领事 - 翻译成印度尼西亚

• konsulat
• konsuler

在 中文 中使用 领事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由于伊朗支持的民兵袭击了美国大使馆，所有公共领事活动都将暂停，直到另行通知。
Karena serangan milisi di kompleks Kedutaan Besar AS, semua operasi konsuler publik ditangguhkan hingga pemberitahuan lebih lanjut.

外交部说，我国并没有驻朝鲜代表，为旅朝国人提供领事援助的能力因此受限。
MFA menyatakan bahwa Singapura tidak memiliki perwakilan diplomatik di Korea Utara, sehingga membatasi kemampuannya untuk memberikan bantuan konsuler kepada warga Singapura yang melakukan perjalanan ke sana.

我们一直在积极地处理这个艰难的案例，领事官员在积极努力，确保林先生获释。
Kami telah secara aktif terlibat dalam kasus yang sulit ini dan pejabat konsuler" bekerja secara aktif untuk upaya pembebasan yang bersangkutan.".

他还下令所有美国大使馆、领事馆、军事设施和海军舰艇降半旗。
Dia juga memerintahkan bendera-bendera dikibarkan setengah tiang di seluruh kedutaan, kantor konsulat, fasilitas militer dan kapal Angkatan Laut AS.

该领事官邸距离沙特驻伊斯坦布尔领事馆约500米。
Rumah konsulat Jenderal Arab Saudi ini hanya berjarak 500 meter dari gedung konsulat Saudi di Istanbul, Turki.

领事Mohammedal-Otaibi周二下午乘坐定期航班离开伊斯坦布尔前往利雅得，安卡拉坚称他没有被开除，而是自己选择离开。
Konsul, Mohammed al-Otaibi, meninggalkan Istanbul untuk Riyadh pada penerbangan Saudia yang dijadwalkan Selasa sore, dengan Ankara bersikeras dia belum diusir tetapi kiri pilihannya sendiri.

这些国家承认爱沙尼亚外交官和领事仍在他们以前国家的政府之下办事。
Negara-negara tersebut mengakui diplomat Estonia dan konsul-konsulnya yang masih berfungsi di banyak negara dengan menggunakan nama pemerintah terdahulu.

我们认为这起谋杀为预谋，且尸体于事后被移出领事馆外。
Kami percaya pembunuhan itu direncanakan dan mayat itu kemudian dipindahkan dari konsulat.".

声明还说到，领事馆将是“我们增加美国在北极存在的努力的一个关键组成部分，并将成为推进美国在格陵兰岛利益的一个有效平台。
Sembari mengatakan konsulat akan menjadi" komponen penting dari upaya kami untuk meningkatkan kehadiran AS di Arktik dan akan melayani sebagai landasan yang efektif demi memajukan kepentingan AS di Greenland".

大使馆还否认了它的一名外交官卷入斗殴，因为所有领事官员都是“有俄罗斯名字的俄罗斯公民”，这与媒体报道所说这名外交官的名字听似巴西人是矛盾的。
Kedutaan itu mengatakan perwakilannya tidak membawa senjata dan membantah salah satu diplomat terlibat dalam perkelahian karena semua pejabat konsulat adalah" warga Rusia dengan nama Rusia," yang bertentangan laporan media bahwa karyawan diplomatik itu sepertinya memiliki nama Brazil.

该公司通过其101个办事处为22个国家的外交使团提供服务，并证明其客户的利益，提供护照、签证、领事服务和增值服务外包的能力。
BLS melayani fungsi Misi Diplomatik di 22 negara melalui 101 kantor, bersama dengan beberapa di anvil, dan telah terbukti kemampuannya melayani jasa Visa, Paspor, Jasa Konsuler dan layanan nilai tambah untuk kepentingan klien.

