需要提醒 - 翻译成印度尼西亚

• perlu mengingatkan
• perlu diingatkan
• perlu diingat

在 中文 中使用 需要提醒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我当然不会推销他，但如果你问我他的价值多少，那么我需要提醒你，去年我拒绝了1.1亿欧元。
Saya pasti tidak akan memaksa untuk menjualnya, namun jika Anda bertanya kepada saya berapa harganya, maka saya perlu mengingatkan Anda bahwa tahun lalu saya menolak 110 juta euro.

需要提醒大家的是，因为那段时间荷兰的平均气温只略微高于零摄氏度，北海的海水可不会比这暖和哦！!
Kami perlu mengingatkan Anda, karena suhu rata-rata di Belanda hanya beberapa derajat di atas titik nol pada saat itu, dan North Sea tidak akan menjadi lebih hangat!

你应该真真正正地明白罪是多么的狠毒，如果你需要提醒，那就回到两千年前的髑髅地，看看罪对主耶稣所做的是什么。
Anda perlu benar-benar tahu bahwa dosa sangat mengerikan, dan jika anda membutuhkan pengingat, kembali sekitar 2.000 tahun yang lalu ke Kalvari dan melihat apa yang dosa lakukan kepada Yesus.

谷歌觉得这样做没有什么不妥，但是我们需要提醒的是，这是一件比较考验功力的事情，如果操作不当，可能会为您网站的抓取带来麻烦。
Google tidak mempermasalahkan hal ini, kami ingin mengingatkan bahwa ini adalah prosedur tingkat lanjut dan jika dilakukan secara tidak benar, dapat mengakibatkan masalah penelusuran dengan situs Anda.

需要提醒大家的是不要相信眼睛看到的，因为现在大部分轿车装配的都是无内胎的低压子午线轮胎，有时从外面看会感觉有点瘪，但并不代表就一定亏气，专业的胎压仪器才是检测轮胎气压的唯一方法。
Perlu mengingatkan semua orang untuk tidak mempercayai mata untuk melihat, karena sebagian besar mobil yang sekarang dilengkapi ban tubina dengan tekanan rendah meridian ban tubeless, terkadang dari luar akan terasa agak kempis, namun tidak berarti kerugian tertentu, profesional Dari instrumen tekanan ban adalah satu-satunya cara untuk mendeteksi tekanan ban sepeda motor perkotaan.

当她消化了我的祖母的建议的时候，我停顿了一下，然后说：“你知道，四十八岁的女孩，我需要提醒你那古老的谚语-上帝永远不会把更多的东西放在你的盘子上。
Sementara dia mencerna saran nenekku, saya berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan," Anda tahu, gadis, setelah empat puluh delapan tahun, saya perlu mengingatkan Anda tentang pepatah lama itu- Tuhan tidak pernah menempatkan lebih banyak pada piring Anda daripada yang bisa Anda tangani.".

这位政敌那天出现在新闻里，不仅一一列举了上个星期发生的所有可怕的事故（就好像有谁还需要提醒似的），而且还头头是道地分析了每一起事故都是由于政府的过失造成的。
Lawan politik yang satu ini telah muncul dalam berita hari itu, tak hanya menyebutkan satu per satu semua kejadian mengerikan yang terjadi sepanjang minggu lalu( lagi pula siapa yang perlu diingatkan), namun juga menjelaskan kenapa masing-masing musibah itu adalah kesalahan pemerintahan.

當她消化了我祖母的建議時，我停頓了一下，然後補充道，“你知道，女孩，在四十八年之後，我需要提醒你那句古老的諺語-上帝永遠不會在你的盤子上放置比你能處理的更多的東西。
Sementara dia mencerna saran nenekku, saya berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan," Anda tahu, gadis, setelah empat puluh delapan tahun, saya perlu mengingatkan Anda tentang pepatah lama itu- Tuhan tidak pernah menempatkan lebih banyak pada piring Anda daripada yang bisa Anda tangani.".

作为教练，我需要提醒大家。
Sebagai pelatih harus ingatkan.

需要提醒他們我們是在這裡嗎?
Harus terus mengingatkan mereka kami berada di sini?

我们不需要提醒他，与他商讨或劝他做正确的事。
Kita tidak harus memperbaharui Dia, menasehatiNya, atau meyakinkan Dia untuk berbuat yang benar.

如果你刚刚才认识她，不确定她是否存了你的号码，那么你可能需要提醒她你是谁。
Jika kamu baru saja bertemu dengannya dan belum yakin apakah dia telah menyimpan nomer teleponmu, maka kamu mungkin perlu untuk mengingatkannya tentang siapa dirimu.

需要提醒的是，在转到中期阶段的预测时，支持欧元会走强的人数增加到了60%。
Perlu dicatat bahwa dalam transisi ke perkiraan jangka menengah, jumlah pendukung penguatan euro meningkat menjadi 60%.

史蒂夫罗杰斯（美国队长）在他的笔记本中列出了他需要提醒自己熟悉21世纪的文化活动/项目。
Steve Rodgers( Captain America) memiliki daftar di buku catatannya tentang peristiwa/ benda budaya yang perlu dia pahami untuk memperkenalkan dirinya dengan abad 21 st.

前巴塞罗那球员兼主教练瓜迪奥拉仍然将自己描述为西班牙俱乐部的“粉丝”，并不需要提醒他的老队伍如何晋级四分之一决赛。
Mantan pemain dan manajer Barcelona Guardiola masih menggambarkan dirinya sebagai" penggemar" klub Spanyol dan tidak perlu mengingat bagaimana tim lamanya maju ke perempat final musim lalu.

问题，以及随之而来的，疯狂的需要提醒自己为我自己的检查安排所有的约会，因为我现在需要永远为她生活。
Soalan, dan bersama-sama dengan itu, keperluan panik untuk mengingatkan diri saya untuk menjadualkan semua temu janji untuk pemeriksaan saya sendiri, kerana saya sekarang perlu hidup selama-lamanya untuknya..

孩子们日复一日地遵循着相同的日常生活，所以他们很快就学会了他们应该做的事情，过了一段时间，他们几乎不需要提醒了。
Anak-anak mengikuti rutinitas yang sama setiap hari, sehingga mereka dengan cepat belajar apa yang seharusnya mereka lakukan, dan bahkan tanpa perlu diingatkan.

第三，他人的痛苦是一个叫我们悔改的号召，因为他们的需要提醒了我、自己生命的无常，而且我也要依赖天主和我的弟兄姊妹。
Ketiga, penderitaan orang lain adalah panggilan untuk pertobatan, karena kebutuhan mereka mengingatkan saya pada ketidakpastian hidup saya sendiri dan ketergantungan saya pada Allah dan saudara dan saudariku.

第三，他人的痛苦是一个叫我们悔改的号召，因为他们的需要提醒了我、自己生命的无常，而且我也要依赖天主和我的弟兄姊妹。
Ketiga, penderitaan orang lain adalah suatu panggilan kepada pertobatan, karena kebutuhan mereka mengingatkan saya akan ketidak-pastian dari hidup saya sendiri dan ketergantungan saya pada Allah dan saudara-saudara serta saudari-saudari- ku.

我的女儿，谢谢你回应我的召唤，因为我需要提醒你向我寻求帮助的紧迫性，因为在你履行使命的这个阶段，你正受到撒旦猛烈的攻击。
Terima kasih atas tanggapanmu terhadap panggilanku, anakku, aku ingin mengingatkan kamu akan betapa mendesaknya mencari pertolongan saat ini, karena kamu sedang diserang secara kejam ditengah tugasmu ini.