在 中文 中使用 发言 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
第一夫人米歇尔·奥巴马和前第一夫人劳拉·布什按计划会在宾州的尚克斯维尔举行的纪念仪式上发言。
Ibu Negara Michelle Obama dan mantan Ibu Negara Laura Bush dijadwalkan berpidato dalam acara di Shanksville, Pennsylvania.自动中断，辩论和明智之举并不真正承认发言者，而是推进我们自己的议程。
Interupsi otomatis, debat, dan ceroboh-ceroboh tidak benar-benar mengakui pembicara, tetapi justru memajukan agenda kita sendiri.内政部发言人在德黑兰说，这3次爆炸发生在距首都德黑兰西南550公里的阿瓦士的一座政府建筑外。
Seorang jurubicara kementerian dalam negeri Iran di Teheran mengatakan, tiga ledakan terjadi di luar gedung pemerintah di Ahvaz, 550 kilometer barat daya Teheran.纽约警方一名发言人表示，这位国际货币基金组织总裁并不享有外交豁免权。
Seorang jurucakap polis New York berkata, ketua IMF itu tidak berhak untuk mendapat kekebalan diplomatik.以色列总理内塔尼亚胡宣布，他下星期也将在联合国大会发言。
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengumumkan bahwa ia juga akan berpidato di Majelis Umum PBB minggu depan.每次穆斯林的代表发言，我就想着去了解更多有关伊斯兰的知识。
该组织的发言人UthmanBadar在他的Facebook页面上说，发言人名单尚未公布，但所有人都是当地人。
Juru bicara kelompok tersebut, Uthman Badar, mengatakan di halaman Facebooknya bahwa para pembicara belum diumumkan, tapi semuanya adalah penceramah lokal.伊朗发言人说，绑架者与“美国军队监督下的”伊拉克国防部有关联。
Seorang jurubicara Iran mengatakan kawanan penculik itu terkait dengan Kementerian Pertahanan Irak, yang menurut dia bekerja-sama dibawah pengawasan pasukan Amerika.发言人之一郑先生宣读道：“五月十三日已成为一个世界性节日。
Salah seorang jurucakap, Encik Zheng, membaca, 13 Mei telah menjadi satu hari cuti di seluruh dunia.在大会主旨发言环节，将对行业智能化政策进行权威解读，聚焦智能化融合发展案例，厘清行业发展思路。
Dalam sesi pidato utama konferensi, penulis akan menafsirkan kebijakan cerdas industri, fokus pada integrasi cerdas kasus-kasus pembangunan, dan mengklarifikasi ide-ide pengembangan industri.一位行业顾问私下批评绿色和平运动，但拒绝公开发言.
Seorang konsultan industri secara pribadi mengkritik kampanye Greenpeace, tapi menolak bicara di depan umum.美国国务院发言人麦科马克星期二说，美国特使希尔呼吁在年底前完成这一协议的第一和第二阶段。
Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika hari Selasa mengatakan utusan Amerika Christopher Hill akan mengimbau dirampungkannya tahap pertama dan kedua kesepakatan itu akhir tahun ini.塔利班发言人今天说，塔利班对接受政府职位不感兴趣，只关心外国军队的撤离。
Seorang jurubicara Taliban mengatakan hari ini, Taliban tidak berminat untuk menerima jabatan pemerintah, dan hanya tertarik pada penarikan pasukan asing.一名以色列军方发言人说，这枚火箭是威力更大的军用火箭弹，不同于激进分子经常向以色列发射的土制火箭。
Seorang jurubicara militer Israel mengatakan, roket itu merupakan proyektil militer berkekuatan lebih besar, tidak seperti roket rakitan yang kerap ditembakkan ke Israel oleh kelompok militan.美国国务院发言人说，这些国家一致认为，除了对伊朗进一步采取行动之外，他们别无选择。
Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan negara-negara utama sependapat bahwa mereka tidak mempunyai pilihan kecuali mengambil tindakan lebih jauh terhadap Iran.同时，联合国驻巴基斯坦办公室发言人说，联合国阿富汗特使卜拉西米在访问伊斯兰堡期间，没有时间会见塔利班官员。
Sementara itu, seorang jurubicara kantor PBB di Pakistan mengatakan utusan khusus PBB untuk Afghanistan, Lakhdar Brahimi, tidak akan mempunyai waktu bertemu dengan pejabat Taleban dalam kunjungannya ke Islamabad.李克强在发言中表示，10+3合作走过19个春秋，取得了重要成就。
Li Keqiang dalam pidatonya mengatakan, kerja sama 10+ 3 telah mengalami perkembangan selama 19 tahun dan telah mencapai banyak hasil.在增长领域的重要发言的一个重要方面是简单分享你的经验。
Aspek penting dari pembicaraan penting di ranah pertumbuhan adalah dengan hanya membagikan pengalaman Anda.希克马蒂亚尔通过他的发言敦促政府与塔利班展开和谈，并呼吁伊斯兰暴乱分子停止战斗，加入和平进程。
Dalam pidatonya, Hekmatyar mendesak pemerintah agar memulai pembicaraan perdamaian dengan Taliban dan meminta kelompok pemberontak Islamis itu untuk mengakhiri pertempuran dan bergabung dalam proses perdamaian.发言人说：“萨利赫的讲话是反对我们的同盟和伙伴关系的政变….
Seorang juru bicaranya mengatakan: Pidato saleh merupakan sebuah kudeta terhadap sekutu dan kemitraan kami.
