食品价格 - 翻译成印度尼西亚

• harga pangan
• harga makanan

在 中文 中使用 食品价格 的示例及其翻译为 印度尼西亚

食品价格上涨和食品产业链的全球性等因素为犯罪分子提供了销售假冒伪劣产品的机会，从而形成了数十亿美元的犯罪行业，”欧盟警察局的克里斯万斯滕基斯(chrisvanceTengkist)说。
Kenaikan harga pangan saat ini dan rantai makanan global menawarkan kesempatan bagi para penjahat untuk menjual makanan palsu dalam industri kriminal miliaran dolar, tambah Europol Chris Vansteenkiste.

联合国和世界银行认为食品价格的上涨有一系列因素，其中包括气候变化、生化燃料需求的增加以及能源价格的升高。
PBB dan Bank Dunia menganggap kenaikan harga pangan disebabkan gabungan dari beberapa faktor, antara lain, perubahan iklim, peningkatan permintaan akan biofuel, dan harga energi yang lebih tinggi.

消费者担心自己的工作，同时又面临高涨的能源和食品价格，因此对未来缺乏信心，而这种信心是购买大件商品所必需的。
Konsumen yang khawatir mengenai pekerjaan mereka dan menghadapi tingginya harga pangan dan energi tidak memiliki kepercayaan pada masa depan untuk melakukan pembelian besar.

最近20年,我们对于家庭规划的投资并不充足,但现在有更多人对这个项目给予关注,部分原因是因为全球变暖和食品价格方面的问题,”邦加斯特说道。
Selama 20 tahun, ada sangat sedikit investasi dalam perencanaan keluarga, tapi ada pengembalian bunga sekarang, sebagian karena faktor lingkungan seperti pemanasan global dan harga pangan," kata Bongaarts.

最近20年,我们对于家庭规划的投资并不充足,但现在有更多人对这个项目给予关注,部分原因是因为全球变暖和食品价格方面的问题,”邦加斯特说道。
Selama 20 tahun, sangat sedikit penanaman modal di sektor keluarga berencana, tapi perhatian mulai balik lagi sekarang, sebagian gara-gara faktor lingkungan hidup seperti pemanasan global dan harga pangan, kata Bongaarts.

菲央行负责人表示，食品价格上涨是通胀率上升的主要原因，政府抑制通货膨胀的措施有效，但需付出更多努力。
Penanggung jawab bank sentral Filipina menyatakan, kenaikan harga bahan makanan merupakan penyebab utama kenaikan tingkat inflasi, langkah yang diambil oleh pemerintah untuk mencegat inflasi adalah efektif, namun diperlukan upaya yang lebih keras.

但中共就撑不住了：股市大跌，汇率大跌，P2P大崩盘，房地产公司破产，贸易顺差大跌，通货膨胀抬头，食品价格蹿升，聪明的小民百姓已经开始走私进口粮食了！!
Tapi PKT tidak kuat menahan lagi: bursa efek anjlok, nilai tukar jatuh, P2P gagal total, perusahaan property bangkrut, surplus perdagangan runtuh, inflasi melonjak, harga bahan pangan menanjak, rakyat kecil yang cerdik sudah mulai menyelundupkan bahan pangan!.

这会影响卡车长途运输的食品价格。
Itu mempengaruhi harga makanan yang mengangkut truk jarak jauh.

食品价格连续第二个月保持不变。
Biaya makanan tetap tidak berubah untuk bulan kedua.

消费者对石油和食品价格的变化是非常敏感的。
Konsumen sangat sensitif terhadap harga minyak dan makanan.

因此，CPI还将食品价格从核心通胀率中剔除。
Untuk alasan ini, CPI juga menghapus harga makanan dari tingkat inflasi inti.

世界各地的人们可能很快就会看到更多的食品价格大幅上涨。
Orang di seluruh dunia dalam waktu dekat bisa merasakan kenaikan harga pangan yang luar biasa.

因此，如果食品价格上涨10%，他们的实际收入就受到侵蚀。
Jadi, dengan kenaikan harga bahan pangan sebesar 10 persen, pendapatan nyata mereka terkikis.

在20世纪70年代，波兰政府提出了食品价格上涨，而工资停滞不前。
Pada tahun 1970- an, pemerintah Polandia menaikkan harga pangan sedangkan upah buruh tidak mengalami kenaikan.

然而，与一年前相比，食品价格几乎没有变化，仅上涨了0.1％。
Sedangkan harga pangan hampir tidak mengalami perubahan pada bulan lalu, dengan hanya naik 0,1%.

早些时候，日本和欧盟国家的领导人要求对食品价格问题采取紧急行动。
Para pemimpin Uni Eropa dan Jepang menyerukan diambilnya tindakan yang segera untuk menurunkan harga-harga pangan.

布朗说，食品价格的升高威胁发展中国家最近几年取得的成绩出现倒退。
Brown mengatakan harga pangan yang tinggi mengancam akan melenyapkan kemajuan yang telah dicapai di negara-negara berkembang dalam beberapa tahun ini.

在机场和飞机上的食品价格是出了名的昂贵，不健康和质量差。
Harga makanan dan pesawat di bandara mahal, tidak sehat, dan berkualitas buruk.

俄罗斯总理普京已经决定在年底前停止粮食出口，以防止国内的食品价格飙升。
Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin telah menghentikan ekspor pangan sampai akhir tahun ini untuk menjaga agar harga pangan di dalam negeri tidak membubung.

月初，阿尔及利亚因为食品价格上涨而发生了几天骚乱，其间至少3人被打死。
Ketegangan meningkat di Aljazair sejak awal Januari, sewaktu paling sedikit tiga orang tewas dalam huru-hara beberapa hari terkait naiknya harga bahan makanan.