霍尔木兹 - 翻译成印度尼西亚

• hormuz

在 中文 中使用 霍尔木兹 的示例及其翻译为 印度尼西亚

全球五分之一的石油消费要经过霍尔木兹海峡，从中东原油生产国流向全球市场。
Seperlima dari konsumsi minyak global melewati Selat Hormuz dari produsen minyak mentah Timur Tengah ke pasar global.

霍尔木兹海峡是西方的一个关键点，大年夜量的美国驱赶舰和军舰都经由那边。
Selat Hormuz adalah titik vital bagi Barat dan sejumlah besar kapal perusak dan kapal perang Amerika Serikat menyeberang ke sana.

霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国，而且对我们的国际合作伙伴和盟友们都至关重要。
Kebebasan navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya bagi Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.

霍尔木兹海峡是全球最重要的石油运输航道，每天约有五分之一全球石油消费量由此通过。
Selat Hormuz merupakan jalur angkutan minyak terpenting di dunia dengan sekitar seperlima dari konsumsi minyak global yang melewatinya setiap hari.

基于国际法，霍尔木兹海峡是一条航道，如果我们不能使用它，就会将其关闭。
Menurut hukum internasional, Selat Hormuz adalah jalur lintas laut dan jika kita dilarang menggunakannya, kita akan menutupnya.

霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国很重要，对我们的国际伙伴和盟国也很重要。
Kebebasan navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya bagi Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.

标准普尔500指数已经开始下跌，像伊朗阻止霍尔木兹海峡这样的东西将成为开启下跌趋势的催化剂。
S P 500 sudah siap untuk penurunan dan sesuatu seperti Iran memblokir Selat Hormuz akan menjadi katalis untuk memulai tren turun.

伊朗地图显示，该无人机在伊朗领空，而美国地图表明，它在霍尔木兹海峡的国际领空。
Peta Iran menunjukkan pesawat tak berawak berada di wilayah udara Iran, sementara peta AS menunjukkan bahwa itu berada di wilayah udara internasional di atas Selat Hormuz.

根据国际法，霍尔木兹海峡是一条海上通道；如果我们被禁止使用这条通道，我们会将其关闭。
Menurut hukum internasional, Selat Hormuz adalah jalur lintas laut dan jika kita dilarang menggunakannya, kita akan menutupnya.

霍尔木兹海峡是全球最重要的石油运输航道，每天约有五分之一全球石油消费量由此通过。
Selat Hormuz adalah saluran angkutan minyak terpenting di dunia dengan sekitar seperlima dari konsumsi minyak global yang melewati setiap hari.

布伦特原油价格回落至65美元下方，交易员们似乎相信伊朗不会封锁霍尔木兹海峡，也不会对船运发动攻击。
Harga minyak Brent kembali turun di bawah$ 65, dan trader tampaknya yakin bahwa Iran tidak akan memboikot Selat Hormuz atau menyerang pengiriman.

大多数阻塞点可以通过使用其他航运渠道加以绕过，但有些，例如霍尔木兹海峡，没有其他切实可行的办法。
Sebagian besar chokepoint dapat dihindarkan dengan menggunakan saluran pengiriman lain tetapi beberapa, seperti Selat Hormuz, tidak memiliki alternatif praktis.

伊朗此前威胁要在2011年和2012年关闭霍尔木兹海峡，因为美国总统奥巴马(BarackObama)支持对伊朗因涉嫌研究核武器发展进行国际制裁。
Iran baru-baru ini mengancam akan menutup Selat Hormuz pada tahun 2011 dan 2012, ketika Presiden Barack Obama mengerahkan dukungan untuk sanksi internasional terhadap Iran atas dugaan penelitiannya dalam pengembangan senjata nuklir.

世界上大约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，航运公司已经部署了更多的非武装保安作为额外的保障措施。
Sekitar seperlima dari minyak dunia melewati Selat Hormuz, dan perusahaan pengiriman sudah mengerahkan lebih banyak penjaga keamanan yang tidak bersenjata.

我们将继续为我们的原油寻找买家，我们将继续把霍尔木兹海峡作为出售我们原油的一个安全运输通道。
Kami akan terus mencari pembeli untuk minyak kami, dan akan terus menggunakan Selat Hormuz sebagai jalur transit yang aman untuk penjualan minyak kami.

这些“其他事情”包括伊朗对地区冲突的干预、对黎巴嫩真主党等恐怖组织的支持，以及最近在霍尔木兹海峡的侵略。
Hal-hal lain yang dimaksud itu mencakup campur tangan Iran dalam konflik regional, dukungannya bagi berbagai kelompok teroris seperti Hizbullah yang berbasis di Lebanon dan agresinya baru-baru ini di Selat Hormuz.

在此同时，国际能源署(IEA)称，正密切关注霍尔木兹海峡的事态发展，而伊朗与英国间的关系仍旧紧张。
Sementara itu, IEA mengatakan sedang memantau perkembangan di Selat Hormuz karena hubungan antara Iran dan Inggris tetap tegang.

此类集会是由该地区伊朗与西方之间的地缘政治紧张局势推动的，这些局势严重影响了霍尔木兹海峡的原油流动。
Reli tersebut didorong oleh ketegangan geopolitik antara Iran dan Barat di wilayah Teluk, yang merusak aliran minyak mentah melalui Selat Hormuz.

英国国防部长本华莱士说：“霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国很重要，对我们的国际伙伴和盟国也很重要。
Menteri Pertahanan Ben Wallace mengatakan: Kebebasan Navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya untuk Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.

据路透社报道，国际能源署(IEA)表示，他们正密切关注霍尔木兹海峡的事态发展，并补充称，如有必要，他们随时准备采取行动。
International Energy Agency( IEA) mengatakan mereka memantau dengan cermat perkembangan di Selat Hormuz dan menambahkan mereka siap bertindak jika diperlukan, menurut Reuters.