预兆 - 翻译成印度尼西亚

• tanda
• pertanda
• tanda-tanda
• omens

在 中文 中使用 预兆 的示例及其翻译为 印度尼西亚

难道你就不能观察男人和预兆来理解语言吗？“男孩问。
Tidak dapatkah kamu sekadar mengamati orang dan tanda-tanda untuk memahami bahasa itu?" tanya si bocah.

第三年，预兆会继续向你提示你那财宝和你的天命。
Selama tahun ketiga, pertanda akan melanjutkan bicara tentang hartamu dan Legenda Pribadimu.

这是第六个预兆：土地会被石头砌成的河流纵横交错贯穿，这河在太阳下会变出图画。
Ini adalah tanda Keenam: tanah hendaklah bersilang-silang dengan sungai-sungai batu yang membuat gambar pada matahari.".

他论到那些目睹这些预兆的人说：“这世代还没有过去，这些事都要成就。
Ia mengatakan tentang mereka yang melihat tanda-tanda ini," Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi.".

所以现在，我什么也不怕，因为正是这些预兆把你带到我身边。
Jadi sekarang, aku tidak takut apapun, karena pertanda itulah yang telah membawa dirimu kepadaku.

虽然现在出现了很多预兆，但我相信其中一个预兆是超越所有其他预兆的。
Sementara sejumlah tanda-tanda sudah ada, kita yakin ada satu yang lebih menonjol dari yang lainnya.

这是第二个预兆：我们的土地会看到叱叱嘎嘎作响的旋转的轮子。
Ini adalah tanda Kedua: tanah kami akan melihat kedatangan roda berputar yang penuh dengan suara.

这是一个机会，练习孤独，漂泊的性质，跟踪的迹象和预兆，说跨越物种的界限，和其他soulcraft的艺术。
Berikut adalah kesempatan untuk berlatih kesendirian, mengembara di alam, pelacakan tanda-tanda dan pertanda, berbicara melintasi batas-batas spesies, dan seni soulcraft lainnya.

耶稣和先知都告诉我们要注意什么预兆，仅仅一个预兆的出现还不值得关注。
Baik Yesus dan para nabi memberi tahu kita tanda-tanda yang harus dicari, dan hanya satu kemunculan tanda yang cukup untuk diperhatikan.

然而，这些只是许多预兆中的一部分，向我们表明：我们已进入世界历史的尾声。
Hal ini hanyalah sebagian kecil dari banyaknya tanda nyata yang menunjukkan bahwa kita sedang berada di penutupan dari sejarah dunia ini.

第四年，预兆将离你而去，因为你己经不想倾听它们的声音了。
Pada suatu saat di tahun keempat, pertanda-pertanda itu akan menginggalkanmu, sebab kau tidak lagi mendengar mereka.

到那个时候，预兆将向你昭示，你的财宝将永远被埋在地下。
Dan pada titik itu, pertanda-pertanda akan menunjuukkan padamu bahwa harta karunmu telah terkubur selama-lamanya.

他们问他说：「夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？」?
( 7) Mereka bertanya kepada-Nya tentang hal itu, katanya, Guru, kapan hal itu akan terjadi dan apa tandanya bahwa hal itu akan terjadi?

他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？”?
Dan mereka menanyai-Nya sambil berkata, Guru, kapan kemudian hal-hal ini akan terjadi, dan apakah tandanya manakala hal ini akan segera terjadi?

面对这充满预兆和星星的夜，我第一次敞开心扉，欣然接受世界温柔的冷漠。
Di depan malam ini yang penuh dengan pertanda dan bintang, aku membuka diriku untuk pertama kalinya kepada perasaan ketidakperdulian dunia.

在生活中，可能有很多，其中女孩犹豫不决预兆的情况。
Dalam hidup, mungkin ada banyak situasi di mana gadis itu teragak-agak tentang petanda.

所以现在，我什么也不怕，因为正是这些预兆把你带到我身边。
Jadi, sekarang tidak ada lagi yang kutakutkan, sebab pertanda-tanda itulah yang telah membawamu padaku.

老人谈到了征兆和预兆，而且，当那个男孩横渡海峡时，他想到了预兆。
Lelaki tua itu pernah berkata tentang tanda-tanda dan pertanda, dan, ketika si bocah menyeberang selat tadi, dia berpikir tentang tanda-tanda.

于是我什么都不担心了，因为正是那些预兆把你带到了我面前。
Jadi sekarang tidak ada lagi yang kutakutkan, sebab pertanda-pertanda inilah yg telah membawamu padaku.

他学到了一些很重要的东西，比如做水晶生意，不用语言的表达方式，以及发现预兆。
Dia sudah belajar beberapa hal penting, seperti bagaimana berdagang kristal, dan tentang bahasa tanpa kata-kata, dan tentang pertanda.