发言人 - 翻译成日语

• 報道官は
• 広報担当者は
• スポークスマンは
• 代弁人
• 講演者
• 広報官は
• 発言人が
• 報道担当者は
• 広報担当である
• 代理人は
• スポークスパーソンは

在 中文 中使用 发言人 的示例及其翻译为 日语

美国国防部发言人罗根（ChristopherLogan）则表示，美国军方正在评估中国这座监测站的影响。
米国防総省報道官のクリストファー・ローガン中佐によれば、米軍当局はこの中国の監視ステーションの真意を確かめようとしているという。

绿党外事发言人凯思•劳克在国会外交委员会会议之前，特地赶来表示支持。
緑の党スポークスマンのKeithLockさんは国会外交委員会が始まる前、特別に集会場を訪れ支持を表明した。

Facebook发言人发表声明称：“这是非常可怕的事件，我们非常同情受害者家属。
フェイスブックの広報担当は声明で、「これは恐ろしい事件で、被害者の家族に心から同情する。

美国发言人大卫约翰逊中校说，一名美国士兵在爆炸中死亡，一人受伤。
米軍報道官のデビッド・ジョンソンが、米兵1人が死亡し、1人が負傷したと発表した。

国防部发言人SjaakVanElten说：“预计今晚海滩上可能会有更多东西被冲走。
国防総省のスポークスマンSjaakVanEltenは、「今夜はビーチでもっと多くのことが起きる可能性がある」と述べた。

孟加拉国军方发言人拉贝亚（taposhilabeya）说，这两艘潜艇将在明年初服役。
バングラデシュ軍のタポシ・ラベヤ報道官によると、この2隻は2017年初めに就役。

劳工部发言人HengSour昨天表示，劳工部将从下个月开始讨论2020年的最低工资。
労働省のスポークスマンHengSour氏は、2020年の最低賃金に関する督促状を来月発行すると述べた。

随拉姆斯菲尔德访问阿富汗的五角大楼发言人拉里・丽塔表示：“我没有任何理由相信这是真的。
ラムズフェルドに同行したペンタゴン報道官LarryDiRitaは、「真実だと信じる理由が何もない」と述べた。

对此，微软发言人并未承认也未否认。
ただ、Microsoftの担当者はこの件を確認も否定もしていない。

总统府发言人卡林对纽约时报刊载的一条新闻发出强烈反响.
イブラヒム・カルン大統領府報道官が、ニューヨークタイムズ紙に掲載されたとあるニュースに強く抗議した。

该协会的发言人说，这些抢劫和袭击往往是基于种族偏见。
安全協会のある担当者は、『こうした強盗による襲撃は往々にして人種的偏見に基づいている。

朝鲜亚太和平委员会发言人当天发表谈话说，.
朝鮮アジア太平洋平和委員会の報道官が同日、談話を発表した。

正如中国外交部发言人说的那样，“制裁不是目的”。
中国の外交当局者はこれまでも、「制裁は目的ではない。

太阳中美洲军事美国国务院发言人萨基，通过中国军用飞机在南西群岛的挑衅批评[07/26].
日中米軍事】米国務省のサキ報道官、中国軍機の南西諸島通過で挑発行為批判[07/26]。

朝鲜14日通过外务省发言人谈话谴责称，“这是强盗行为”。
北朝鮮は１４日、外務省報道官の談話を通じて、「強盗さながらの行為だ」と非難した。

谷歌发言人当时称，“几乎不可能实现100%的精确度。
Googleの広報がその時に言ったのは、「100%の精度をもたせるのは不可能に近い」ということでした。

美国海军陆战队发言人SarahBurns称，一架美国海军陆战队KC-130Hercules运输机“遭遇了不幸”。
海兵隊のスポークスマン、サラバーンス船長は、米海兵隊員KC-130ヘラクレス輸送機が「事故を起こした」と述べただけだ。

瑞士交通俱乐部发言人马蒂亚斯·穆勒(MatthiasMüller)表示，许多瑞士孩子步行上学的原因之一来自瑞士的传统。
同クラブの広報担当マティアス・ミュラー氏は、徒歩通学が多い理由の一つにスイスの伝統を挙げる。

外交部发言人ArrmanathaNasir周四表示，那是印尼部长级第一次访问美国与新政府会议。
外務省スポークスマンArrmanathaNasir氏は、木曜日にジャカルタで、これは、インドネシアから新政権への閣僚レベルでの最初の訪問だと語りました。

外交部发言人制度30周年暨驻华记者新年招待会举行.
外交部報道官制度30周年・外国人記者新年レセプションが開催。