DIBUBARKAN - 翻译成中文

• 解散
• 溶解
• 驱散
• 解体

在 印度尼西亚 中使用 Dibubarkan 的示例及其翻译为 中文

Para penentangnya dalam pemerintahan sementara yang ditunjuk militer telah memerintahkan partainya Thai Rak Thai dibubarkan dan dia dilarang terjun dalam politik.
在军人任命的政府中担任要职的政敌命令他信领导的泰爱泰党解散，并且禁止他参与政治。

Jumlah korban ini digunakan sebagai dalih untuk menghentikan pembentukan batalion perempuan baru, sementara yang sudah ada dibubarkan atas perintah Lavr Kornilov, panglima Tentara Rusia.
这些伤亡成为停止组建新的女兵营的借口，现有的战斗营则被俄罗斯军队总司令拉夫尔·科尔尼洛夫（LavrKornilov）下令解散。

Setelah Perang Dunia II, semua organisasi di Jerman dibubarkan, termasuk federasi sepak bola dan Klub Olahraga.
第二次世界大战后，盟军占领当局解散了德国所有类型的协会，足球俱乐部也包括在内。

Tinggal dan bertempur, atau majlis penasihat sama ada dibubarkan atau diganti dengan orang yang tidak peduli.
保持和战斗，否则咨询委员会将被解散或被不关心的人取代。

Di mana para pejabat Amerika hari Rabu menyatakan mereka tidak melihat adanya perbedaan antara junta militer yang dibubarkan hari Rabu dan pemerintah sipil yang baru yang menggantikan junta itu.
美国官员星期三说，星期三被解散的军政府和取代它的文人领导的新政府之间没有什么区别。

Tetaplah dan bertengkar, atau dewan penasihat akan dibubarkan atau diganti dengan orang-orang yang tidak peduli.
保持和战斗，否则咨询委员会将被解散或被不关心的人取代。

Setelah Voldemort seharusnya dibunuh pertama kali, dan Perang Sihir Pertama berakhir, Ordo dibubarkan.
第一次伏地魔被人殺死後，第一次巫師戰爭結束後，該命令被解散。

Pada akhir 1950- an, praktis semua" kamp-kamp kerja korektif" dibubarkan.
到五十年代末，几乎全部“劳教队”都被解散。

Paris kembali dinyatakan dalam keadaan darurat dan bagian demokratik dari Garda Nasionalnya dibubarkan.
巴黎重又宣布戒严，巴黎国民自卫军中的民主派部分被解散了。

Tapi periode 1836- 1837 yang menentukan dalam kehidupan pribadi komposer: keterlibatan Maria Vodzinskiy dibubarkan, dan Chopin berteman dengan George Sand.
但1836年至1837年期间分别在作曲家的个人生活决定性的：玛丽亚Vodzinskiy的参与溶解，并与肖邦乔治桑交上了朋友。

Namun dalam 1905 hasil suara rakyat bersatu dengan Swedia dibubarkan dan negara memperoleh kedaulatan.
但是，在1905的結果與民眾投票結合瑞典被解散，國家獲得主權。

Mereka memasuki Perang Dunia I dengan pakatan dengan kuasa-kuasa pusat, tetapi tidak lama kemudian mereka dibubarkan dan dibahagikan.
他們與中央集團結盟參加第一次世界大戰，但不久之後他們被解散和分離。

Sejak itu hingga wafatnya Cromwell tahun 1658, ada tiga parlemen yang berbeda-beda terbentuk dan dibubarkan.
从那时起直到1658年克伦威尔去世为止，曾先后成立和解散了三个不同的议会；.

Tetapi tempoh 1836- 1837 itu jelas kehidupan peribadi komposer: penglibatan Maria Vodzinskiy telah dibubarkan, dan Chopin berkawan dengan George Sand.
但1836年至1837年期间分别在作曲家的个人生活决定性的：玛丽亚Vodzinskiy的参与溶解，并与肖邦乔治桑交上了朋友。

Setelah Voldemort seharusnya dibunuh pertama kali, dan Perang Sihir Pertama berakhir, Ordo dibubarkan.
伏地魔被认为是第一次被杀，第一次巫师战争结束后，该命令被解散。

Selama bertahun-tahun, seperti yang saya telah terjumpa dengan keadaan ini sekali lagi, proses transformasi merasakan lebih seperti satu realiti yang dibubarkan ke yang lain.
多年来，我一次又一次地偶然发现了这个状态，转化过程更像是一个溶入另一个的现实。

Saat anak-anak itu memasuki usia remaja, keluarga itu pecah dan tim dibubarkan.
在他們的少年時代，這個家庭分裂了，團隊也閉幕了。

Institusi yang begitu bertahan seolah-olah sama dengan realiti itu sendiri mungkin kehilangan legitimasinya dan dibubarkan.
如此持久的制度似乎与现实本身相同，可能会失去合法性并被解散。

Persatuan ini hanya berlangsung enam bulan, dan akhirnya secara resmi dibubarkan pada tanggal 2 Agustus 1958, setelah Faisal digulingkan oleh kudeta militer pada tanggal 14 Juli.
阿拉伯联邦只持续了六个月，在1958年8月2日正式解散，原因是伊拉克国王费萨尔在7月14日的一场军事政变被废黜。

Anggota-anggota PKM dan anggota-anggota pasukan bersenjatanya yang dibubarkan yang bukan berketurunan Malaysia boleh dibenarkan bermastautin di Malaysia, sekiranya mereka mahu, setelah mereka tinggal di tempat yang telah ditetapkan di Thailand untuk satu tempoh sekurang-kurangnya enam bulan.
非马来西亚籍的马共成员及其解散后的武装部队成员在预定的泰国地点居住至少6个月之后，如果愿意的话，也可以获准在马来西亚定居。