ACTIVITY - 翻译成印度尼西亚

• aktivitas
• activity
• aktivitasnya

在 中文 中使用 Activity 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不过，你可以--也应该--用回调方法主动地保存activity的状态，以便应对activity被销毁并重建的情况。
Akan tetapi, Anda bisa- dan harus- secara proaktif mempertahankan status aktivitas menggunakan metode callback, jika aktivitas ini dimusnahkan dan harus dibuat kembali.

当您的某个Activity启动该天气预报Activity时，该天气预报Activity最初会和您的Activity同属于一个任务。
Bila salah satu aktivitas Anda memulai aktivitas laporan cuaca, awalnya aktivitas ini dimiliki oleh tugas yang sama dengan aktivitas Anda.

如果一个已有task的affinity值与新activity的相同，则activity会放入该task。
Jika sudah ada tugas lama dengan afinitas yang sama seperti aktivitas baru, aktivitas ini akan diluncurkan ke dalam tugas tersebut.

此属性类似于clearTaskOnLaunch，但它对单个Activity起作用，而非整个任务。
Atribut ini seperti clearTaskOnLaunch, tetapi beroperasi pada aktivitas tunggal, bukan seluruh tugas.

或者，您希望在用户离开任务时，清除返回栈中除根Activity以外的所有其他Activity。
Atau, Anda ingin semua aktivitas dalam back stack dibersihkan kecuali aktivitas root saat pengguna meninggalkan tugas.

Intent还可以携带少量的数据，这些数据可被所启动的activity使用。
Maksud juga bisa membawa sejumlah kecil data untuk digunakan oleh aktivitas yang dimulai.

比如，也许你需要用户选取一个联系人，以便于你的activity能够根据联系人信息执行一些操作。
Misalnya, mungkin Anda ingin pengguna mengambil salah satu kontaknya, sehingga aktivitas Anda bisa melakukan sesuatu dengan informasi dalam kontak itu.

为了防止用户工作内容的丢失，你应该主动保存这些内容，通过实现activity的onSaveInstanceState()回调方法即可。
Untuk menghindari hilangnya pekerjaan pengguna, Anda harus secara proaktif mempertahankannya dengan menerapkan metode callback onSaveInstanceState() dalam aktivitas.

如果一个已有task的affinity值与新activity的相同，则activity会放入该task。
Jika sudah terdapat tugas dengan afinitas yang sama seperti aktivitas baru, aktivitas akan diluncurkan ke tugas tersebut.

Activity可以被实例化多次，各个实例可以属于不同的task，一个task中可以存在多个实例（但仅当backstack顶的activity实例不是该activity的）。
Aktivitas bisa dibuat instance-nya beberapa kali, masing-masing instance bisa dimiliki oleh tugas berbeda, dan satu tugas bisa memiliki beberapa instance( namun hanya jika aktivitas di bagian teratas back-stack bukan instance yang ada dari aktivitas tersebut).

Lt;activity>元素还可以定义多种intent过滤器--利用<intent-filter>元素--用于对如何被其它应用程序组件激活而进行声明。
Elemen< activity> juga bisa menetapkan beragam filter maksud- dengan menggunakan elemen< intent-filter>- untuk mendeklarasikan cara komponen aplikasi lain mengaktifkannya.

Activity可以被实例化多次，各个实例可以属于不同的task，一个task中可以存在多个实例（但仅当backstack顶的activity实例不是该activity的）。
Aktivitas dapat membuat instance beberapa kali, setiap instance dapat dimasukkan ke berbagai tugas, dan satu tugas dapat memiliki beberapa instance( tetapi hanya jika aktivitas di bagian atas back stack bukan merupakan instance yang ada dari aktivitas tersebut).

Activity可以多次实例化，每个实例可以属于不同的任务，一个任务可以拥有多个实例（但前提是返回堆栈顶部的Activity不是该Activity的现有实例）。
Aktivitas dapat membuat instance beberapa kali, setiap instance dapat dimasukkan ke berbagai tugas, dan satu tugas dapat memiliki beberapa instance( tetapi hanya jika aktivitas di bagian atas back stack bukan merupakan instance yang ada dari aktivitas tersebut).

各类组件元素的清单文件条目-<activity>、<service>、<receiver>和<provider>-均支持android:process属性，此属性可以指定该组件应在哪个进程运行。
Entri manifes untuk setiap tipe elemen komponen-< activity>,< service>,< receiver>, dan< provider>- mendukung atribut android: process yang bisa menetapkan dalam proses mana komponen harus dijalankan.

如果某个Activity正确实现了生命周期方法，并保存了其当前状态，则终止其进程不会对用户体验产生明显影响，因为当用户导航回该Activity时，Activity会恢复其所有可见状态。
Jika aktivitas mengimplementasikan metode daur hidupnya dengan benar, dan menyimpan statusnya saat ini, menghentikan prosesnya tidak akan memiliki efek yang terlihat pada pengalaman pengguna, karena ketika pengguna kembali ke aktivitas, aktivitas itu memulihkan semua statusnya yang terlihat.

一个stopped的activity也仍然是存活的（Activity对象仍然保留在内存中，它保持着所有的状态和成员信息，但是不再与windowmanager联接了）。
Aktivitas yang dihentikan juga masih hidup( objek Activity dipertahankan dalam memori, objek itu menjaga semua informasi status dan anggota, namun tidak dikaitkan dengan window manager).

在这种情况下，Intent是要发送电子邮件，因此将启动电子邮件应用的“撰写”Activity（如果多个Activity支持相同Intent，则系统会让用户选择要使用的Activity）。
Dalam hal ini, maksud tersebut untuk mengirim email, sehingga aktivitas" menulis" pada aplikasi email akan dimulai( jika beberapa aktivitas mendukung maksud yang sama, maka sistem akan memungkinkan pengguna memilih mana yang akan digunakan).

Manifest文件中的每种组件元素（<activity>、<service>、<receiver>和<provider>）都支持android:process属性，用于指定组件所属运行的进程。
Entri manifes untuk setiap tipe elemen komponen-< activity>,< service>,< receiver>, dan< provider>- mendukung atribut android: process yang bisa menetapkan dalam proses mana komponen harus dijalankan.

这样，如果ActivityA启动了ActivityB，则ActivityB可以在manifest中定义它如何与当前task关联（如果存在的话），并且，ActivityA也可以要求ActivityB与当前task的关联关系。
Dengan demikian, jika Aktivitas A memulai Aktivitas B, Aktivitas B dapat menentukan pengaitannya dengan tugas saat ini dalam manifesnya( jika ada) dan Aktivitas A juga dapat meminta pengaitan Aktivitas B dengan tugas saat ini.

这种intent过滤器可在应用启动器中显示Activity的图标和标签，让用户可以启动Activity并在启动后随时返回到该Activity创建的任务。
Filter maksud semacam ini akan menyebabkan ikon dan label untuk aktivitas ditampilkan dalam peluncur aplikasi, yang akan memberi cara kepada pengguna untuk meluncurkan aktivitas dan kembali ke tugas yang dibuatnya kapan saja setelah ia telah diluncurkan.