閃電 - 翻译成印度尼西亚

• petir
• kilat

在 中文 中使用 閃電 的示例及其翻译为 印度尼西亚

飛行員葉夫多基莫夫（DenisYevdokimov）對俄羅斯媒體表示，閃電中斷了他與空中交通管制員的聯絡，迫使他切換到緊急手動模式。
Pilot Denis Yevdokimov mengatakan kepada media Rusia bahwa kilat telah mengganggu komunikasi dengan pengendali lalu lintas udara dan memaksanya untuk beralih ke mode manual darurat.

我們的馬跑得飛跑，我們的箭鋒利，我們的劍如閃電，我們的心硬如山，我們的士兵如沙漠的沙子一樣多。
Kuda-kuda kami cepat, panah kami tajam, pedang kami seperti petir, hati kami sekeras gunung-gunung, tentara kami banyak seperti pasir.

閃電和雷鳴需要時間，星光需要時間，行動需要時間，行動完成後被聽到、被看到也需要時間。
Kilat dan guntur membutuhkan waktu, cahaya bintang-bintang membutuhkan waktu, perbuatan pun, meskipun telah dilakukan, masih membutuhkan waktu untuk dilihat dan didengar.

到了第三天早晨、在山上有雷轟、閃電、和密雲．並且角聲甚大．營中的百姓盡都發顫.
Pada hari yang ketiga, diwaktu pagi, ada guruh dan petir. Awan yang tebal muncul di atas gunung dan terdengarlah bunyi trompet yang sangat keras. Semua orang di perkemahan gemetar ketakutan.

閃電和雷鳴需要時間，星光需要時間，行動需要時間，行動完成後被聽到、被看到也需要時間。
Kilat dan guntur memerlukan waktu, cahaya bintang-bintang memerlukan waktu; tindakan, meskipun sudah dilakukan, masih memerlukan waktu untuk dapat dilihat dan didengar.

這群2013年5月攝於美國．明尼蘇達州天空的紅色精靈，可能是由一道極端強烈的傳統低空閃電所誘發。
Diambil di atas Minnesota, USA Mei 2013, sprite merah ini kemungkinan disusul dengan sebuah petir konvensional pada ketinggian rendah yang sangat kuat.

那時,那七十二人回來,歡欣地說:「主啊！因祢的名,邪魔也要向我們屈服！」耶穌對他們說:「我一直看見撒旦像閃電一樣從墜落。
 œKemudian kutujuh puluh itu kembali dengan gembira dan berkata: â œTuhan, juga setan-setan takluk kepada kami demi nama-Mu â œ Lalu kata Yesus kepada mereka: â œAku melihat Iblis jatuh seperti kilat dari langit.

鑑於這個話題的興趣，事實上，一些模式確實表明類似的方式創建的，一些新創建的子頁面閃電節將特別注意這種可能性。
Mengingat kepentingan topik ini, dan fakta, bahwa beberapa pola benar-benar menunjukkan cara yang sama untuk menciptakan, beberapa subhalaman baru dibuat petir bagian khusus akan memperhatikan kemungkinan ini.

聖經》中，新約《路加福音》10:18明確提到：「耶穌對他們說：『我曾看見撒旦從天上墜落，像閃電一樣。
Mereka menghubungkan hal ini dengan pernyataan Yesus Kristus di bawah ini: Lukas 10: 18: Lalu kata Yesus kepada mereka:" Aku melihat Iblis jatuh seperti kilat dari langit.".

耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行.
TUHAN akan menampakkan diri kepada umat-Nya, seperti kilat anak-anak panah-Nya ditembakkan-Nya. TUHAN Yang Mahatinggi akan meniup trompet tanda menyerang lalu berjalan maju dalam badai dari selatan.

