跡 - 翻译成日语

• 跡
• 痕跡を
• 奇跡
• 足跡を
• 城跡を

在 中文 中使用 跡 的示例及其翻译为 日语

大概有人擦過了吧，血跡幾乎看不出來了。
誰かが拭き取ったのか、血の跡はほとんど目立たなかった。

歐盟要求希臘必須在三月十六日前展現改善財政的跡象。
ギリシャは欧州委員会が設定した３月16日の期限までに財政状況の改善を示す必要がある。

公園內的湯築城跡現在是觀景台。
公園内の湯築城跡は、現在展望台となっています。

Q）平城宮跡內的平城宮跡資料館、朱雀門、大極殿、東院庭園、遺構展示館等任何時間都可參觀嗎？
Q）平城宮跡内の平城宮跡資料館、朱雀門、大極殿、東院庭園、遺構展示館等はいつでも見ることができますか。

大正10年（1921年）3月3日，以足利學校跡（含聖廟及附屬建築物）之名被指定為日本史跡。
年（大正10年）3月3日、「足利学校跡（聖廟および附属建物を含む）」として国の史跡に指定された。

有時，由於種種原因，想在互聯網上匿名上網，或以保護我們的隱私，不留痕跡。
時々、様々な理由のために、インターネット上で匿名でサーフィンしたい、または私たちのプライバシーを保護するため、または痕跡を残さないように。

平城宮跡資料館、遺構展示館、朱雀門、第一次大極殿洗手間旁、朱雀門西側休息所內有自動販賣機。
自動販売機は、平城宮跡資料館、遺構展示館、朱雀門、第一次大極殿トイレ横、朱雀門西側休憩所内にあります。

以飫肥城跡為中心，更被指定為「國家重要傳統的建造物群保存地區」，大家可以在街道散步時學習當地的歷史文化。
飫肥城跡を中心に「国の重要伝統的建造物群保存地区」に指定され、街並みを散策しながら歴史を学ぶことができます。

這裡的正式名稱是「特別史跡五稜郭跡」，但一般來說市民都習慣稱呼為「五稜郭公園」。
正式には「特別史跡五稜郭跡」と言いますが、一般的には「五稜郭公園」の名で市民に親しまれています。

在HAJL每年為了加深向日本的理解，訪問各地域的有淵源的地域和史跡等，切身感受日本的歷史和風土的課外授課。
HAJLでは毎年日本への理解を深めるために、各地域の由緒ある地域や史跡などを訪れ、日本の歴史や風土を体感してもらう課外授業を実施しています。

從中社走過女人堂跡、比丘尼石等史跡後，大約再花個30分鐘可抵達有大鳥居的奧社參道入口。
中社から女人堂跡、比丘尼石などの史跡をたどりながら約30分かけて大鳥居がある奥社参道入口へ。

此外，園內還有世界遺產「反射爐跡(為了建造大砲砲身設置的設施遺跡)」等，到處都是可看性。
そのほか敷地内には、世界遺産「反射炉跡(大砲の砲身を造るための施設跡)」などの見どころも満載。

當時，踏進傳說中棲息著魔物的山谷的年輕空海，在岩石上刻上如意輪觀音，進行修行的靈跡。
当時は魔物が棲むと云われたこの谷間に足を踏み入れた若き空海が岩に如意輪観音を刻み修行をされたという霊跡。

從2010年4月24日～6月30日及9月1日～11月7日這段期間中，將舉行平城宮跡導覽介紹。
年4月24日～6月30日、9月1日～11月7日の期間では、平城宮跡ガイドツアーが実施される。

其形跡最早可見於周代金文及先秦古籍，有時與“昆夷”等名相混稱，居住地區亦相同。
その形跡は金文と先秦古籍において最古のものを見ることができ、ときには「昆夷」などの名とともに混ぜ書きされるが、居住地区が同じためである。

YOUDORE意味著風平浪靜的夜晚，是位於浦添城跡東北側斷崖，13世紀建立的英祖王及尚寧王之墓史跡。
ようどれとは夕方の波風が静まる時という意味があり、浦添城跡東北側に断崖にある英祖王と尚寧王の墓で13世紀に造られた史跡です。

在物質改善的第一個跡象之前，他們會在重新獲得財務獨立之前匆忙將自己從計劃中移除（因為他們有恥辱感）。
マテリアル・リサーチの最初の兆候で、彼らは財政の独立性を取り戻す前に、急いで自分たちをスキームから取り除くだろう（彼らの嫌悪感のために）。

這些並發症的跡像是意識混亂，不同程度的迷失方向，行為不足（存儲運動和協調）。
そのような合併症の徴候は、意識の混乱、方向の異なる程度の変化、不十分な行動（記憶された運動および協調による）である。

據說新撰組隊士們也經常造訪，室内還殘留有新撰組隊士所留下的刀痕等痕跡。
新撰組隊士たちも足しげく通ったらしく、室内には新撰組隊士がつけた刀傷などが遺っています。

上行月台的緊急地面出口大略在舊玉川線用賀站站房的位置，地域團體在一旁設有玉電用賀站跡石標。
上りホームの非常口地上出口はほぼ旧玉川線用賀駅駅舎があった位置で、地域団体により玉電用賀駅跡の石標が脇に設けられている。