跡 - 翻译成印度尼西亚

• jejak
• tanda-tanda
• tanda

在 中文 中使用 跡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另一個跡像是當你完成部分食用的食物時，就像一個冰淇淋容器。
Indikasi lain adalah ketika Anda menyelesaikan makanan yang sebagian dimakan, seperti wadah es krim.

你說：「你們嘲笑真主及其跡象和使者嗎？」.
Katakanlah:' Apakah dengan Allah, ayat-ayatnya, dan Rasul-Nya kamu selalu berolok-olok?'.

我們應用領先業界的研究，投資自有的再生能源計畫，這使我們廠辦設施的排放量降到只佔整體碳足跡的1%。
Kami menerapkan riset terdepan di industri dan berinvestasi dalam proyek energi terbarukan kami sendiri, sehingga mengurangi emisi fasilitas kami menjadi 1% dari keseluruhan jejak karbon kami.

如果你正在經歷一個艱難的時期，並正在尋找答案或在特定情況下的指導，你首先要尋求幫助和跡象。
Jika Anda akan melalui waktu yang sulit dan mencari jawaban atau bimbingan dalam situasi tertentu, pertama Anda harus meminta bantuan dan tanda-tanda.

我們的產品包裝都採用100%可生物分解的材質，HTCOne(M7)更是以國際規格打造的智能手機，是全球第一部完成碳足跡和生命週期評估的手機。
Kemasan produk kami dapat dapat terurai 100%, dan HTC One( M7) adalah smartphone pertama di dunia yang dibuat dengan spesifikasi internasional dengan penilaian jejak karbon dan daur hidup yang lengkap.

但現在，經過三年的囚禁，記者們上週見到的蘇海拉和其他兩名婦女受到的傷害更大，跡象顯示她們遭受了非同尋常的心理傷害。
Sekarang, setelah tiga tahun penawanan, wanita seperti Souhayla dan dua orang lain yang terlihat pekan lalu oleh wartawan, terlihat jauh lebih' rusak', menampilkan tanda-tanda luar biasa dari cedera psikologis yang mendalam.

在當下的新鮮感中，過去已經過去，未來尚未誕生，並且-如果一個人仍然保持純粹的正念和自由-令人不安的思想出現並且不留痕跡。
Dalam kesegaran saat ini, masa lalu hilang, masa depan belum lahir, dan- jika seseorang tetap dalam kesadaran murni dan kebebasan- pikiran yang mengganggu muncul dan pergi tanpa meninggalkan jejak.

許多人認為我們現在已經進入了預言時代，最終和平盛行，並且有許多跡像似乎證實了這一理論。
Banyak orang percaya bahwa kita sekarang telah memasuki era yang dinubuatkan itu ketika perdamaian akhirnya menang, dan ada banyak tanda yang tampaknya menguatkan teori ini.

如果沒有做任何事情來幫助這些狗擺脫任何令他們擔心的事情，這些跡象往往會升級為更加明顯的麻煩行為，例如咆哮和劈啪聲。
Jika tiada apa yang dilakukan untuk membantu anjing-anjing ini bergerak dari apa yang membimbangkan mereka, tanda-tanda ini sering kali meningkat kepada tingkah laku yang lebih teruk yang lebih jelas, seperti menggamuk dan mengetuk.

另一方面，使用較慢的快門速度（例如是星跡、光跡或柔滑的瀑布），你可獲得理想的動態模糊。
Di sisi lain, gerakan buram yang indah bisa dihasilkan dengan kecepatan rana yang lebih lambat( bayangkan jejak bintang, jejak cahaya, atau air terjun yang halus).

如果沒有做任何事情來幫助這些狗擺脫任何令他們擔心的事情，這些跡象往往會升級為更加明顯的麻煩行為，例如咆哮和劈啪聲。
Jika tidak ada yang dilakukan untuk membantu anjing-anjing ini menjauh dari apa pun yang mengkhawatirkan mereka, tanda-tanda ini sering dapat meningkat menjadi perilaku yang lebih mengganggu yang lebih jelas, seperti menggeram dan patah.

