政府发言人 - 翻译成印度尼西亚

• juru bicara pemerintah
• seorang jurubicara pemerintah

在 中文 中使用 政府发言人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

马来西亚政府发言人周五表示，印度和马来西亚的贸易部长可以在世界经济论坛在达沃斯举行的年度会议期间举行会议。
Seorang juru bicara pemerintah Malaysia mengatakan pada hari Jumat bahwa menteri perdagangan dari India dan Malaysia dapat bertemu di sela-sela pertemuan tahunan Forum Ekonomi Dunia di Davos.

但政府发言人拒绝评论如果就业人数低于这一门槛，企业是否仍能获得部分政策奖励。
Tetapi seorang juru bicara negara menolak mengomentari apakah perusahaan masih bisa mendapatkan bagian dari insentif jika jumlah pekerjaan turun di bawah ambang batas itu.

在不久的将来，香港出口前景依旧取决于全球需求状况，”特区政府发言人说道。
Ke depan, prospek ekspor Hong Kong dalam waktu dekat masih akan bergantung pada kondisi permintaan global, kata seorang juru bicara pemerintah.

与此同时，政府发言人不再使用“谴责”一词，并将示威描述为“和平”，尽管示威者占领了主要道路，造成交通堵塞和骚乱。
Sementara itu, juru bicara pemerintah merespon dengan tak lagi menggunakan kata mengutuk dan menggambarkan aksi demonstrasi sebagai hal yang damai, meskipun para demonstran telah menduduki jalan utama sehingga menyebabkan kemacetan lalu lintas dan gangguan.

南非政府发言人马赛科（ThembaJamesMaseko）保证："每一个来到南非的球员，每一个球迷都会感觉到自由的气息。
Juru bicara pemerintah Afrika Selatan Themba James Maseko menjamin," Setiap pemain sepakbola yang datang ke Afrika Selatan, setiap suporter sepakbola, mereka akan merasa bebas.

伊朗政府发言人阿里·拉比7日在伊朗国家电视台发表电视讲话说:“今天,我们将开始进行高于3.67%丰度的铀浓缩活动,丰度水平将取决于我们的实际需求。
Juru bicara pemerintah Iran, Ali Rabiei dalam pidato televisi di Stasiun Televisi Negara Iran mengatakan, hari ini kami akan memulai aktivitas pengayaan uranium pada konsentrasi 3,67%, level konsentrasi akan disesuaikan dengan permintaan sebenarnya.

政府发言人表示，菲沙研究所对香港的高度评价，再次肯定香港在维持经济自由和缔造优良营商环境方面的努力。
Juru bicara pemerintah daerah Hong Kong mengatakan, penilaian tinggi Institutu Frases tehadap Hong Kong ini sekali lagi menegaskan upaya Hong Kong di bidang pemeliharaan kebebasan ekonomi dan menciptakan lingkungan bisnis.

以色列政府发言人星期四说，对安全局势进行评估后，做出了关闭过境点的决定，但没有透露有关潜在威胁的任何细节。
Menurut seorang juru bicara pemerintah Israel Kamis, blokade dimulai setelah" evaluasi situasi keamanan," tetapi tidak ada rincian yang dirilis tentang potensi ancaman yang dimaksud.

埃塞俄比亚政府发言人希姆利斯·凯莫尔说，埃塞俄比亚地面部队星期四凌晨深入厄立特里亚境内16公里，对一个被“从事颠覆活动的组织”利用的军事哨所发动了“成功的袭击”。
Jurubicara pemerintah Ethiopia, Shimeles Kemal mengatakan, tentara Ethiopia masuk sejauh 16 kilometer ke dalam wilayah Eritrea Kamis dini hari dan melancarkan yang disebutnya serangan sukses terhadap dua pos militer yang digunakan oleh kelompok-kelompok subversif.

