PIDATONYA - 翻译成中文

• 演讲
• 讲话
• 講話

在 印度尼西亚 中使用 Pidatonya 的示例及其翻译为 中文

Dia menyelesaikan pidatonya dengan sebuah pidato kepada pasukan Irak: Seluruh dunia ada bersamamu.
他在演讲结束时向伊拉克部队发表讲话:“全世界都在你身边。

Dalam pidatonya kepada parlemen Rusia, Rabu, PM Putin mengatakan, negaranya harus tetap independen dan menghindari eksperimen kebijakan liberal yang tergesa-gesa.
普京星期三在向俄罗斯议会发表讲话时说，俄罗斯必须保持独立和强大，避免在自由主义政策的基础上仓促进行试验。

Dalam pidatonya di Tatung University, Tai menyatakan, iPhone telah berevolusi dan sekarang berganti dari layar LTPS ke OLED.
在典礼上，戴正吴告诉学生们：“iPhone已经进化，现在她将从LTPS屏升级至OLED屏。

Dalam video terbaru itu, Zawahiri berbicara dalam bahasa Arab, dan pidatonya diterjemahkan ke dalam bahasa Parsi dan Pashto- dua bahasa yang digunakan luas di Afghanistan.
在这部最新的录像带中，扎瓦希里用阿拉伯语发表讲话，并被翻译成在阿富汗广泛使用的波斯语和普什图语。

Pada pidatonya ia menyebutkan bahwa sebagai fisikawan ia tidak boleh mengembangkan kemelekatan pada bidang keilmuannya sendiri.
他在言谈中提到，作为一名物理学家，他不应该培养对自己研究领域的执迷。

Di akhir pidatonya, Presiden Joko Widodo mengharapkan kesepakatan baru yang dapat mencerminkan keseimbangan, keadilan serta sesuai prioritas dan kemampuan nasional.
在演讲的最后，佐戈·维多多总统希望巴黎协议必须能够体现出平衡，公平和相应国家优先事项和能力。

Pernyataannya bahwa ia mengundurkan diri diucapkannya mendekati akhir pidatonya selama satu jam yang penuh dengan pembelaan kuat terhadap kepemimpinannya.
他在长达一小时的讲话结束时发表辞职声明，他在讲话中极力为自己的领导进行辩护。

Pidatonya yang terkenal tentang salib emas( cross of gold) adalah suatu permohonan untuk orang kecil dalam kehidupan orang Amerika.
他出名的"金十架"(crossofgold)演講，正是他為美國社會中"小老百姓"(littleman)的雄壯請願詞。

Satu tahun yang lalu dalam pidatonya di Oxford University Union, legendaris Stephen Hawking memproklamirkan bahwa umat manusia hanya bisa bertahan selama 1.000.
一年前，在牛津大学联盟的讲话中，传奇人物霍金（StephenHawking）宣称人类只能存活1000年。

Menurut petikan dari pidatonya yang dikeluarkan ke media, McCain akan menyoroti rekor kerjasamanya dengan Partai demokrat.
根据公布给媒体的演讲稿摘要，麦凯恩将突出他与民主党合作的经历。

Di akhir pidatonya Xi Jinping mengatakan, Mari kita bersama mengingat kebenaran yang agung dalam sejarah ini: Kebenaran pasti menang!
在讲话的最后，习近平还振臂高呼：“让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜!

Ketika Charlotte bersiap untuk mencalonkan diri sebagai Presiden, dia mempekerjakan Fred ketika penulis pidatonya dan bunga api beterbangan.
当她准备竞选总统时，夏洛特雇佣弗雷德作为她的演讲稿撰写人和火花飞行。

Jika mereka mel- angkah lebih jauh, perbatasan akan dibuka, ingatlah itu, kata Erdogan ke- pada UE dalam pidatonya di Istanbul.
如果你继续前行，那么边界将被打开，记住这一点，”埃尔多安在伊斯坦布尔的一次演讲中告诉欧盟（EU）。

Zakir Naik mengimbau warga Malaysia, khususnya non-Muslim, untuk mendengarkan pidatonya secara keseluruhan.
扎基尔呼吁马来西亚人，尤其是非穆斯林人，全面倾听他的演讲。

Pada tahun 1927, Hoffmann memotret aksi Hitler yang sedang melatih pidatonya ini.
霍夫曼于1927年拍摄了希特勒在排练他的演讲时的这些动作画面。

Dia tidak menawarkan apa pun pada Palestina, dan pidatonya merupakan ungkapan dukungan penuh pada Israel.
他并没有向巴勒斯坦人提供任何东西，而这个讲话是作为以色列的赞同。

Harry mendapat kesan bahwa kerusuhan hebat akan dapat terjadi di bawah hidungnya dan dia hanya akan bersusah payah melanjutkan pidatonya.
哈利的印象是，在她的鼻子底下可能爆发一场大规模的骚乱，她会继续她的演讲。

Banyak analis mengatakan tindakan itu barangkali dimaksudkan untuk mendapatkan persetujuan internasional bagi presiden Iran menjelang pidatonya di New York.
许多分析家说，这一举动的意图可能是让伊朗总统在纽约发言前争取国际支持。

Namun, Fed New York berusaha untuk mengklarifikasi komentar Williams dengan mengatakan pidatonya bukan tentang tindakan kebijakan pada pertemuan bank sentral yang akan datang.
不过，纽约联储试图澄清威廉姆斯的言论，称他的讲话与即将召开的央行会议上的政策行动无关。

Walaupun ia tidak menyebut nama perusahaan secara spesifik, dalam pidatonya ia menyebut kebocoran data, pelanggaran privasi, dan bahkan membuat referensi soal Theranos, startup kesehatan yang kontroversial.
尽管库克没有提到公司的名字，但他在演讲中提到了数据泄露、侵犯隐私，甚至还提到了声名狼藉的初创公司Theranos。