都没 - 翻译成印度尼西亚

• tidak ada
• pun tidak
• bahkan tidak
• tidak punya
• pun tak
• itu tidak

在 中文 中使用 都没 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们真的能假装什么都没发生吗？?
Dapatkah dia benar-benar berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi?

时间仍在流逝，但仍然什么都没发生。
Waktu terus berlalu, tetapi tetap saja tidak terjadi apa-apa.

都被烧光了，什么都没留下”.
Semuanya terbakar, tak ada yang tersisa.

尽管各类传统史料都没….
Meskipun tidak semua jajanan tradisional.

罗伯逊滑倒了，什么都没发生，所以这不是利物浦的问题。
Robbo terpeleset dan tidak ada yang terjadi, jadi itu bukan masalah Liverpool.

如果什么都没发生，我会说我们什么都不会做。
Jika tidak ada yang terjadi, maka aku akan mengatakan kita tidak akan melakukan apa-apa.

像这样再卖不出，我看连糯米跟蔬菜都没得买了呢。
Jika seperti ini tidak laku terjual, saya rasa untuk membeli beras atau sayur-mayur pun tidak bisa lagi.

关于耶稣是人还是神的争论，至今都没停止过。
Perdebatan tentang siapakah Yesus itu: Tuhan atau manusia, bahkan tidak selesai sampai sekarang.

在我的采访中，很多男性都没意识到，他们犯下的罪行就是强奸。
Dalam pengalaman saya, kebanyakan pria itu tidak menyadari bahwa yang mereka lakukan adalah pemerkosaan.

如果你不能和某人交流，就像在黑暗中向女孩眨眼一样，什么都没发生。
Jika kamu tidak dapat berkomunikasi, itu seperti mengedipkan mata pada seorang gadis dalam kegelapan- tidak ada yang terjadi.

唉！像这样再卖不出，我看连糯米跟蔬菜红萝卜都没得买了呢。
Jika seperti ini tidak laku terjual, saya rasa untuk membeli beras atau sayur-mayur pun tidak bisa lagi.

如果我们赢了这个并且领先10分并从那一点赢得没有比赛，那么什么都没发生。
Jika kami memenangkan[ pertandingan] ini dan 10 poin di depan dan sejak saat itu tidak ada pertandingan, maka tidak ada yang terjadi.

您决定莎莉姨妈可以再相处一天而不听到您的消息，您就好像什么都没发生一样继续前进。
Anda memutuskan Aunt Sally bisa bergaul selama satu hari lagi tanpa mendengar dari Anda, dan Anda melanjutkan seolah-olah tidak ada yang terjadi.

我们不会为了别人的利益而原谅他们，我们也不会假装什么都没发生。
Kita tidak memaafkan orang lain untuk kepentingan mereka, dan kita tidak mencoba untuk berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi.

这就是那种感觉--仿佛一个人一直待在那个地方，从来不觉得无聊，尽管什么都没发生过。
Seperti itulah rasanya- seolah seseorang sudah berada di tempat itu sejak lama dan tidak pernah merasa bosan, walaupun tidak ada yang pernah.

如果您遇到恶意活动和/或不需要的更改，请执行重新启动以将系统恢复到其原始状态，就好像什么都没发生过一样。
Jika Anda mengalami aktivitas berbahaya dan/ atau perubahan yang tidak diinginkan, melakukan reboot untuk mengembalikan sistem Anda kembali ke keadaan semula, seolah-olah tidak ada yang terjadi.

我们再没有读到有关他的其他事情了──仅有彼得切掉了他的耳朵，以及耶稣如何治瘉了他的耳朵──其他什么都没提到！!
Kita tidak pernah membaca tentang dia lagi- kecuali tentang Petrus yang memutuskan telinganya, dan Yesus menyembuhkannya- tidak ada lagi catatan lain tentang dia!

在遇到一个人或一个动物的路上，闪电可以远离它们并且行为平静，它们可以好奇地四处转动，或者它们可以攻击，燃烧或杀死，然后融化，好像什么都没发生，或者发出可怕的咆哮。
Setelah bertemu dengan seseorang atau seekor binatang dalam perjalanannya, kilat dapat menghindar dari mereka dan berperilaku damai, mereka dapat dengan anehnya berputar-putar, atau mereka dapat menyerang dan membakar atau membunuh, kemudian meleleh, seolah-olah tidak ada yang terjadi, atau meledak dengan raungan yang mengerikan.

你可以这么说：“不管对哪一方面来说，我都没什么特别的想法，但是要考虑的几点是……”当你表达自己的观点时（即使你不选择任何一方），你要表明，你关心提问的这个人。
Katakanlah: Saya sama sekali tidak memiliki pendapat yang kuat, namun beberapa hal yang perlu dipertimbangkan adalah Bila anda berusaha memberikan pendapat( walaupun tanpa memilih opsi yang ada), hal ini menunjukkan bahwa anda peduli dengan orang yang bertanya.

都没时间听。
Tak ada waktu untuk mendengarkan.