身为 - 翻译成印度尼西亚

• sebagai
• menjadi
• sebagai seorang

在 中文 中使用 身为 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Roger的传统业务背景，以及他身为成功经销商领导人的经验，使他了解经销商的需求，并能为他们的成功提供必要的支持.
Latar belakang Roger dalam bisnis tradisional serta pengalamannya sebagai pemimpin distributor yang sukses memampukannya memahami kebutuhan distributor dan menyediakan dukungan yang diperlukan untuk kesuksesan mereka.

显然艾森豪威尔手上拿的这副牌并不理想，但没有任何时间容他抱怨，身为盟军最高统帅，他必须面对这突如其来的考验。
Jelas, kartu di tangan Eisenhower kali ini sangat tidak ideal, tetapi tidak ada waktu baginya untuk mengeluh, sebagai komandan tertinggi Sekutu, ia harus menghadapi ujian mendadak ini.

身为畜牧传统的继承人，我们自然会想将这种事合理化，我们会说，我们饲养作为食物的动物，若不是牧养和养殖场的运作，他们不会存在，因此他们并不是为自己的目的而存在。
Sebagai ahli waris dari tradisi menggembala, kita tentu saja mencoba merasionalisasikannya, katakan bahwa hewan-hewan yang kita pelihara untuk makanan tidak akan ada tanpa usaha penggembala dan peternakan kita, dan mereka oleh karena itu tidak ada untuk tujuan mereka, tetapi untuk tujuan kita.

保罗提醒我们，我们身为基督徒，行事为人就如同一封书信那样，是「被众人所知道、所念诵的……是基督的信……不是用墨写的，乃是用永生上帝的灵写的。
Rasul Paulus mengingatkan kita bahwa sebagai pengikut Yesus, hidup kita adalah seperti surat-surat yang dikenal dan yang dapat dibaca oleh semua orang; surat Kristus ditulis bukan dengan tinta, tetapi dengan Roh dari Allah yang hidup 2 Kor.

第二十七届世界病患日，将于2019年2月11日在印度加尔各答隆重庆祝；教会身为她所有子女的母亲，尤其是病弱者的母亲，提醒我们：如同慈善的撒玛黎雅人那样慷慨大方的行为，是最为令人信服的福传途径。
Pada Hari Orang Sakit Sedunia yang ke-27 ini, yang akan dirayakan dengan khidmat pada tanggal 11 Februari 2019 di Kalkuta, India, Gereja- sebagai ibu bagi semua anak-anaknya, khususnya anak-anaknya yang lemah- mengingatkan kita bahwa berbagai tindakan murah hati seperti tindakan orang Samaria yang baik adalah sarana-sarana pewartaan Injil yang paling dapat dipercaya.

在自己的个人画展上，身为义工队志愿者的甘婷还不忘鼓励其他癌症患者：“我们不要往后看，一定要往前看，每天都要给自己一点希望，让自己变得更坚强，让生活变得更美好!
Dalam pamerannya, sebagai sukarelawan ia tidak lupa untuk memberikan dukungan kepada penderita lainnya, Kita jangan melihat ke belakang, harus melihat ke depan, setiap hari harus memiliki harapan, sehingga bisa menjadi lebih kuat dan hidup menjadi lebih indah!

您面对苦难的态度如何呢？对现今的基督徒来说，主耶稣面对苦难的态度教导我们很多事：第一，身为基督徒，要是有一天我们面对威胁、毁谤、或者苦难就不要感到惊奇（请与腓立比书1:29对比）。
Bagi orang Kristen pada masa kini, sikap Tuhan Yesus dalam menghadapi penderitaan mengajarkan banyak hal: Pertama, sebagai pengikut Kristus, jangan heran bila suatu saat kita menghadapi ancaman, fitnah, atau penderitaan( bandingkan dengan Filipi 1: 29).

但是在第一次世界大战的具体环境中，列宁认为:"波兰的社会民主党人，在这个时刻，不能提出波兰独立的口号，因为身为无产阶级国际主义者的波兰人,对此并不能有何作为，只能象波兰社会党右派社会沙文主义者〕那样，向帝国主义君主国之一献媚。
Namun dalam konteks tertentu dari Perang Dunia I, Lenin membantahkan:" Pada saat ini para Sosial Demokrat Polandia tidak dapat mengajukan slogan kemerdekaan Polandia, karena orang Polandia, sebagai internasionalis proletar, tak mampu berbuat sesuatupun tanpa membungkuk, seperti' Fracy'[ sovinis-sosial], menyembah kepada salah satu kerajaan imperialis"[ diterjemahkan dari teks bahasa Inggris].

亿美元贸易逆差对美国人民不公平！”他称，“身为美国总统，我为何要容许其他国家像几十年来那样继续得到巨大贸易顺差，而我们的农民、工人、纳税人要付出这么巨大又不公平的代价？”.
Defisit perdagangan US$ 800 miliar( Rp 11 ribu triliun), kicau Trump di Twitter." Mengapa saya harus, sebagai Presiden Amerika Serikat, mengizinkan negara-negara lain untuk terus membuat surplus perdagangan besar-besaran, seperti yang mereka lakukan selama beberapa dekade, sementara petani kita, pekerja pembayar pajak harus membayar dengan harga yang tinggi dan tidak adil?".

身为代表珍惜权利.
Diartikan sebagai hak untuk mewakili.

身为教师我们无怨无悔。
Kami sebagai staf tidak mengeluh.

是他身为丈夫的责任。
Dan tentu saja tanggung jawabnya sebagai suami.

但身为男人，必须如此。
Dan sebagai seorang manusia, kita harus demikian.

虽然身为女性，但.
Meski sebagai seorang wanita.

本程序能帮助身为父母的你。
Buku inilah yang dapat menolong Anda sebagai orangtua.

可是身为男人，他必须坚强。
Ya, sebagai lelaki ia harus kuat.

身为记者,我不得不去采访她。
Dalam kapasitas sebagai jurnalis, aku bisa mewawancarai beliau.

身为消费者，我们拥有巨大的力量。
Sebagai konsumen, kita punya kekuatan.

身为年轻人，我们应该更加努力学习。
Kita sebagai pemuda harus lebih tekun belajar.

身为女人，我能体会她的感受。
Sebagai sesama wanita, aku paham yang dia rasakan.