这些文件没有具体说明指控罪名，但政府发言人在一份声明中说，这些罪犯被判犯有「绑架和利用酷刑对待无辜公民并袭击警察」的罪行。
Dalam dokumen itu tidak merinci soal dakwaan, melainkan juru bicara pemerintah mengatakan para terpidana dinyatakan bersalah atas penculikan dan penyiksaan warga yang tidak bersalah dan serangan terhadap petugas polisi.

一名英国政府发言人和另一名不愿透露姓名的联合国安理会外交官都表示，朝鲜的网络项目被用于收集信息、逃避制裁和创收。
Seorang juru bicara pemerintah Inggris dan diplomat Dewan Keamanan dari negara lain, berbicara dengan syarat anonim, keduanya mengatakan program siber Korea Utara digunakan untuk mengumpulkan informasi, menghindari sanksi dan menghasilkan pendapatan.

柬埔寨政府发言人西潘（PhaySiphan）星期六在脸书上发文扬言要对一些媒体“采取行动”，说这些媒体威胁到柬埔寨的和平与稳定。
Phay Siphan, juru bicara kabinet Kamboja hari Sabtu( 25/ 2) mengancam akan mengambil tindakan atas kantor-kantor media, yang katanya mengancam kestabilan dan keamanan negara itu.

市政府发言人表示，高分辨率的监视摄像头被安装在三千多辆公共汽车、两百多个车站及学校，以及一百多个购物商场和超级市场中。
Seorang juru bicara pemerintah kota mengatakan kamera-kamera pengawasan telah dipasang di lebih dari 3.000 bus, 200 perhentian bus dan sekolah, dan lebih dari 100 pusat perbelanjaan dan toko pangan serba ada.

政府发言人马克·雷格夫说，星期四批准的这一计划将允许更多的商品抵达加沙并扩大在国际监督下的民用工程材料的供应。
Jurubicara pemerintah Mark Regev hari Kamis mengatakan Israel akan mengizinkan barang dalam jumlah lebih lagi ke Gaza dan memperbesar aliran perbekalan untuk digunakan dalam proyek-proyek sipil di bawah pengawasan internasional.

伊朗政府发言人诺巴赫特星期二（10月10日）对记者说，伊朗革命卫队是“国家的卫士”，如果美国认定这支军队是恐怖组织，“那便是将美国自己置于恐怖分子阵营”。
Juru bicara pemerintah Mohammad Bagher Nobakht mengatakan kepada para wartawan pada hari Selasa( 10/ 10) bahwa para anggota Garda Revolusi merupakan pembela bangsa dan jika Amerika Serikat menetapkan pasukan militer itu sebagai organisasi teror, maka Amerika menempatkan dirinya dalam kelompok teroris.

政府发言人布鲁诺·科内在一次内阁会议后告诉记者，997名士兵今年接受了自愿退休，这是一项符合“公认标准”的举措的一部分，部分原因是减少了士官到较低级别的比例.
Juru bicara pemerintah Bruno Kone mengatakan bahwa 997 tentara telah menerima pensiun sukarela tahun ini sebagai bagian dari sebuah inisiatif untuk menyesuaikan diri dengan standar yang dapat diterima, sebagian dengan mengurangi rasio petugas non-komisioning untuk menurunkan peringkat.

对此，法国政府发言人StephaneLeFoll.
Hal itu diutarakan juru bicara pemerintah Prancis Stephane Le Foll.

德国政府发言人SteffenSeibert也在推特上表达了哀悼。
Juru bicara pemerintah Jerman, Steffen Seibert turut menyatakan kesedihannya di Twitter.

政府发言人ZawHtay呼吁若开族人民不要支持叛乱分子。
Juru bicara pemerintah Myanmar, Zaw Htay, menyerukan agar penduduk Rakhine tidak mendukung para pemberontak.

如果这让他听起来像政府发言人，胡似乎并不介意。
Jika itu membuatnya terdengar seperti juru bicara pemerintah, Hu tampaknya tidak keberatan.