KONSULAT - 翻译成中文

• 领事馆
• 领馆
• 領事館
• 駐

在 印度尼西亚 中使用 Konsulat 的示例及其翻译为 中文

Konsulat AS di Hong Kong mengkonfirmasi penolakan China untuk mengizinkan kapal perang Wasp berkunjung tetapi tidak menjelaskan alasan dibalik itu.
美國駐香港領事館證實了中國拒絕黃蜂號軍艦到訪，但沒有詳細說明原因。

Para pejabat konsulat menyatakan mereka menerima peringatan mengenai kemungkinan ancaman teror, tetapi menyatakan peringatan itu belum dapat diverifikasi.
领馆官员说，他们收到了可能发生恐怖威胁的警告，不过警告还没有得到最终确认。

Ketika dia meninggalkan Meksiko untuk terakhir kalinya, dia mendaftar ke Konsulat Amerika pada tanggal 12 Juni untuk sebuah visa transit ke Kanada.
当他最近一次离开墨西哥的时候，他于6月12日向美国领事馆申请了一个去加拿大的过境签证。

Tersangka penembak pejabat konsulat Amerika di Guadalajara, Meksiko, Jumat pekan lalu.
美國駐墨西哥瓜達拉哈拉市的一名領事官員星期五晚遭槍擊受傷。

AS seperti halnya Australia tidak memiliki kedutaan atau konsulat di Korea Utara.
美國正如澳洲，在北韓沒有大使館或領事館。

Mereka juga menyarankan agar Kerry menunjuk seorang koordinator khusus Amerika untuk masalah Tibet dan mendirikan konsulat AS di ibukota Tibet, Lhasa.
他们还建议克里国务卿新指派一名美国西藏问题特别协调员，并且在西藏首府拉萨设立美国领事馆。

Misalnya, orang Thailand yang tinggal di luar negeri dapat pergi ke kedutaan atau konsulat untuk memilih dan memverifikasi identitas mereka.
例如，居住在國外的泰國人可以到大使館或領事館投票並核實他們的身份。

Pasukan NATO dan pasukan keamanan Afghanistan mengatakan, mereka sudah menguasai konsulat dan bersiap-siap untuk mengevakuasi staf di sana.
北约部队和阿富汗安全部队说，他们正在保护这座建筑，并准备疏散领馆人员。

Semua siswa internasional lainnya harus memiliki izin tinggal, yang dapat diperoleh melalui kedutaan Latvia atau konsulat di negara asal mahasiswa atau Kantor Kewarganegaraan dan Urusan Migrasi di Riga.
所有其他国际学生必须有居住证，可以通过在学生的本国公民和移民事务办公室在里加的拉脱维亚大使馆或领事馆。

Saluran televisi Turki sebelumnya telah menunjukkan rekaman adanya sebuah kendaraan besar yang meninggalkan konsulat dua jam setelah Khashoggi lenyap dan berhenti di kediaman konsul.
土耳其的电视台频道此前播放了一段视频，显示一辆大型车辆在哈苏吉失踪两小时后离开领馆，并停在沙特领事的住所。

Sebelumnya, pemerintah Saudi telah mempertahankan pernyataannya bahwa Khashoggi meninggalkan konsulat pada sore yang sama pada hari kunjungannya, tetapi mereka tidak memberikan bukti untuk mendukung klaim tersebut.
此前，沙特当局坚称Khashoggi在他访问的当天下午离开了领事馆，但没有提供证据支持这一说法。

Tiga pelaku bom mobil bunuh diri menyerang konsulat India di Jalalabad, Afghanistan, Sabtu, menyebabkan paling sedikit 9 orang tewas dan 23 lainnya cedera.
三名汽车自杀炸弹杀手星期六袭击了阿富汗东部城市贾拉拉巴德的印度领馆，造成至少九人死亡，23人受伤。

Namun menurut sebuah pernyataan, kedutaan-kedutaan besar dan konsulat yang akan diperintahkan untuk tutup adalah yang biasanya buka pada hari Minggu.
但国务院在一份声明说，被告知关闭的使领馆通常在星期天是工作的。

Saluran televisi Turki sebelumnya sudah mempertunjukkan rekaman adanya sebuah kendaraan besar yang meninggalkan konsulat 2 jam sesudah Khashoggi lenyap dan berhenti di kediaman konsul.
土耳其的电视台频道此前播放了一段视频，显示一辆大型车辆在哈苏吉失踪两小时后离开领馆，并停在沙特领事的住所。

Rusia juga menutup konsulat AS di Kota Saint Petersburg dan memerintahkan untuk menghentikan operasi dalam dua hari.
俄罗斯也关闭了在圣彼得堡市的美国领事馆，下令在两天内停止运作。

Tersangka penembak pejabat konsulat Amerika di Guadalajara, Meksiko, Jumat pekan lalu, telah ditangkap.
美国驻墨西哥瓜达拉哈拉市的一名领事官员星期五晚间遭枪击。

Akhir 2012, militan Islamis menyerang konsulat Amerika Serikat di Benghazi menewaskan duta besar Amerika untuk Libya dan tiga warga Amerika lain.
下半年，伊斯兰激进份子突袭了美国在班加西的领事馆，杀害了美国驻利比亚大使以及其他三名美国人。

Kementerian Luar Negeri telah memerintahkan beberapa kedutaan besar AS dan konsulat untuk tetap tutup atau menunda operasi mereka pada Minggu.
国务院已指示某些美国使馆和领事馆本周日继续关闭或停止工作。

Saya memperhatikanbahwaseorang petugas konsulat Kanada baru-baru ini mengunjungi Sun dan menyatakan keprihatinan Pemerintah Kanada terhadap kondisinya.
我了解到近期一位加拿大領事官員探訪了孫女士，並表達加拿大政府對她情況的擔憂。

Target mereka termasuk sebuah hotel, sebuah restoran Italia, sebuah pusat komunitas dan pemakaman Yahudi, dan konsulat Belgia.
发生爆炸的地点包括一家西班牙餐馆、比利时领事馆、一个犹太人社区中心以及一家酒店。