那樣 - 翻译成印度尼西亚

• seperti itu
• begitu
• dengan cara itu
• hal itu

在 中文 中使用 那樣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一個人今年像什麼，明年他會更像那樣。
Seperti apa seseorang tahun ini, maka tahun depan ia akan lebih seperti itu.

我覺得「那樣的表現很酷，我也要成為那樣的人」。
Saya pun berpikir, Sosok itu keren dan saya ingin menjadi seperti itu.

他們不知道為什麼這樣做，他們只是有一定的做事方法，因為一直那樣做而繼續做。
Mereka tidak tahu mengapa mereka melakukan sesuatu- mereka hanya melakukan sesuatu dengan cara tertentu karena seperti itulah mereka terbiasa melakukannya.

你可能會說，"那樣的事不會發生在我身上。
Anda mungkin berkata, Hal seperti itu tidak akan terjadi pada saya.

回答：我們常收到這樣的問題，“由於這樣那樣的原因我離婚了。
Jawapan: Kita sering menerima pertanyaan yang berkata Saya telah bercerai disebabkan perkara itu dan ini.

或者我們已經給出一個東西後，堅持他們要根據我們所想的方式去使用，尤其是在你給別人錢財後你堅持他們這樣用或者那樣花。
Atau bersikeras bahwa, ketika kita sudah memberikan sesuatu, mereka harus menggunakannya seperti kita ingin mereka menggunakannya, khususnya ketika Anda memberi orang uang dan kemudian Anda bersikeras bahwa mereka harus menggunakannya seperti ini atau seperti itu.

當被問及成為屏幕上唯一的女性時，聯合主演凱倫吉蘭說：“我不會那樣看，因為傑克布萊克是如此準確。
Apabila ditanya mengenai menjadi satu-satunya wanita di skrin, bintang Karen Gillan berkata," Saya tidak melihatnya dengan cara itu kerana Jack Black sangat tepat.

在男女關係問題上犯戒的人往往認為，現在社會上人「都那樣」，和許多人相比，自己做的已經很好了。
Mereka yang melanggar aturan terkait hubungan antar pria dan wanita sering berpikir bahwa orang-orang dalam masyarakat sekarang semua berkelakuan seperti itu dan dibandingkan dengan kebanyakan orang, mereka masih lebih baik.

米甸人、亞瑪力人和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多，他們的駱駝無數，多如海邊的沙。
Adapun orang Midian dan orang Amalek dan semua orang dari sebelah timur itu bergelimpangan di lembah itu, seperti belalang banyaknya, dan unta mereka tidak terhitung, seperti pasir di tepi laut banyaknya.

但又不能那樣。
Tapi aku tidak bisa seperti itu.

你可以那樣坐著。
Kau bisa tetap duduk seperti itu.

埃及是這樣是那樣.
Namun sejatinya memang Mesir demikian.

死人不做那樣的事情”.
Orang mati tidak melakukan hal seperti itu.

我也想被那樣對待。
Aku juga ingin diperlakukan seperti itu.

不要成為那樣的人」.
Jangan jadi orang seperti ini.".

像歐洲人那樣飲食.
Makan seperti Orang Eropa.

我絕不希望那樣！」.
Maka aku tidak berharap demikian.

閱讀不可以像那樣。
Baca buku kan tidak bisa seperti itu.

工作時，他依然是那樣.
Saat sudah bekerja pun tetap begitu.

真正的少女不是她那樣的。
Aslinya wanita tidak seperti itu.