麦格 - 翻译成印度尼西亚

最后,在五月的最后一个星期,麦格教授抱着他回到变形。

Akhirnya, pada minggu terakhir bulan Mei, Profesor McGonagall menyuruhnya tinggal sesudah Transfigurasi.

就在这时，麦格教授的声音响起，“请勇士们到这边来！”!

Dan kemudian terdengar suara Profesor McGonagall memanggil, Para juara silakan ke sini!

麦格教授闭上眼睛仿佛在祈求自己耐心一点，她又转向Umbridge教授。

Profesor McGonagall menutup matanya seolah-olah berdoa untuk kesabaran selagi dia memalingkan wajahnya menghadap Profesor Umbridge lagi.

麦格教授和穆迪也不让学生们闲着，直到下课前的最后一秒钟。

Profesor McGonagall dan Moody juga menuntut mereka belajar sampai detik terakhir jam pelajaran.

麦格教授说,转身,她的眉毛如此接近他们似乎形成一个长,严重的线。

Kata Profesor McGonagall, sambil berbalik, alisnya begitu rapat sehingga terlihat membentuk satu garis bengis panjang.

但那并不意味着，”麦格教授继续说道，“我们会放松对霍格沃茨学生的行为要求。

Tetapi itu TIDAK berarti, Profesor McGonagall meneruskan, ada pengenduran standar tingkah laku yang kami harapkan dari murid-murid Hogwarts.

邓布利多教授向来看重你的意见，”麦格教授和蔼地说，“我也一样。

Profesor Dumbledore selalu menghargai pandanganmu, kata Profesor McGonagall dengan baik hati, dan begitu juga aku.

他梦到纳威和斯普劳特教授在问讯室的外面跳华尔兹，而麦格教授却在吹奏风笛。

Dia bermimpi bahwa Neville dan Profesor Sprout sedang berdansa waltz mengitari Ruang Kebutuhan sementara Profesor McGonagall memainkan alat musik bagpipe.

这尖叫声太可怕了，因为他从来没想到、做梦也没想到麦格教授能发出这样的声音。

Teriakan itu terasa mengerikan karena dia tak pernah menduga atau memimpikan bahwa that Professor McGonagall mampu mengeluarkan suara semacam itu.

你在这里与其他冠军,”麦格教授说,在一个相当不稳定的声音,”等待轮到你,波特。

Kau harus masuk ke situ bersama yang lain, kata Profesor McGonagall dengan suara yang agak bergetar, dan tunggu giliranmu, Potter.

密涅瓦·麦格是一位苏格兰长老会牧师和一位在霍格沃茨受过教育的女巫的第一个孩子，也是唯一的女儿。

Minerva McGonagall adalah anak pertama sekaligus putri tunggal seorang pendeta Presbiterian-Skotlandia dengan wanita penyihir lulusan Hogwarts.

如果你有一个问题与我分享一个宿舍,去问麦格如果你可以移动,停止你的妈妈担心--“””离开我的母亲的.

Kalau kau punya masalah berbagi kamar denganku, pergi dan minta McGonagall kalau kau bisa dipindahkah menghentikan kekhawatiran ibumu-.

详细分析行星运动的方式在未来几个月将会影响到你,关于你个人的图表,”她了,听起来更像麦格教授比她平常空想的自我。

Analisis detail tentang bagaimana pergerakan planet-planet bulan depan akan mempengaruhi kalian, dengan acuan ke peta pribadi kalian, katanya galak, kedengaran mirip Profesor McGonagall dan tidak selembut-peri seperti biasanya.

尽管麦格教授是格兰芬多的房子,哈利在休息室看到她之前只有一次,这已经非常严重声明。

Meskipun Profesor McGonagall kepala asrama Gryffindor, hanya satu kali Harry pernah melihatnya di ruang rekreasi, dan itu untuk menyampaikan peng-umuman yang sangat penting.

第一年排队staff表前面对剩下的学生,和麦格教授把凳子仔细在他们面前,然后退后。

Kelas satu berbaris di depan meja guru menghadap ke murid-murid yang lain, dan Profesor McGonagall menempatkan bangku itu dengan hati-hati di depan mereka, lalu berdiri di belakang.

麦格教授帕瓦蒂帕蒂尔旁边,他的第一个问题是是否佛罗伦萨,英俊的半人马,还教占卜。

Berikutnya Profesor McGonagall menoleh ke Parvati Patil, yang pertanyaan pertamanya adalah apakah Firenze, si centaurus tampan, masih mengajar Ramalan.

哈利,罗恩,和赫敏特里劳妮教授的梯子和旋梯沉默,然后出发麦格教授的变形课。

Harry, Ron, dan Hermione menuruni tangga Profesor Trelawney dan tangga menara yang berputar-putar tanpa bicara, kemudian berangkat ke pelajaran Trans-figurasi Profesor McGonagall.

他和罗恩只是坐着从各个角度欣赏它,直到肖像洞打开,和赫敏进来,伴随着麦格教授。

Maka dia dan Ron cuma duduk mengagumi sapu itu dari segala sudut, sampai lubang lukisan terbuka, dan Hermione masuk, diikuti Profesor McGonagall.

守护神跑在前头，让螺旋梯充满了银色的光芒，麦格教授、哈利和卢娜匆忙走下来。

Para Patronus itu berlari mendahului, mengilap, mengisi tangga spiral dengan cahaya keperakan, saat Profesor McGonagall, Harry, dan Luna bergegas turun.

你最好带他们俩去睡觉，”福吉说，他回头望着麦格教授，不屑一顾地朝哈利和玛丽埃塔点了点头。

Kau sebaiknya membawa yang dua itu ke tempat tidur,' kata Fudge sambil memandang kembali ke Profesor McGonagall dengan anggukan membubarkan kepada Harry dan Marietta.