美国国务院说，美驻叙利亚大使福特和其他使馆人员星期一离开大马士革前往约旦首都安曼，由波兰使馆负责为在叙利亚的美国人提供紧急领事服务。
Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan Dutabesar Robert Ford dan staff diplomatik lainnya telah berangkat dari Damaskus menuju ibukota Yordania, Amman, hari Senin, dan meninggalkan Polandia untuk memberi pelayanan konsuler darurat bagi warga Amerika di Suriah.

我们驻北京大使馆将于今天上午与中国当局会面，寻求进一步澄清这一拘留的性质，并根据双边领事协议，尽早安排领事访问。
Kedutaan besar kami di Beijing akan bertemu dengan otoritas Cina pagi ini untuk meminta klarifikasi lebih lanjut mengenai alasan penangkapan ini dan mengatur akses konsuler secepat mungkin.

外交部发言人说：“我们向在澳大利亚新南威尔士州遇害的英国国民的家人提供领事援助，我们的工作人员正与新南威尔士州警方联系.
Seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri mengatakan, Kami memberikan bantuan konsuler kepada keluarga seorang warga Inggris yang telah meninggal di New South Wales, Australia, dan staf kami berhubungan dengan polisi New South Wales.

纽约市的同性恋权利倡导者，带着标有俄罗斯伏特加酒：充满仇恨的标语，＆nd;周三在俄罗斯领事馆外聚集，抗议俄罗斯对同性恋问题的立场。
Para advokat hak kaum gay di New York City, membawa papan-papan yang bertuliskan Vodka Rusia: Mengandung kebencian, berkumpul di luar konsulat Rusia Rabu untuk memprotes sikap Rusia atas isu-isu gay.

新南威尔士州的警方说，这些电话普通会以用英文录制的语音音讯开头，然后转给一个自称是中国大使馆或领事馆工作人员的人。
Polisi NSW mengatakan bahwa, panggilan biasanya dimulai dengan pesan yang direkam dalam bahasa Inggris, sebelum mentransfer ke seseorang yang mengaku berasal dari Kedutaan Besar China atau Konsulat.

大使对使馆及其领事馆的方针和工作负责，包括：政务工作，贸易与投资，新闻与文化关系，以及签证和领事服务。
Mereka bertanggung jawab untuk mengarahkan kerja Kedutaan dan Konsulatnya, termasuk mengurus pekerjaan di bidang politik, perdagangan dan investasi, hubungan budaya dan media, serta layanan konsuler dan visa.

美国国务院星期五说，新使馆将位于目前美国驻耶路撒冷领事处所在的建筑内，然后将于2019年底以前迁往另一处院落。
Departemen Luar Negeri AS mengatakan pada hari Jumat( 23/ 2) bahwa kedutaan besar baru akan berlokasi di sebuah gedung yang saat ini digunakan untuk konsulat AS di Yerusalem, sebelum pindah ke gedung terpisah pada akhir 2019.

总部位于旧金山的律师兼伊朗美国律师协会会长BabakYousefzadeh表示，新问题赋予领事官员“任意权力”，以确定谁获得签证而无法有效检查他们的决定.
Presiden Iranian American Bar Association dan jaksa San Fransisco, Babak Yousefzadeh mengatakan bahwa pertanyaan-pertanyaan baru tersebut memberikan kekuasaan sewenang-wenang kepada pegawai kedutaan AS untuk menentukan siapa mendapatkan visa tanpa pengawasan efektif terhadap keputusan mereka.

阿基里斯宫（错误：{{lang-xx}}：文本有斜体标记（帮助））位于希腊西北部的克基拉岛，是奥地利皇后茜茜根据奥地利领事亚历山大·冯·Watzberg的建议兴建的一座夏宫。
Achilleion( bahasa Yunani: Αχίλλειο atau Αχίλλειον) adalah istana yang dibangun di Corfu oleh Ratu( bahasa Jerman: Kaiserin) Austria Elisabeth dari Bavaria, dikenal juga sebagai Sisi, berdasarkan saran dari Konsul Austria Alexander von Watzberg.