樸實無華的外遇這個簡單的小插槽方面，甚至是“slotika”，一個簡單的動畫，並保持基本靜止的空間-這些跡象Flash遊戲的可口可樂。
Urusan bersahaja ruang dasarnya stasioner sederhana dan kecil dalam hal slot, bahkan" slotika", animasi sederhana dan tinggal ini- ini adalah tanda-tanda game flash untuk Coca-Cola.

他們跟踪兩個航天器的先鋒，現在接近遙遠的冥王星的軌道，看看他們的變化軌跡提供線索來源的神秘力量。
Mereka menelusuri jejak dua pesawat ruang angkasa Pioneer, yang kini mendekati orbit Pluto, untuk melihat jika variasi-variasi pada trayek orbit mereka memberi tanda-tanda atas sumber dari kekuatan misterius tersebut.

地震三天過後，搜救人員發現的屍體數量已遠遠超過生還者，但是有關官員說，搜救犬和感應器在某些地方發展了生命跡象。
Empat hari setelah gempa Selasa, regu penyelamat menemukan lebih banyak mayat daripada korban yang selamat, tetapi menurut para pejabat, hasil endusan anjing dan sensor menunjukkan tanda-tanda kehidupan di beberapa tempat.

初步跡象顯示它是一顆極超新星，是有異於平常的高能量超新星，質量大約是150太陽質量(M⊙)，可能是不穩定對超新星。
Indikasi awal menunjukkan bahwa dia adalah supernova berenergi tinggi yang tidak biasa dan berasal dari sebuah bintang bermassa 150 kali Matahari, kemungkinan sebuah tipe yang dirujuk sebagai supernova ketidakstabilan pasangan.

然而，目前全美只有五個州有法律讓家人、監護人或警方要求法官臨時剝奪有暴力跡象的人的擁槍權。
Sejauh ini, baru lima negara bagian di Amerika yang memiliki undang-undang yang memungkinkan anggota keluarga, wali atau polisi meminta hakim untuk sementara mencabut hak membeli atau mempunyai senjata dari orang-orang yang menunjukkan tanda-tanda kekerasan.

與此同時，研究人員希望那些目前患有強迫症的人以及患有這種疾病跡象的兒童的父母將從新發現中獲益。
Sementara itu, para peneliti berharap bahwa orang yang saat ini menderita OCD, dan orang tua dari anak-anak dengan tanda-tanda kondisi, akan mengambil hati dari temuan baru.

目前全美只有五個州有法律讓家人、監護人或警方要求法官臨時剝奪有暴力跡象的人的擁槍權。
Sejauh ini, baru lima negara bagian di Amerika yang memiliki undang-undang yang memungkinkan anggota keluarga, wali atau polisi meminta hakim untuk sementara mencabut hak membeli atau mempunyai senjata dari orang-orang yang menunjukkan tanda-tanda kekerasan.

杜邦-公開設立環境目標，20年前的首批公司之一-已擴大了其可持續發展的承諾超越內部足跡減少收入和研究和開發投資，包括以市場為導向的目標。
DuPont- salah satu perusahaan pertama yang secara terbuka menetapkan tujuan lingkungan 20 tahun yang lalu- telah memperluas komitmen keberlanjutan yang luar pengurangan jejak internal untuk memasukkan-didorong target pasar untuk kedua pendapatan dan penelitian dan pengembangan investasi.

中美貿易全國委員會副主席帕克（JakeParker）說，在本周會談之前，中方一直釋放主動姿態，展示改革跡象，而前幾輪談判它都是在談判結束後才開始行動。
Jake Parker, wakil ketua Dewan Bisnis AS- Tiongkok mengatakan bahwa sebelum pembicaraan minggu ini, Tiongkok telah melepaskan sikap proaktif untuk menunjukkan tanda-tanda reformasi, padahal di putaran sebelumnya hal itu baru dilakukan setelah usai negosiasi.