.
Sistem Manajemen Mutu ISO9001 Sistem.

A）确保质量管理体系能够实现其预期结果；.
Memberikan kepastian bahwa sistem manajemen dapat mencapai hasil yang diharapkan;

组织应确定与质量管理体系相关的内部和外部沟通，包括：.
Organisasi harus menentukan komunikasi internal dan eksternal yang relevan dengan sistem manajemen mutu termasuk.

在现代管理原则的基础上规划和完善质量管理体系和政策；.
Merencanakan dan meningkatkan sistem dan kebijakan manajemen mutu berdasarkan pada prinsip manajemen modern;

结构和术语的变化不需要体现在组织的质量管理体系文件中；.
Konsekuensi perubahan ini menyebabkan struktur dan terminologi tidak harus tercermin dalam dokumentasi Quality Management System( QMS).

产品实现的策划应与质量管理体系其它过程的要求相一致（见4.1）。
Perencanaan realisasi produk harus konsisten dengan persyaratan proses lain dari sistem manajemen mutu( lihat 4.1).

摩特经过多年努力，成功取得了国际认证机构对其质量管理体系的认可。
Selama bertahun-tahun, Motul berusaha mendapatkan pengakuan sertifikasi internasional untuk Sistem Manajemen Kualitasnya.

组织应按计划的时间间隔进行内部审核，以确定质量管理体系是否：.
Organisasi harus menjadwalkan lingkup perencanaan audit internal untuk menentukan apakah manajemen kualitas sudah.

基于风险的思维（见附录A.4）对质量管理体系有效运行是至关重要的。
Pemikiran berbasis risiko Pemikiran berbasis risiko( lihat kalimat A. 4) merupakan hal yang penting untuk mencapai sistem manajemen mutu yang efektif.

这个法师的目标是：设计，规划，实施，评估和按照国际标准审计的质量管理体系。
Tujuan dari Guru ini adalah: desain, merencanakan, melaksanakan, mengevaluasi dan sistem manajemen kualitas audit di bawah standar internasional.

该UNE-ENISO9001是国际标准，规定了在旅游Euroaula的学校的培训质量管理体系的要求。
Itu UNE-EN ISO 9001 adalah standar internasional yang menetapkan persyaratan untuk sistem manajemen kualitas pelatihan di Sekolah Pariwisata Euroaula.

北京的空气质量管理体系得到了监测和评估、污染源解析和排放清单等措施的支持。
Sistem manajemen kualitas udara Beijing didukung oleh pemantauan dan evaluasi, pembagian sumber polusi, dan inventarisasi emisi.

上述标准构成了一组密切相关的质量管理体系标准，有利于国内和国际贸易中的相互理解。
Keempat standar tersebut membentuk satu keterpaduan standar sistem manajemen mutu yang memfasilitasi saling pengertian dalam perdagangan nasional dan internasional.

在这种情况下，这些组织可以同时使用该标准和ISO9001作为软件领域质量管理体系的评估标准。
Maka dalam hal ini, suatu organisasi dapat menggunakan dokumen ini dan ISO 9001 sebagai kriteria penilaian untuk sistem manajemen kualitas dalam domain perangkat lunak.

作为公司内部质量管理体系的一部分，制造商审查严格的条件是否得到遵守，并仅生产和销售安全、高品质的产品。
Sebagai bagian dari sistem manajemen kualitas internal perusahaan, para produsen harus memastikan terpenuhinya persyaratan yang ketat dan hanya akan memproduksi dan memasarkan produk abrasif yang aman dan berkualitas tinggi.