馬可福音 - 翻译成印度尼西亚

• markus
• mrk

在 中文 中使用 馬可福音 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在馬可福音14中，耶穌站在大祭司面前被控告。
Di dalam Markus 14, Yesus sedang dituduh dalam penghakimanNya di depan Imam Besar.

每一個人必被火當鹽來醃”(馬可福音9:49)。
Setiap orang akan digarami dengan api"( Markus 9: 49).

他們聽了宣道，"立刻歡喜領受"(馬可福音4:16)。
Mereka mendengar khotbah dan langsung menerimanya dengan sukacita( Markus 4: 16).

雞叫兩遍以先，你要三次不認我（馬可福音14：30）.
Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali( Markus 14: 30).

沒有必要被大山壓碎，因為它們可以移動(馬可福音11:23)。
Kita tidak perlu gentar menghadapi gunung, karena mereka pun bisa pindah( Markus 11: 23).

馬可福音5:28意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。
Markus 5: 28, wanita yang sakit itu berkata asal kujamah saja jubah-Nya, aku akan sembuh.

風就止住，大大的平靜了」（馬可福音4：37-39）.
Dan angin berhenti, dan ada ketenangan yang besar"( Markus 4: 39).

當我們禱告的時候，我們相信上帝的力量和良善(馬可福音9:23)。
Ketika kita berdoa, kita harus percaya dalam kuasa dan kebaikan Allah( Mrk 9: 23).

另外，馬可福音8：31指出耶穌是在三天“之后”复活的。
Selanjutnya, Markus 8: 31 mengatakan bahwa Yesus akan dibangkitkan setelah tiga hari.

然後在馬可福音第9章內，耶穌三次說過，地獄這地方有….
Kemudian, dalam Markus pasal 9, Yesus mengatakan tiga kali bahwa Neraka adalah suatu tempat.

他大聲叫道:"大衛的子孫耶穌啊！可憐我罷"(馬可福音10:47)。
Dia berseru, Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku( Markus 10: 47).

馬可福音8：1那些日子，又有一大群人聚集，他們沒有甚麼東西吃。
Markus 81 Pada suatu hari sejumlah besar orang kembali berkumpul, tetapi tidak ada sesuatu pun yang dapat mereka makan.

為有助於你們理解教義，我希望你們先閱讀馬可福音第17章。
Agar Anda mendapat lebih banyak berkat dari khotbah itu, saya berharap Anda lebih dulu membaca Markus 17.

馬可福音3:5說伴隨他的怒氣的是對法利賽人缺乏信的憂愁。
Markus 3: 5 mengatakan bahwa kemarahan-Nya disertai kesedihan atas tidak adanya iman dalam diri orang-orang Farisi itu.

馬可福音10:27耶穌看著他們說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。
Markus 10: 27 Yesus memandang mereka dan berkata:" Bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi bukan demikian bagi Allah.

門徒叫醒他，說：「老師！我們快沒命了，你不管嗎？」馬可福音4:38.
Yesus tertidur dan mereka datang menghampiriNya, sambil berteriak: Guru, Engkau tidak peduli kalau kita binasa?- Markus 4: 38.

形式批判學可以說是建基于來源批判學，嘗試解釋馬可福音及Q文件的來源。
Kritik bentuk dibangun di atas kritik sumber dan berusaha untuk menjelaskan bagaimana Markus dan Q muncul.

他們就叫那瞎子，對他說:「放心,起來！祂叫你啦」"(馬可福音10:49)。
Mereka memanggil orang buta itu dan berkata kepadanya: Kuatkan hatimu, berdirilah, Ia memanggil engkau( Markus 10: 49).

耶穌成全了律法的真義，成就了我們根本就做不到的事（馬可福音10章27節）。
Yesus memenuhi Hukum itu dan menyelesaikan apa yang tidak mampu kita lakukan( Markus 10: 27).

差遣他們兩個兩個地出去…門徒就出去傳道，叫人悔改"(馬可福音6:7,12)。
Mengutus mereka berdua-dua Lalu pergilah mereka memberitakan bahwa orang harus bertobat( Markus 6: 7, 12).