在 中文 中使用 部发言人 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
阿富汗公共卫生部发言人对记者说，被炸死的包括四名妇女和两名儿童。
Seorang juru bicara Kementerian Kesehatan Masyarakat Afghanistan mengatakan kepada wartawan, empat perempuan dan dua anak termasuk di antara mereka yang tewas.维多利亚州司法部发言人拒绝发表评论，理由是出于商业考虑。
Seorang juru bicara untuk departemen keadilan di negara bagian Victoria menolak berkomentar, dengan alasan pertimbangan komersial.虽然司法部发言人说：“公共保护是我们的首要任务。
Seorang juru bicara Departemen Kehakiman mengungkapkan:" Perlindungan publik tetap menjadi prioritas utama kami.一位信息产业部发言人表示，缅甸的新媒体法案会借鉴柬埔寨、越南和印度尼西亚的媒体法律的一些条规。
Jurubicara Kementerian Informasi Myanmar mengatakan bahwa pasal-pasal RUU Pers yang baru itu diambil dari undang-undang serupa di Kamboja, Vietnam dan Indonesia.内政部发言人星期一说，美国黑水公司已被禁止在伊拉克任何地方开展业务。
Jurubicara Kementerian menerangkan hari Senin perusahaan itu dilarang beroperasi di mana saja di Irak.以色列外交部发言人说，星期四发生在耶路撒冷的枪击事件目的在于扼杀实现和平的机会。
Seorang jurubicara departemen luar negeri Israel mengatakan serangan hari Kamis itu bertujuan untuk membunuh peluang perdamaian.外交部发言人艾扎兹·艾哈迈德·乔杜里说，谢里夫访问的焦点主要集中在经济方面。
Jurubicara kementerian luar negeri Pakistan Aizaz Ahmed Chaudhry mengatakan fokus kunjungan Sharif pada dasarnya adalah ekonomi.一名司法部发言人说，司法部正在审视这一决定。
Seorang juru bicara Departemen Kehakiman mengatakan kementerian itu sedang mempertimbangkan keputusan tersebut.柬埔寨法务部发言人金·桑特希普(KimSantepheap)表示，若被判刑，桑兰西很有可能被判有期徒刑10年。
Menurut juru bicara Kementerian Hukum Kamboja, Kim Santepheap, kalau dijatuhi hukuman, Sam Rainsy bisa dikenai hukuman penjara 10 tahun.阿富汗国防部发言人说，政府军正在加固位于赫尔曼德省穆萨卡拉镇的阵地，这里是阿富汗日益猖獗的鸦片贩卖中心。
Jurubicara untuk Kementerian Pertahanan Afghanistan mengatakan tentara kini memperkuat posisis mereka di dalam kota di provinsi Helmand, pusat perdagangan opium yang lagi booming di Afghanistan.国防部发言人瓦奇瑞（DawlatWaziri）向法新社表示，袭击者引爆了至少一辆满载炸药的悍马车，在清晨将基地夷为平地。
Juru bicara kementerian pertahanan Dawlat Waziri mengatakan kepada AFP bahwa para penyerang telah meledakkan setidaknya satu kendaraan Humvee yang meledak dan membakar kompleks tersebut pada pagi hari.韩国统一部发言人说，离散家属团聚活动将于10月30日至11月5日在北韩金刚山旅游区的一处团聚中心和酒店里举行。
Juru bicara Kementerian Penyatuan Korea Selatan mengatakan reuni tersebut akan diadakan antara tanggal 30 Oktober dan 5 November di sebuah pusat reuni dan hotel di tempat peristirahatan Gunung Kumgang, Korea Utara.韩国海洋和渔业部发言人表示，在经过海岸警卫队和外交部等多家机构的协商后，将确定残骸的所有权，并要求公司提供货币存款。
Seorang juru bicara Kementerian Kelautan dan Perikanan Korea Selatan mengatakan kepemilikan sebuah bangkai kapal akan ditentukan setelah berkonsultasi dengan sejumlah lembaga, termasuk penjaga pantai dan 外交部发言人耿爽周四在例行记者会上说，中国将继续支持中东和平进程，呼吁尽早恢复谈判。
Dalam sebuah konferensi pers reguler pada hari Kamis, juru bicara Kementerian Luar Negeri Geng Shuang mengatakan bahwa China akan terus mendukung proses perdamaian Timur Tengah, menyerukan agar perundingan segera dimulai kembali.外交部发言人说：“我们向在澳大利亚新南威尔士州遇害的英国国民的家人提供领事援助，我们的工作人员正与新南威尔士州警方联系.
Seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri mengatakan, Kami memberikan bantuan konsuler kepada keluarga 与此同时，美国国防部发言人沃伦星期五说，美方相信俄罗斯向乌克兰冲突输送的武器将包括比以前更高级、更重型的炮兵武器系统。
Juru bicara Departemen Pertahanan Amerika Steve Warren hari Jumat mengatakan para pejabat percaya pengiriman senjata Rusia ke Ukraina bagi separatis akan termasuk sistim artileri berkaliber berat dan lebih canggih dari yang digunakan sebelumnya.基础教育部发言人特洛伊.马尔滕斯说，这一新的伙伴关系对两国都很有价值，但是政府没有透露这项计划的花费是多少。
Juru bicara Kementerian Pendidikan Dasar Troy Martens mengatakan kemitraan baru itu sangat bernilai untuk kedua negara, meski para pejabat belum mengatakan berapa biaya inisiatif ini.韩国国防部发言人表示，他无法透露相关情报活动细节，但他强调韩国和美国将继续监控朝鲜的军事设施。
Seorang jurubicara Kementerian Pertahanan Korea Selatan mengatakan dia tidak dapat berkomentar mengenai rincian yang berkaitan dengan kegiatan intelijen tetapi menekankan bahwa Seoul dan Washington terus memantau fasilitas militer Korea Utara.俄罗斯紧急事务部发言人对美联社说，总计140具尸体及100多件残肢，星期一和星期二被两架政府飞机空运到圣彼得堡。
Seorang juru bicara Kementerian Situasi Darurat Rusia menyampaikan kepada AP bahwa seluruhnya ada 140 mayat, dan lebih dari 100 anggota tubuh yang diterbangkan ke St. Petersburg dengan dua pesawat pemerintah hari Senin dan Selasa.我们将继续寻求引渡被告孟晚舟女士，并将遵守美加引渡条约规定的所有最后期限，”司法部发言人马克·雷蒙迪(MarcRaimondi)在声明中说。
Kami akan terus mengupayakan ekstradisi tersangka Meng Wanzhou, dan akan memenuhi seluruh batasan waktu yang ditetapkan oleh Perjanjian Ekstradisi AS/ Kanada, tegas juru bicara Departemen Kehakiman AS, Marc Raimondi, dalam pernyataannya.
