驱散 - 翻译成印度尼西亚

• untuk membubarkan

在 中文 中使用 驱散 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄罗斯当局通常不允许在莫斯科胜利广场等主要地点举行示威活动，并驱散任何未经批准的集会。
Pihak berwenang Rusia sering menolak izin demonstrasi di tempat-tempat besar, seperti Lapangan Triumfainaya di Moskow, dan membubarkan rapat-rapat umum yang tidak mendapat izin.

乌干达总统穆塞韦尼警告说，抗议活动是不可容忍的，警察动用武力驱散了所有的示威。
Presiden Yoweri Museveni memperingatkan protes itu tidak akan dibiarkan dan polisi telah membubarkan setiap demonstrasi dengan kekuatan.

一名目击者称，警方动用催泪弹驱散人群，部分抗议人士被捕，“警方与抗议人士发生冲突，并逮捕了至少5名抗议者。
Seorang saksi mengatakan polisi menggunakan gas air mata untuk membubarkan kerumunan, beberapa pengunjuk rasa telah ditangkap, polisi bentrok dengan pengunjuk rasa, dan menangkap sedikitnya lima pengunjuk rasa.

委内瑞拉警方发射催泪弹驱散数百名抗议者，这些抗议者举行集会支持或反对一项具有争议的教育法，新法规将给予政府对教育机构更大的控制权。
Polisi Venezuela menembakkan gas air-mata untuk membubarkan ratusan demonstran yang mendukung dan menentang undang-undang pendidikan yang dipetertentangkan yang hendak memberi kepada pemerintah wewenang yang lebih besar atas lembaga-lembaga pendidikan negara itu.

英国一再敦促中国履行其保护香港自由的承诺，此前警方发射催泪瓦斯驱散前英国殖民地的抗议者反对现已暂停的引渡法案。
Inggris telah berulang kali mendesak China untuk menghormati komitmennya untuk melindungi kebebasan di Hong Kong setelah polisi menembakkan gas air mata untuk membubarkan para demonstran yang melakukan demonstrasi di bekas koloni Inggris itu terhadap RUU ekstradisi yang sekarang ditangguhkan.

几名博卡球员因玻璃破碎而受伤，其他人-包括前阿根廷国际前锋卡洛斯特维斯-受到警方驱逐的催泪瓦斯影响，以驱散球迷。
Beberapa pemain Boca terluka oleh pecahan kaca sementara yang lain, termasuk mantan pemain depan internasional Argentina Carlos Tevez, terkena gas air mata yang ditembakkan oleh polisi untuk membubarkan fans.

这意味着，这些被驱散的恒星必定第二代或者第三代恒星，因此才会富含那些在宇宙的第一代恒星内部才能融合而成的重元素。
Ini berarti bintang-bintang yang tersebar harus bintang generasi ketiga atau kedua yang telah diperkaya dengan unsur-unsur yang ditempa di inti bintang generasi pertama di alam semesta.

在发生抗议的前几天，伊斯坦布尔的警察使用催泪弹，试图驱散抗议人群，与此同时，示威者用木棍和其他材料在伊斯坦布尔的一些街道设置路障。
Sebagaimana pada hari-hari sebelumnya, polisi menggunakan gas air mata dalam upaya membubarkan kelompok-kelompok pemrotes di Istanbul, sementara demonstran menggunakan batu-bata dan bahan lain untuk membangun barikade di beberapa jalan kota.

穆斯林兄弟会指责警察威吓选民，用催泪弹和橡胶弹驱散人群，并且关闭了他们怀疑支持伊斯兰候选人的投票站。
Para anggota kelompok Ikhwanul Muslimin menuduh polisi mengintimidasi para pemilih, membubarkan massa dengan gas air mata dan peluru karet menutup tps-tps di mana polisi menduga mereka mendukung calon-calon Islamis.

该省省长哈桑(HajiMohammadHassan)表示，北约部队与阿富汗政府军向空中开枪，驱散在Khogyani行政区美军基地前聚集的数百名示威民众。
Gubernur Haji Mohammad Hassan mengatakan NATO dan pasukan Afghanistan menembak ke udara guna membubarkan ratusan pemrotes yang berkumpul di depan pangkalan di distrik Khogyani di provinsi Nangahar.

泰国首都曼谷星期三正式进入紧急状态，但是没有立即的迹象表明安全部队计划驱散进入连续第九天的反政府抗议活动。
Ibukota Thailand resmi berada dalam keadaan darurat resmi Rabu( 22/ 1), tetapi belum ada tanda-tanda bahwa pasukan keamanan berencana membubarkan protes anti-pemerintah yang memasuki hari ke-9 berturut-turut.

根据社交媒体，类似的示威活动也出现在越南其他城市，包括越南经济中心胡志明市，不过示威群众都遭警方驱散。
Demonstrasi serupa terjadi pada hari Minggu di kota-kota lain di seluruh negeri, termasuk pusat ekonomi Ho Chi Minh City, dan dibubarkan oleh polisi, kata aktivis di media sosial.

首先要输入你的名字，大胆地按Go！在本场比赛中的条款，你必须驱散所有的公鸡，谁在河岸边解决，如果你是幸运的，然后进行拍摄。
Menurut ketentuan permainan, Anda harus membubarkan semua ayam jantan, yang menetap di tepi sungai, dan jika Anda beruntung, kemudian menembak.

特别是从其他集群碳纳米管螺旋单一的分离开始与涂层工艺，从而使流体他们驱散，因为如果他们这样离开，他们将一起集群进入一个黑暗的一束。
Pemisahan spiral tertentu tunggal nanotube dari cluster lain dimulai dengan proses pelapisan sehingga membuat mereka bubar dalam cairan karena jika mereka dibiarkan seperti itu mereka akan berkumpul menjadi sekelompok gelap.

轻轻敲击刀上的刀，而不是打破挡块（我们需要拆卸，否则可以用锤子在一点上完成），但也不要太弱，因为我们需要刀稍微弯曲电源装置的侧面，在这个地方他会驱散。
Perlahan-lahan kalahkan pisau pada pisau, jangan sampai terlalu banyak untuk mematahkan blok( kita perlu membongkar, kalau tidak bisa dilakukan pada satu titik dengan palu), tetapi juga tidak begitu lemah karena kita perlu pisau untuk menekuk sisi unit catu daya sedikit di tempat ini dia akan bubar.

警方没有采取行动驱散抗议者。
Polisi tidak bertindak apa-apa untuk membubarkan demonstran.

警方只好动用催泪弹将他们驱散。
Polisi menggunakan gas air mata untuk membubarkan mereka.

智慧的王驱散恶人，用轮子滚过他们。
Raja yang bijak menyerakkan orang-orang fasik, dan memutarkan roda penggilingan di atas mereka.

智慧的王驱散恶人，用轮子滚过他们。
Raja yang bijak menampi orang-orang fasik, lalu menjalankan roda pengirik ke atas mereka.

我们敦促伊朗当局和安全部队避免使用武力驱散和平集会。
Kami mendesak pihak berwenang Iran dan pasukan keamanan untuk menghindari penggunaan kekerasan untuk membubarkan unjuk rasa damai.".