这么久 - 翻译成印度尼西亚

• begitu lama
• sekian lama
• begitu banyak waktu

在 中文 中使用 这么久 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，一旦我们体验到相信自己的感觉，我们就会想知道我们如何等待这么久。
Tetapi begitu kita mengalami perasaan yang datang dari percaya pada diri sendiri, kita bertanya-tanya bagaimana kita bisa menunggu begitu lama.

我们也可以想想:『我已经做了基督徒这么久,但它没有改变任何东西,我是犯了我通常的罪』。
Kita juga mungkin berpikir: Selama ini aku sudah menjadi orang kristiani, tetapi tidak ada yang berubah dalam diriku; aku terus berbuat dosa yang sama.

她说，这么久以来，伊拉克人第一次选择了投票，而不是暴力。
Menurutnya, untuk pertama kali dalam waktu yang sangat lama, warga Irak menggunakan suara, dan bukan senjata mereka.

这是不容易！否认了这么久，我们可以不帮助，但发现很难想象在所有死亡。
Setelah menafikannya sejak sekian lama, kami tidak dapat membantu tetapi sukar untuk membayangkan kematian sama sekali.

你的眼睛酸痛和疲劳集中在灯箱这么久。
Mata Anda jadi terasa sakit dan lelah karena terfokus pada kotak cahaya untuk waktu yang begitu lama.

我们从来没有想过要和我的儿子谈论性或类似的事情，因为我们没有想到他会活得这么久。
Kami tidak pernah menduga harus membicarakan seks atau hal seperti ini dengan anak saya karena kami tidak mengharapkannya untuk hidup selama ini.

回头看，那些最近被破坏的古物存留了这么久是因为穆斯林不干涉它们。
Melihat ke sekitar, benda-benda yang baru saja dihancurkan sudah sekian lama bertahan hidup karena kaum Muslim membiarkannya begitu saja.

当时为未婚单身母亲而设的冷漠英国社会确保了戴尔能够远离她的暴行这么久。
Masyarakat Inggeris yang tidak peduli diadakan untuk ibu-ibu yang belum berkahwin pada waktu itu memastikan bahawa Dyer dapat menjauh dengan kekejamannya sejak sekian lama.

我只是希望我当时就知道，我没有保持沉默了这么久：如果你是好的，如果你有想法，你需要从一开始去为自己大声说出。
Saya hanya berharap saya tahu bahwa saya tidak harus berdiam diri begitu lama: jika Anda baik, jika Anda memiliki ide, Anda perlu berbicara untuk diri sendiri sejak awal.

我们可以感觉到不真实的自己，在这一点上，戴着社会面具，有这么久，保护我们的内心的脆弱性，但也保持在一个安全的距离外的世界。
Kita dapat merasakan nyata kepada diri kita sendiri pada saat ini, mengenakan topeng sosial yang telah, begitu lama, dilindungi kerentanan batin kita, tetapi juga menyimpan dunia luar pada jarak yang aman.

已经过去这么久了，什么也没找到，所以我们怀疑计算出的飞机方位是否准确"，中国失踪乘客家属支持小组的斯蒂夫·王（SteveWang）说。
Begitu banyak waktu telah berlalu dan tidak ada yang telah ditemukan, sehingga kita meragukan bahwa posisi yang diperkirakan dari lokasi hilangnya pesawat sudah benar," kata Steve Wang, dari kelompok pendukung kerabat 153 penumpang Cina yang ikut dalam penerbangan nahas itu.

Ch一个王子和王子Ts'eng说我住在紫禁城这么久已经扭曲我的真实感,我相信李Hung-chang是错误的。
Pangeran Ch'un dan Pangeran Ts'eng mengatakan bahwa hidupku yang begitu lama dihabiskan di Kota Terlarang telah menyesatkanku akan kenyataan, dan bahwa kepercayaanku pada Li Hungchang salah besar.

佩雷拉表示：“我在曼联度过了这么久的时光，我如今把这个城市和俱乐部当作了我的家，我非常高兴能在这里继续我的职业生涯。
Pereira, yang telah membuat 35 penampilan United, mengatakan: Saya telah menghabiskan begitu lama di Manchester sehingga saya sekarang menganggap kota dan klub sebagai rumah saya dan saya sangat senang melanjutkan karir saya di sini.

那就是最可怕的部分，那也是他可以这么久以来，对这么多女性这样做的原因：大家都放弃，然后都觉得这是她们的错。
Itu bagian yang paling mengerikan, dan itu sebabnya dia bisa melakukan ini begitu lama untuk begitu banyak wanita: Orang menyerah, dan kemudian mereka merasa seperti itu adalah kesalahan mereka.

这可能听起来很傻，但是，和红牛一起待了这么久，我觉得是时候为自己做出决定并把自己放在那里了。
Mungkin terdengar konyol tapi karena telah dengan Red Bull begitu lama, saya merasa sudah waktunya saya membuat keputusan untuk diri saya sendiri dan menempatkan diri saya di sana.

当你还是8、9岁时，你不会想到自己可以在球队待这么久，你只会想着享受自己，并且与朋友们一起踢球。
Pada usia 8 atau 9 tahun, tentu saja Anda tidak pernah berpikir Anda akan berada di sini begitu lama karena Anda hanya ingin menikmati diri sendiri dan bermain dengan teman-teman Anda.

而不是购买一台更大的电视或最新的智能手机，这些人停止运行的感觉，他们一直在试图走了这么久，面对头，专注地看着它。
Daripada membeli TV yang lebih besar atau telefon pintar yang terbaru, orang-orang ini berhenti berlari dari perasaan bahawa mereka telah cuba menghilangkannya begitu lama, menghadapinya secara langsung, dan dengan penuh perhatian melihatnya.

这就是耶洗别/亚哈的恶魔所做的事情，他们如此扭曲事实，在听了这么久的谎言之后，你再也不能从虚假的举动中说出真相了。
Inilah yang dilakukan setan Izebel/ Ahab, mereka sangat memutarbalikkan kebenaran, sehingga setelah mendengar kebohongan begitu lama, Anda tidak lagi dapat mengatakan kebenaran dari cengkeraman palsu.

而不是购买一台更大的电视或最新的智能手机，这些人停止运行的感觉，他们一直在试图走了这么久，面对头，专注地看着它。
Alih-alih membeli TV yang lebih besar atau ponsel pintar terbaru, orang-orang berhenti berjalan dari perasaan bahwa mereka telah mencoba untuk membuat pergi begitu lama, menghadapinya kepala-on, dan sungguh-sungguh melihatnya.

最有可能的是，他们的想法和感受它已经存在了这么久，成为我们自然的这样一个内在组成部分，他们仅仅是风景很像天空：永远存在，所以我们倾向于走头也不抬，并注意到它。
Kemungkinan besar mereka adalah pikiran dan perasaan yang telah ada begitu lama dan menjadi suatu bagian intrinsik dari sifat kita mereka hanya pemandangan seperti langit: selalu ada sehingga kita cenderung untuk berjalan tanpa melihat ke atas dan melihat itu.