阐明 - 翻译成印度尼西亚

• menjelaskan
• mengartikulasikan
• mengklarifikasi
• menerangi
• menyatakan
• dijelaskan
• memperjelas

在 中文 中使用 阐明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Version1.90：阐明自由度3是指用户有权利去发布自己的修改版本，而不是有权利参与别人的开发。
Versi 1.90: Memperjelas bahwa kebebasan 3 berarti hak untuk mendistribusikan salinan dari versi Anda sendiri dimodifikasi atau diperbaiki, bukan hak untuk berpartisipasi dalam proyek pengembangan orang lain.

夜晚的头就是从日落开始，我们在（110407）号问题的回答中已经阐明了这一点，敬请参阅。
Permulaan malam dimulai dengan terbenamnya matahari, sebagaimana yang telah dijelaskan di jawaban soal no. 110407.

他们告诉学生移动的段落、阐明句子、正确拼写错误，等等。
Beri tahu mereka siswa untuk memindahkan paragraf, menjelaskan kalimat, salah eja yang benar, dan seterusnya.

规划-概述识别，分析和计划处理信息风险的过程，并阐明信息安全的目标。
Perencanaan- menguraikan proses untuk mengidentifikasi, menganalisis dan merencanakan untuk mengobati risiko informasi, dan mengklarifikasi tujuan keamanan informasi.

Version1.92：阐明混淆（obfuscated）后的代码不被视作源代码。
Versi 1,92: Memperjelas bahwa kode dikaburkan tidak memenuhi syarat sebagai kode sumber.

我们需要阐明我们使用信息的方式，用户需要围绕信息使用有更清晰的选择。
Kami harus menjelaskan tentang cara kami menggunakan informasi, dan pengguna harus memiliki pilihan yang jelas tentang bagaimana informasi mereka akan digunakan.

我渴望能够增添我的力量，帮助阐明在绳索内的高尔夫选手们所面对的战略决策。
Saya bersyukur, dan saya sangat ingin menambahkan saya untuk membantu memperjelas keputusan strategis yang dihadapi pemain golf Dari tali.".

最后他说，“这是个现代例子，出自犹太社会的经验，也许能阐明我的意思。
Akhirnya ia berkata," Berikut ini adalah sebuah paralel modern, dari pengalaman komunitas Yahudi, yang mungkin dapat menjelaskan apa yang saya maksudkan.".

Kim说，个人应该与他们的医生讨论预防带状疱疹“，直到进一步的研究阐明疫苗接种对心血管结果的影响”.
Individu harus berbicara dengan dokter mereka tentang mencegah herpes zoster" sampai penelitian lebih lanjut menjelaskan efek vaksinasi pada hasil kardiovaskular," kata Kim.

而中共央行行长周小川实施由北京领导人最终决定的政策，缺乏引领辩论或阐明决策的权威。
Gubernur PBOC Zhou Xiaochuan menerapkan kebijakan akhirnya diputuskan oleh para pemimpin politik di Beijing dan tidak memiliki wewenang untuk memimpin debat atau menjelaskan pengambilan keputusan.

荣获1991年诺贝尔经济学奖的科斯，发现及阐明交易成本、产权在经济组织和制度结构中具有重要作用。
Peraih nobel ekonomi tahun 1991 atas penemuan dan klarifikasi tentang pentingnya biaya transaksi dan hak milik terhadap struktur institusi dan berperannya ekonomi.

因此，我们澄清了复杂传感器响应的机制，这在以前的报告中尚未阐明。
Sebagai hasilnya, kami mengklarifikasi mekanisme respons sensor yang rumit yang belum diklarifikasi dalam laporan sebelumnya.".

这当然是真主在保护人类，并是古兰经里阐明的一个奇迹。
Ini sudah pasti perlindungan yang Allah berikan bagi manusia, dan sebuah keajaiban yang dinyatakan dalam Al Qur'an.

你看我怎样为他们阐明一切迹象，然后你看他们是如何悖谬的。
Perhatikan bagaimana Kami menjelaskan kepada mereka( Ahli Kitab) tanda-tanda kekuasaan( Kami), kemudian perhatikanlah bagaimana mereka berpaling( dari memperhatikan ayat-ayat Kami itu).

它还可以阐明人类基因组的进化，遗传疾病和基因疗法的发展。
Ia juga dapat memberi penjelasan mengenai evolusi genom manusia, penyakit genetik, dan perkembangan terapi gen.

根据这些研究结果，Worobey说未来的研究应该试图阐明免疫印迹的确切机制，并找出可能的方法来修改疫苗。
Berdasarkan temuan ini, Worobey mengatakan bahwa penelitian di masa depan harus mencoba untuk menjelaskan mekanisme yang tepat yang mendasari pencitraan imunologis dan mencari cara untuk memodifikasinya dengan vaksin.

第一，哥林多前书12：13清晰地阐明所有受洗的人饮于一位圣灵（住在圣灵中）。
Pertama-tama, melalui 1 Korintus 12: 13, dengan jelas telah dinyatakan bahwa semua yang telah dibaptis sama seperti semua telah diberi minum( berdiamnya Roh Kudus).

因为只有新约圣经向他的门徒阐明基督的指示，所以它必须作为所有宗教教义和实践的基础。
Dan karena hanya Perjanjian Baru yang memberikan instruksi Kristus kepada murid-muridnya, itu saja harus menjadi dasar untuk semua pengajaran dan praktik keagamaan.

该报说，他阐明，日本“作出贡献”的途径之一就是在亚洲对抗中国。
Journal mengatakan, ia menegaskan salah satu cara Jepang akan berkontribusi adalah akan menghadapi China di Asia.

我们正与世界各国的政府协作，阐明这些规定，以便让所有人都能清楚地了解这些法律。
Kami sedang berusaha bekerja sama dengan pemerintah di berbagai belahan dunia untuk mengklarifikasi peraturan-peraturan ini sehingga setiap orang memiliki pemahaman yang jelas mengenai hukum yang berlaku.