顽固 - 翻译成印度尼西亚

• keras kepala
• membandel
• degil

在 中文 中使用 顽固 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第二个词是「顽固」：在写给希伯来书的信中，我们读到，「只要今天这个持续下去，每天都要互相劝告，这样你们任何人都不会顽固」;
Kata kedua adalah keras kepala: Dalam Surat kepada orang-orang Ibrani kita membaca, Saling menasihati setiap hari, selama hari ini berlangsung, sehingga tidak seorang pun dari kalian yang keras kepala;

在天主仇敌的帮助下，“反基督”将迅速发动一场由两个顽固和有权势的领导人为首的两个国家之间的战争。
Antikris, dengan bantuan dari para musuh Allah, akan menyulut sebuah perang antara dua bangsa yang dipimpin oleh dua orang pemimpin yang keras kepala dan berkuasa besar.

如果你需要长期和一个顽固的人打交道，那就要了解顽固的人不喜欢一下子扎入陌生的环境。
Jika Anda harus berurusan dengan orang yang keras kepala dalam jangka panjang, maka Anda harus tahu bahwa orang-orang yang keras kepala tidak suka untuk menurut kepada orang yang tidak diketahui pada pertemuan pertama.

另一方面，尼日利亚将意图让这只顽固的猴子退赛，因为一场胜利将保证他们第四次在过去16场比赛中获胜。
Nigeria di sisi lain akan tiba dengan maksud untuk mendapatkan monyet gigih itu dari belakang mereka, karena kemenangan akan menjamin tempat mereka di babak 16 besar untuk keempat kalinya.

一旦我们向欧洲所有的工人说明事实真相，考茨基也一定会遭到他们（极少数顽固不化的社会帝国主义者除外）同样的嘲笑。
Ketika kita menjelaskan apa isu utamanya, setiap buruh di Eropa( kecuali segelintir kaum imperialis-sosial yang tak bertulang punggung) akan menyambut Kautsky dengan tawa yang sama kerasnya.

荷尔蒙成人痤疮通常从20岁开始,但它也可以扰乱青少年和成熟的妇女,而且是非常顽固的妇女超过30时,他们应该寻找特定的成人痤疮治疗产品。
Jerawat dewasa hormonal biasanya dimulai pada usia 20 atau 25 tetapi juga dapat mengganggu remaja dan wanita dewasa, dan sangat gigih pada wanita di atas 30 ketika mereka harus mencari produk perawatan jerawat dewasa tertentu.

在IBP与世界各地的公民社会组织合作之初，我们的合作伙伴遇到的一个普遍和顽固的障碍是难以得到政府的预算信息。
Awal kerja IBP dengan CSO di seluruh dunia, sangatlah jelas bahwa rintangan umum dan terus-menerus dihadapi oleh mitra kami adalah tidak adanya akses ke informasi anggaran pemerintah yang luas.

鉴于这一事实,操作者继续顽固地保持在不稳定的天气现象应答的主要渠道联邦,强迫把一个较大的天线比“红”,现在是“Telecard”抵抗“的MTSTV”是不是竞争对手.
Mengingat, bahwa operator terus keras kepala menjaga saluran federal yang utama di stabil cuaca fenomena transponder, memaksa untuk menempatkan antena lebih besar dari" merah", SEKARANG adalah" Telecard" perlawanan" MTS TV" bukanlah pesaing.

克里姆林宫认为天然气对反抗叛乱的盟友是有用的：对于实际在2013柬埔寨，老挝，阿富汗和也门作战的国家来说，苏联认为这是一种“打破意志和抵抗顽固的游击队部队从相对难以进入的保护区进行操作“。
Kremlin melihat gas berguna untuk sekutu yang memerangi pemberontakan: Bagi negara-negara yang benar-benar menggunakannya dalam pertempuran 2013 Kampuchea, Laos, Afghanistan dan Yaman- para penulis menyimpulkan bahwa Uni Soviet melihatnya sebagai cara untuk" melanggar kehendak dan perlawanan kekuatan gerilya keras kepala yang beroperasi dari tempat perlindungan yang relatif tidak terjangkau.".

除了这些负面观念之外，它还揭示了三个令人振奋的事实:1）我通过遇到同步性，意外性和魔法（2）所揭示的对魔法的信仰，认为“正确时机”是追随一个人命运的手段和（3）一种深刻且相当顽固的感觉，即地球将永远幸福地体验它。
Seiring dengan gagasan negatif ini, ia juga mengungkapkan tiga kebenaran yang lebih menggembirakan:( 1) kepercayaan saya pada sihir sebagaimana diungkapkan melalui pertemuan dengan Synchronicity, Serendipity, dan Magic,( 2) kepercayaan pada" waktu yang tepat" sebagai sarana untuk mengikuti takdir seseorang, dan( 3) perasaan yang mendalam dan agak keras kepala bahwa Bumi akan mengalami dengan bahagia selamanya.

克里姆林宫认为天然气对反抗叛乱的盟友是有用的：对于实际在2013柬埔寨，老挝，阿富汗和也门作战的国家来说，苏联认为这是一种“打破意志和抵抗顽固的游击队部队从相对难以进入的保护区进行操作“。
Kremlin melihat gas sebagai berguna bagi sekutu yang berperang melawan pemberontakan: Bagi negara-negara yang sebenarnya menggunakannya dalam pertempuran 2013 Kampuchea, Laos, Afghanistan dan Yaman- para penulis menyimpulkan bahawa Uni Soviet melihatnya sebagai satu cara" melanggar kehendak dan perlawanan daripada pasukan gerila yang degil yang beroperasi dari tempat perlindungan yang relatif tidak dapat diakses.".

我说：“你真顽固。
Katanya, Kau memang keras kepala.

你和你父亲一样顽固。
Kau keras kepala seperti ayahmu.

你是个顽固的傻瓜!
Kamu adalah orang bodoh yang keras kepala!

你可不可以不要这么顽固？”?
Bisakah kau untuk tidak keras kepala sekali saja?

我是一个非常顽固的人。
Aku adalah orang yang sangat keras kepala.

这样的人就叫顽固分子。
Mereka ini kita sebut orang keras kepala.

你为什么这么顽固？'他写道。
Mengapa kamu bersemangat hari ini?" tulisnya.

我最不喜欢的就是顽固的家伙。
Paling yang tidak saya suka adalah keras kepala.

我站在那些顽固的现实主义者身边。
Bahwa saya berada di pihak para realis yang keras kepala.