在 中文 中使用 发言人 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
联合国发言人内萨基说，潘基文还呼吁中国在寻找索马里和苏丹的冲突的政治解决方案方面发挥更大的作用。
Jurubicara PBB Martin Nesirsky mengatakan Ban menyerukan Tiongkok agar memainkan peranan lebih besar dalam mencari penyelesaian terhadap konflik di Somalia dan Sudan.皮莱的发言人鲁珀特·科尔维尔还敦促战斗人员尊重、保护并满足平民人口的基本需要。
Juru bicaranya, Rupert Colville, mengatakan Pillay juga mendesak pihak yang berperang untuk menghormati, melindungi dan memenuhi kebutuhan pokok penduduk sipil.此外，法塔赫代表团发言人阿赫马德说，全国团结是巴勒斯坦人面对所谓‘以色列占领'的最佳武器。
Juga, jurubicara delegasi Fatah, Azzam al-Ahmad, mengatakan persatuan nasional sebagai senjata terbaik Palestina dalam menghadapi apa yang disebutnya sebagai pendudukan Israel.但发言人威斯尔曼（ChristophWeßelmann）强调，燃煤电厂产生的颗粒物仅占德国总排放量的几个百分比。
Namun, juru bicaranya, Christoph Weßelmann menegaskan kepada DW, bahwa bagian dari debu halus yang berasal dari pembangkit listrik tenaga batu bara hanya sedikit dari keseluruhan emisi Jerman.德国国防部发言人说，支付赔偿并非承认犯错，而是为了避免报复威胁。
Kata jurubicara kementerian pertahanan Jerman, pembayaran ganti rugi itu bukan pengakuan bersalah, tapi dilakukan untuk mencegah adanya tindakan pembalasan.内政部发言人在德黑兰说，这3次爆炸发生在距首都德黑兰西南550公里的阿瓦士的一座政府建筑外。
Seorang jurubicara kementerian dalam negeri Iran di Teheran mengatakan, tiga ledakan terjadi di luar gedung pemerintah di Ahvaz, 550 kilometer barat daya Teheran.如果当时找不到受害者，其发言人说，他们将被视为失踪。
Jika korban tidak dapat ditemukan pada saat itu, juru bicaranya mengatakan, mereka akan dianggap hilang.白宫发言人吉布斯说，两位领导人同意密切保持密切磋商，并强调与盟友和阿富汗及巴基斯坦伙伴紧密合作的重要性。
Jurubicara Gedung Putih Robert Gibbs mengatakan kedua pemimpin sepakat untuk tetap berembuk, dan menekankan pentingnya berkonsultasi dengan sekutu mereka dan mitra Afghanistan dan Pakistan.伊朗发言人说，绑架者与“美国军队监督下的”伊拉克国防部有关联。
Seorang jurubicara Iran mengatakan kawanan penculik itu terkait dengan Kementerian Pertahanan Irak, yang menurut dia bekerja-sama dibawah pengawasan pasukan Amerika.但他持续对外露面，并透过家人和发言人表达意见。
Namun, ia terus membuat penampilan dan mengungkapkan pendapatnya melalui anggota keluarga dan juru bicaranya.美国国务院发言人麦科马克星期二说，美国特使希尔呼吁在年底前完成这一协议的第一和第二阶段。
Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika hari Selasa mengatakan utusan Amerika Christopher Hill akan mengimbau dirampungkannya tahap pertama dan kedua kesepakatan itu akhir tahun ini.五角大楼发言人、陆军上校史蒂夫·沃伦说，飞越这一区域的美国军机不会按照中国的新规定通报身份。
Jurubicara Pentagon, Kolonel Steve Warren, mengatakan sehari sebelumnya bahwa pesawat-pesawat militer Amerika yang terbang di daerah itu tidak akan mengidentifikasi diri sesuai peraturan baru China itu.塔利班发言人今天说，塔利班对接受政府职位不感兴趣，只关心外国军队的撤离。
Seorang jurubicara Taliban mengatakan hari ini, Taliban tidak berminat untuk menerima jabatan pemerintah, dan hanya tertarik pada penarikan pasukan asing.一名以色列军方发言人说，这枚火箭是威力更大的军用火箭弹，不同于激进分子经常向以色列发射的土制火箭。
Seorang jurubicara militer Israel mengatakan, roket itu merupakan proyektil militer berkekuatan lebih besar, tidak seperti roket rakitan yang kerap ditembakkan ke Israel oleh kelompok militan.美国国务院发言人说，这些国家一致认为，除了对伊朗进一步采取行动之外，他们别无选择。
Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan negara-negara utama sependapat bahwa mereka tidak mempunyai pilihan kecuali mengambil tindakan lebih jauh terhadap Iran.同时，联合国驻巴基斯坦办公室发言人说，联合国阿富汗特使卜拉西米在访问伊斯兰堡期间，没有时间会见塔利班官员。
Sementara itu, seorang jurubicara kantor PBB di Pakistan mengatakan utusan khusus PBB untuk Afghanistan, Lakhdar Brahimi, tidak akan mempunyai waktu bertemu dengan pejabat Taleban dalam kunjungannya ke Islamabad.收费由省长发言人和当地卫生主任证实，他说部分伤员情况严重。
Jumlah korban dikonfirmasi oleh juru bicara pemerintahan provinsi dan direktur kesehatan setempat, yang mengatakan sebagian di antara mereka mengalami luka serius.联合国儿童基金会发言人MarixieMercado表示，该地区有200万营养不良的儿童，其中一半处于危急状态，可能会死亡。
Menurut jurubicara UNICEF Marixie Mercado, dua juta anak-anak kekurangan gizi hidup di daerah itu, sedangkan setengah diantaranya berada dalam kondisi kritis dan bisa mati.阿里的家族发言人鲍勃-冈奈尔在一份声明中说：“在与帕金森症战斗了32年之后，74岁的阿里去世了。
Jurucakap keluarga Ali, Bob Gunnell berkata, Selepas 32 tahun bertarung dengan penyakit Parkinson, Muhammad Ali meninggal dunia pada umur 74 tahun.危地马拉国家法医科学研究所发言人MirnaZeledon说，迄今为止只有13人死亡。
Menurut juru bicara Institut Nasional untuk Ilmu Forensik Guatemala, Mirna Zeledon, baru 13 mayat yang telah diidentifikasi sejauh ini.
