雖然他們 - 翻译成印度尼西亚

• walaupun mereka
• meskipun mereka
• sementara mereka

在 中文 中使用 雖然他們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雖然他們仍然因為喜悅和驚奇而不相信，但他們問他們：“你們有什麼東西可以吃嗎？”。
Dan sementara mereka masih belum percaya karena sukacita dan karena takjub, Dia berkata kepada mereka," Apakah kamu mempunyai sesuatu yang dapat dimakan di sini?".

雖然他們沒有提供其他服務所能提供的多種形式的支援，但它們的確提供了最受常見的形式，而且服務非常周到。
Meskipun mereka tidak menawarkan banyak bentuk dukungan seperti mungkin di layanan lainnya, mereka memang menawarkan yang paling populer saja, dan mengerjakan itu dengan sangat baik.

雖然他們足跡僅佔地球表面的2％，消耗的能源佔全球能源的78％，佔溫室氣體排放量的60％以上.
Sementara mereka jejak kaki mencakup hanya dua persen dari permukaan bumi, mereka mengkonsumsi 78 persen dari energi global dan menyumbang lebih dari 60 persen dari emisi gas rumah kaca.

我們會看到一間出奇強大的小教會，雖然他們僅僅與保羅一同度過了三週的時間，儘管他們教會不過才成立一年左右。
Kita akan melihat sebuah jemaat kecil yang sangat kuat, meskipun mereka hanya bersama dengan Paulus selama tiga minggu, dan meskipun jemaat mereka baru berusia sekitar satu tahun.

雖然他們看起來最好的現代瀏覽器，按鈕仍然起作用偉大的清晰懸停和活動狀態在IE7，IE8和IE9。
Sementara mereka melihat yang terbaik dalam browser modern, tombol masih berfungsi besar dengan melayang-layang jelas dan negara aktif dalam IE7, IE8 dan IE9.

雖然他們起初是無能為力和笨手笨腳的，但他們最終還是挺身而出，並找到了將外星人從困境中解脫出來的勇氣。
Meskipun mereka awalnya tidak kompeten dan kikuk, akhirnya mereka bangkit untuk kesempatan itu dan menemukan keberanian untuk melepaskan alien dari kesulitan mereka..

葡萄園生產巴巴拉，可能與的巴羅洛品種的缺乏10英里，雖然他們有許多相似之處，它們是完全不同的。
Kebun anggur yang memproduksi Barbaresco, mungkin kurang dari 10 mil dari varietas Barolo, dan meskipun mereka berbagi banyak kesamaan, mereka sangat berbeda.

Beta-carotenesAlpha同行一樣，兩個屬於類胡蘿蔔素家庭，雖然他們不反對癌症一樣強大作為α-胡蘿蔔素，它們是富含維生素A，應在任何健康飲食中的主食。
Beta-carotenes, seperti rakan-rakan mereka alpha, kedua-duanya milik keluarga carotenoid, dan sementara mereka sudah tidak berkuasa terhadap kanser sebagai alpha-carotenes, mereka kaya dengan vitamin A dan harus menjadi pokok dalam mana-mana diet sihat.

事實上，研究表明，雖然他們可以幫助一些人取得更好的成績，但他們實際上可以使他人的表現不如平常。
Faktanya, penelitian menunjukkan bahwa sementara mereka dapat membantu beberapa orang mencapai yang lebih baik, mereka benar-benar dapat membuat orang lain tampil kurang baik dari biasanya.

常常你會面臨許多人的批評與嘲弄，甚至連那些跟你有同樣信仰的人也會批評你、嘲弄你；雖然他們會因你所做正確的事而尊敬你。
Sering kali Anda akan mengalami banyak kritikan dan ejekan bahkan oleh mereka yang memiliki kepercayaan yang sama dengan Anda, meskipun mereka mungkin menghargai Anda karena melakukan hal yang benar.

雖然他們可能沒有承認，但《紐約時報》的調查發現他的公司當時確實是進行了基於種族的歧視。
Padahal, walaupun tidak diakui, akan tetapi investigasi oleh New York Times mendapati bahwa perusahaan tersebut memang melakukan diskriminasi berdasarkan ras.

雖然他們得到了他們的名字由於他們的泡沫形成的物產,甾體皂苷是最有名的化學品,可以作為一個安全,天然替代合成類固醇,因為他們不影響心臟.
Meskipun mereka mendapatkan nama mereka karena sifat mereka membentuk busa, saponin steroid paling dikenal sebagai bahan kimia yang dapat bertindak sebagai yang aman, alternatif alami untuk steroid anabolik karena mereka tidak mempengaruhi jantung.

雖然他們認識到我們物種中有意幫助他們的人，以及那些尊重和認識他們的人，但他們認為我們的物種整體不發達，缺乏意識，而且基本上是無知和無意識。
Walaupun mereka mengiktiraf spesies kita yang mempunyai niat untuk membantu mereka, dan mereka yang menganggap mereka dengan penuh hormat dan kesedaran, mereka menganggap spesies kita secara menyeluruh sebagai tidak berkembang, kurang kesedaran, dan sebahagian besar tidak tahu dan tidak sedarkan diri.

這種說法幫助川普得以入主白宮，也得到了一些經濟學家的認同，他們說，全球化的好處並沒有得到平等的分配，雖然他們指出，其他因素也導致了工作的消失。
Argumen tersebut membantu Mr. Trump memenangkan Gedung Putih dan telah mendapatkan beberapa daya tarik di antara para ekonom yang mengatakan bahwa manfaat globalisasi belum dibagikan secara setara, meskipun mereka mengarah pada faktor lain yang juga menghilangkan pekerjaan.

雖然他們很忙.
Meskipun mereka sangat sibuk.

雖然他們也是有辦很多案子.
Mereka juga dalam banyak kasus.

雖然他們的觀眾是足夠大的。
Walaupun penonton mereka adalah cukup besar.

雖然他們的足跡僅佔地球的百分之二….
Sementara jejak kaki mereka hanya mencakup dua persen dari.

雖然他們蒙受了神的恩典，但卻不真心尋求他。
Meskipun mereka menikmati kebaikan Tuhan, mereka tidak mencari Dia dengan sepenuh hati.

不過，雖然他們是一大群在頁面上的其他遊戲。
Tetapi sementara mereka adalah kerumunan permainan lainnya pada halaman.