辩护 - 翻译成印度尼西亚

奥尔默特星期四要求以色列司法部长丹尼尔•弗里德曼率领一个跨部会小组，为以色列官员以及军方人士进行法庭辩护作准备。

Ehud Olmert meminta Menteri Kehakiman Israel Daniel Friedman hari Kamis untuk memimpin sebuah tim antar-kementerian untuk mempersiapkan pembelaan hukum bagi para pejabat Israel dan personil militer.

一名律师为一名受审军官辩护，这名军官下令他的军队在袭击中东国家的美国大使馆后向平民开火。

Seorang pengacara membela seorang perwira di pengadilan karena memerintahkan pasukannya untuk menembak warga sipil setelah mereka menyerbu kedutaan AS di sebuah negara Timur Tengah.

博士研究要求候选人在高级学术水平进行研究，最终生成，辩护和接受论文。

Studi doktoral memerlukan kandidat untuk melakukan penelitian di tingkat akademis lanjutan yang berpuncak pada produksi, pertahanan, dan penerimaan tesis.

你不必为自己辩护，也不必为任何意外的攻击者或野兽而战。

Anda tidak perlu mempertahankan diri atau melawan mana-mana penyerang yang tidak dijangka atau binatang liar.

作为公共辩护人的工作经常是可用的，或者学生可以选择从事生育权利专家的职业。

Pekerjaan sebagai pembela umum sering tersedia, atau siswa dapat memilih untuk mengejar karir sebagai spesialis hak reproduksi.

我们不再需要您的个人数据用于处理目的，但您要求他们识别，行使或辩护法律索赔，或.

Kami tidak lagi membutuhkan Data Pribadi Anda untuk tujuan yang dinyatakan di sini, tetapi Anda memerlukannya untuk pendirian, pelaksanaan atau pembelaan klaim hukum; atau.

当我们问艾莉关于她和前夫的关系时，她首先辩护，否认这是一个问题。

Ketika kami bertanya kepada Allie tentang hubungannya dengan mantan suaminya, dia pada awalnya membela dan menyangkal bahwa itu adalah masalah.

在JonesDay，Shipchandler将在2月底成为该公司达拉斯办事处的合伙人，负责调查和白领辩护实践。

Pada Hari Jones, Shipchandler akan menjadi mitra dalam penyelidikan dan praktik pertahanan kerah putih di kantor perusahaan Dallas mulai akhir Februari.

辩护律师利希特曼说，这些证人“生活中每天都撒谎”。

Pengacara pembela Jeffrey Lichtman mengatakan para saksi ini" berbohong setiap hari dalam hidup mereka- hidup mereka yang egois dan menyedihkan.".

克服每个主模块，实现与各种个人作品，并进行案件集团的发展则必须在法庭上辩护。

Mengatasi setiap modul master dicapai dengan pengembangan berbagai karya individu dan kasus melakukan dalam kelompok maka harus mempertahankan di pengadilan.

马杜罗先生说，展示了世界，他得到了军队的支持，委内瑞拉的武装部队准备为这个国家辩护。

Maduro mengatakan peragaan itu menunjukkan kepada dunia bahwa ia memperoleh dukungan dari militer, dan angkatan bersenjata Venezuela siap membela negara.

辩护律师说，男人和女孩遇到一个公园和女孩自愿跟踪他到一间公寓，并同意的性交。

Pengacara pembela mengatakan pria itu dan gadis itu bertemu di sebuah taman dan gadis itu secara sukarela mengikutinya ke sebuah apartemen dan setuju untuk melakukan hubungan intim.

我在书中的很多言论是对这些攻击的回应，这是一种自我辩护的行为。

Banyak yang saya perkatakan dalam buku-buku adalah jawapan kepada serangan ini dan sebagai suatu tindakan mempertahankan diri.

如果其他球员像我一样犯了错误，他们会为其进行辩护。

Jika pemain lain membuat kesalahan sama seperti saya, mereka akan membelanya.

博士课程要求完成180个ECTS，其中30个ECTS分配给研究提案的准备，150个ECTS分配给论文的研究，报告和辩护。

Program PhD mensyaratkan selesainya 180 ECTS dimana 30 ECTS dialokasikan untuk penyusunan proposal penelitian dan 150 ECTS dialokasikan untuk penelitian, penulisan dan pembelaan Tesis.

博士学位西班牙计划的最后两年，是致力于研究，导致候选人必须在该领域的专家小组前辩护的博士论文。

Dua tahun terakhir dari program PhD Spanyol didedikasikan untuk penelitian yang mengarah ke disertasi calon doktor yang harus dipertahankan di depan panel ahli di lapangan.

参加我们的课程的学生将被分配一名监事专门在自己选择的研究领域，以保证论文的最高学术水平辩护。

Mahasiswa yang terdaftar dalam program kami akan ditugaskan satu pengawas khusus dalam bidang penelitian yang mereka pilih untuk menjamin standar akademik tertinggi tesis membela.

这种做法包括长期拘留嫌疑人，并禁止辩护律师在审讯期间在场，这可能每天持续8小时。

Juga memicu kritik untuk beberapa prakteknya, antara lain menempatkan tersangka dalam tahanan cukup lama, dan melarang pengacara pembela hadir selama interogasi, yang bisa berlangsung selama delapan jam sehari.

卡尔扎伊的批评者说，总统退出辩论是因为他无法为他将近8年的执政进行辩护。

Para pengritik Karzai mengatakan presiden mengundurkan diri dari debat itu sebab dia tidak mampu memberikan pembelaan atas kekuasaannya yang telah berlangsung selama delapan tahun.

中情局一位发言人为该机构“积极搜集外国情报”的努力进行了辩护，表示美国公众应当对维基解密的行为“深感忧虑”。

Sebaliknya juru bicara CIA membela upaya CIA yang secara agresif mengumpulkan intelijen asing dan mengatakan publik Amerika seharusnya sangat prihatin dengan perilaku WikiLeaks.