遮掩 - 翻译成印度尼西亚

• menutupi
• menyembunyikan
• tertutup
• penutup

在 中文 中使用 遮掩 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不過，還有人是為了與眾不同的原因去刺青，如遮掩身上的疤痕。
Tetapi beberapa orang memilih untuk membuat tattoo dengan alasan yang sama sekali berbeda, contohnya seperti untuk menutupi bekas luka.

在这里，我们注意到人类使用自己手段的普遍倾向，为了遮掩自己道德上的丑陋（ArthurW.
Di sini menandai tendensi alami manusia secara universal untuk menutupi moralnya yang memalukan dengan alat hasil pekerjaan tangannya sendiri Arthur W.

在這裡，我們注意到人類使用自己手段的普遍傾向，為了遮掩自己道德上的丑陋（ArthurW.
Di sini menandai tendensi alami manusia secara universal untuk menutupi moralnya yang memalukan dengan alat hasil pekerjaan tangannya sendiri Arthur W.

他们不仅认为好闻的香味是健康的标志，还使用香精遮掩化妆品中某些成分的臭味。
Bukan sahaja mereka dianggap berbau yang baik tanda kesihatan yang baik, tetapi mereka juga menggunakan minyak wangi untuk menyembunyikan bau busuk beberapa bahan dalam kosmetik mereka.

那时候，耶稣对宗徒说：「你们不要害怕他们，因为没有遮掩的事，将来不被揭露的；也没有隐藏的事，将来不被知道的。
Pada waktu itu bersabdalah Yesus:' janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatu pun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.

耶穌對門徒說：「所以你們不要害怕他們，因為沒有遮掩的事，將來不被揭露的；也沒有隱藏的事，將來不被知道的。
Pada waktu itu bersabdalah Yesus:' janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatu pun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.

米莉不喜欢空旷无遮掩的地方，所以我带着她来到GreatSaleLake(是不是应该为GreatSaltLake)，走出卡车，开始攀岩之旅。
Dia tidak suka ruang terbuka lebar tanpa penutup, jadi saya akan membawanya ke sebuah pulau besar di Sale Great Lake, keluar dari truk, dan mulai mendaki bukit.

那時候，耶穌對宗徒說：「你們不要害怕他們，因為沒有遮掩的事，將來不被揭露的；也沒有隱藏的事，將來不被知道的。
Pada waktu itu bersabdalah Yesus:' janganlah kamu takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatu pun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.

不要遮掩他們的惡行，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，因為他們在這些建造的人面前惹你發怒。
Janganlah tutupi kesalahan mereka dan janganlah hapuskan dosa mereka dari hadapan-Mu karena mereka telah membangkitkan murka-Mu di depan orang-orang yang sedang membangun.

一天，印第安纳一家模具公司的职员用30美元买了一幅上面画有一些花的画，决定用他来遮掩家里墙上的一个洞。
Suatu hari, seorang pekerja sebuah perusahaan di Indiana menghabiskan$ 30 untuk membeli beberapa perabot dan sebuah lukisan bunga, Dia memutuskan untuk menggantung gambar itu untuk menutupi sebuah lubang di dinding yang telah rosak.

各教會相信所有好人都會上天堂；為了支持這個信仰，譯者或檢查他們譯文的神學家，可能也設法遮掩聖經的另一個主張--上帝對地球所定的旨意。
Dalam upaya untuk mendukung kepercayaan mereka bahwa semua orang baik pergi ke surga, para penerjemah- atau para teolog yang memeriksa pekerjaan mereka- mungkin juga berupaya menutupi apa yang Alkitab katakan tentang maksud-tujuan Allah untuk bumi.

我们没有必要遮掩自己的软弱。
Padahal tidak ada gunanya menyembunyikan kelemahan kita.

我难以遮掩作为gay的事实。
Sulit memang untuk membeberkan kejujuran menjadi seorang gay.

我們沒有必要遮掩自己的軟弱。
Padahal tidak ada gunanya menyembunyikan kelemahan kita.

我们不需要对我们的宗教遮掩什么。
Kami tidak menyembunyikan sesuatu dari agama kami.

我终于向你承认我的罪，不遮掩我的过。
Kemudian aku mengakui dosaku kepada-Mu dan aku tidak menyembunyikan kesalahanku.

纳粹使用含混的“最终解决”一词向世界其他地区遮掩他们进行大规模屠杀的政策。
Nazi sengaja menggunakan istilah yang samar-samar" solusi akhir" untuk menyembunyikan kebijakan pembantaian massal mereka dari dunia internasional.

遮掩自己罪過的、必不亨通．承認離棄罪過的、必蒙憐恤.
Siapa menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung. Siapa mengakui dan meninggalkannya, akan dikasihani TUHAN.

玛利亚之为人类慈母的地位，丝毫不遮掩或削减基督为唯一中保的意义，反而突显其力量。
KGK 970 Adapun peran keibuan Maria terhadap umat manusia sedikit pun tidak menyuramkan atau mengurangi pengantaraan Kristus yang tunggal itu, melainkan justru menunjukkan kekuatannya.

遮掩房屋的不足。
Menutupi kekurangan dalam rumah.