在他去世後，天文學家在他死後的火星附近創造了七顆恆星的“鮑伊星宿”，並形成了閃電星座，以紀念他的阿拉丁薩恩臉上的油漆。
Selepas kematiannya, ahli astronomi mencipta" asterisme Bowie" dari tujuh bintang yang berhampiran dengan Marikh pada saat kematiannya dan membentuk buruj kilat dalam ingatan cat wajah Aladdin Sane.

耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行.
TUHAN akan menampakkan diri kepada umat-Nya, seperti kilat anak-anak panah-Nya ditembakkan-Nya. TUHAN Yang Mahatinggi akan meniup trompet tanda menyerang lalu berjalan maju dalam badai dari selatan.

電磁場中鐵鋸末，形成由一，二，相當於六個閃電，導線與地面垂直，通過表面傳遞到地下深處。
Yang dibentuk oleh medan elektromagnetik dalam serbuk besi, dengan satu, dua dan enam discharge petir setara, konduktor tegak lurus ke tanah, melewati permukaan ke bawah tanah.

閃電以上農田和附近，幾乎是唯一的一個主要原因，更多的99％，穀物和任何其他作物的土壤表面上躺在全世界各地。
Petir discharge di atas lahan pertanian dan dekat dari yang hampir satu-satunya penyebab utama, lebih 99%, sereal dan tanaman lainnya tergeletak di permukaan tanah di sekitar seluruh dunia.

在網上我看到很多關於「東方閃電」的信息，但是我並沒有在意，一心只想知道哪裡的道講得好。
Aku melihat banyak informasi di Internet tentang Kilat dari Timur, tetapi aku tidak begitu memperhatikannya; aku sepenuhnya berfokus untuk menemukan khotbah-khotbah yang bagus.

他後來向一個目瞪口呆的船員解釋為什麼颶風沒有讓他感到困惑：他在第二次世界大戰期間經歷過閃電戰。
Dia kemudian menjelaskan kepada anggota awak yang tercengang mengapa badai itu tidak membuatnya takut: dia hidup melalui Blitz selama Perang Dunia II.

他們中的大多數被收購的確切點，在客觀上決定，電子測量和計算的GPS位置，以納秒為單位的確切時間，閃電的強度（千安培），極性。
Kebanyakan dari mereka diperoleh pada titik yang tepat, di mana yang obyektif ditentukan, diukur dan dihitung secara elektronik GPS lokasi, waktu yang tepat dalam nanodetik, intensitas( ribuan ampere) petir, polaritas.

耶穌說："我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣"(路加福音10:18)，以及在啟示錄中，撒但被視為"一個星從天落到地上"(啟示錄9:1)。
Yesus bersaksi, Aku melihat Iblis jatuh seperti kilat dari langit( Lukas 10: 18), dan di dalam kitab Wahyu Setan diamati sebagai aku melihat sebuah bintang yang jatuh dari langit ke atas bumi( Wahyu 9: 1).

絕對清晰自然閃電，非常理解的原因，絕對每一個異常發現，在或接近任何真正的麥田怪圈，包括人類和動物的神秘的感覺，情感，行為也很容易確定.
Juga sangat mudah untuk menentukan sifat kilat kilat sebagai benar-benar jelas, sebab yang sangat difahami mutlak setiap anomali, yang ditemui di dalam atau berdekatan dengan apa-apa tulen Circle Tanaman, termasuk sensasi membingungkan manusia haiwan, perasaan, tingkah laku.

也就是說，就在此時神開始了在地新的工作，向全宇之人宣告『當東方發出閃電之時，也正是我開始發聲說話之時，當閃電發出之時，整個天宇都被照明，所有的眾星都發生變化』。
Yang berarti, pada saat ini Tuhan memulai pekerjaan baru di bumi, dengan menyerukan kepada umat dari seluruh alam semesta bahwa" Ketika kilat memancar dari sebelah Timur- yang juga merupakan momen saat Aku mulai berbicara- tepat pada saat kilat muncul, seluruh langit diterangi, dan semua bintang mulai bertransformasi.".