X射线 - 翻译成印度尼西亚

• sinar-x
• x-ray

在 中文 中使用 X射线 的示例及其翻译为 印度尼西亚

天文学家意识到这个云是一面镜子，反映了天鹅座X-3对地球产生的一些X射线。
Astronom menyadari bahwa awan ini bertindak sebagai cermin, mencerminkan beberapa sinar-X yang dihasilkan oleh Cygnus X-3 menuju Bumi.

X射线荧光（X-rayfluorescence，XRF）是用高能量X射线或伽玛射线轰击材料时激发出的次级X射线。
Floresensi sinar X( x-ray flourescence, XRF) adalah fluoresensi( emisi karakteristik sekunder) sinar-X dari bahan yang tereksitasi karena dibombardir dengan sinar X berenergi tinggi atau sinar gamma.

我们分析了XMM-Newton航天器的档案X射线观测结果，发现缺失的质量是以百万分之一的气雾渗透我们星系的形式。
Kami menganalisis arsip pengamatan X-ray dari pesawat ruang angkasa XMM-Newton, dan menemukan bahwa massa yang hilang adalah dalam bentuk satu juta derajat kabut gas menyerap galaksi kita.

由于所发现的无线电波是实时的，科学家们应该能够检测出波长，例如红外光或X射线等，以试图找出其来源。
Karena gelombang listrik radio yang ditemukan itu secara real time, para ilmuwan seharusnya mampu mendeteksi panjang gelombang tersebut, seperti misalnya cahaya inframerah atau sinar-X dan sebagainya, dalam upaya untuk mengidentifikasi sumbernya.

在过去的几十年中，这些区域及其与周围水分子的不同相互作用已经通过X射线反射法[4]、中子散射法[5]和核磁共振法分辨被研究。
Daerah dan interaksi mereka dengan air di sekitarnya telah dicirikan selama beberapa dekade terakhir dengan teknik reflektometri x-ray,[ 4] hamburan neutron[ 5] dan resonansi magnet inti.

在20世纪初，WilliamHenryBragg（这里）和他的儿子WilliamLawrenceBragg首次使用X射线光谱学来研究X射线辐射如何与晶体内的原子相互作用。
Pada awal 1900- an, William Henry Bragg( di sini) dan putranya, William Lawrence Bragg, adalah yang pertama menggunakan spektroskopi sinar-X untuk mempelajari bagaimana radiasi sinar-X berinteraksi dengan atom-atom dalam kristal.

奥林巴斯的便携式X射线衍射分析仪（pXRD）几乎可以实时地为地质学家、采矿工程师、冶金学家提供定量性矿物学信息。
Olympus portable X-ray diffractometers( pXRD) dapat menghasilkan kuantitatif mineralogi dalam waktu singkat kepada ahli geologi, insinyur pertambangan, dan metalurgis.

出于安全原因和/或按照当局要求，乘客可能必须接受对自己和/或行李的搜查或任何类型扫描（使用X射线或其他技术）。
Untuk alasan keamanan/ keselamatan, dan/ atau atas permintaan pihak berwenang, Penumpang dapat diminta, baik untuk diri sendiri maupun bagasi mereka, untuk menjalani pemeriksaan atau scan,( menggunakan sinar-X atau teknik lainnya).

三颗轨道式X射线望远镜发现了一个“潮汐破坏事件”（TDE）的证据，其中由黑洞引力引起的潮汐力可以摧毁一个物体-如星星-，它们过于靠近。
Trio mengorbit teleskop X-ray menemukan bukti untuk" pasang surut gangguan"( TDE), dimana gaya pasang surut karena gravitasi intens dari lubang hitam dapat menghancurkan sebuah objek.

这样的能量源自许多不同的过程，其中包括恒星爆发、极端的磁场或是强引力场，而X射线可以让我们研究这些现象使用其他波段工作的仪器看不到的一面。
Energi ini muncul dalam berbagai pengaturan, termasuk ledakan bintang, medan magnet yang ekstrim, atau gravitasi kuat, dan sinar-X memungkinkan kita menyelidiki aspek-aspek fenomena yang tidak dapat diakses oleh instrumen yang mengamati pada panjang gelombang lainnya.".

当他还是一名学生时，他将一根导管插入胳膊的静脉中，将其一直推到手臂上并进入他的心脏，然后走向X射线部门以查看结果。
Semasa dia masih seorang pelajar, dia memasukkan catheter ke dalam vena di lengannya, menolaknya sehingga lengannya dan ke dalam hatinya, kemudian berjalan ke jabatan X-Ray untuk melihat hasilnya.

在1900年代早期,威廉•亨利•布拉格(这里)和他的儿子,威廉•劳伦斯布喇格这是首次使用X射线光谱学来研究X射线辐射如何与晶体中的原子相互作用。
Pada awal 1900- an, William Henry Bragg( di sini) dan putranya, William Lawrence Bragg, adalah yang pertama menggunakan spektroskopi sinar-X untuk mempelajari bagaimana radiasi sinar-X berinteraksi dengan atom-atom dalam kristal.

这是它的特点，通常不能在诊断疾病的传统方式，也就是说，作为一种炎症，感染，或结构异常，可以通过常用的检查，X射线，或血液考验。
Ini ciri gangguan yang umumnya tidak dapat didiagnosis dengan cara tradisional, yaitu sebagai kelainan inflamasi, infeksi, atau struktural yang dapat dilihat dengan pemeriksaan yang umum digunakan, x-ray, atau tes darah.

每天，在世界各地的数十个同步加速器中，电子被束缚在储存环周围，以促使其发射X射线，用于材料成像、识别化学反应产品和确定晶体结构等。
Setiap hari, dalam lusinan sinkrotron di seluruh dunia, elektron berputar-putar dalam cincin penyimpanan melingkar untuk memprovokasi mereka agar memancarkan sinar-X, berguna untuk pencitraan bahan, mengidentifikasi produk reaksi kimia dan menentukan struktur kristal.

物理学是一个范围广泛，变化多端的领域，负责我们认为现代生活中不可或缺的一些事物，包括X射线和超声波等医疗仪器，观看电视和使用手机的卫星信号;
Fisika adalah bidang yang luas jangkauannya, sangat bervariasi, bertanggung jawab untuk beberapa hal yang kami pikir sangat diperlukan untuk kehidupan modern, termasuk instrumentasi medis seperti sinar-x dan ultrasound, sinyal satelit untuk menonton televisi dan menggunakan ponsel;

通过小朋友，我们可以用X射线以一种新的方式检查这颗星际茧-这是我们第一次能够用Bok小球做到这一点。
Dengan Little Friend, kita dapat memeriksa ini kepompong interstellar dengan cara baru menggunakan X-rays- pertama kalinya kami dapat melakukan ini dengan globule Bok.".

启用X射线吸收模拟在伯克利实验室分子铸造开发的软件，这些发现揭示出新的光盐如何影响蛋白质的结构在原子水平上。
Diaktifkan oleh x-ray penyerapan perangkat lunak simulasi dikembangkan di Berkeley Lab Molekuler Foundry, temuan ini memberikan penerangan baru tentang bagaimana struktur dampak garam protein pada tingkat atom.

从对太阳X射线辐射的研究中，天文学家已经确定，电晕被与恒星外层的湍流运动和磁场相互作用相关的过程所加热。
Dalam penelitian emisi sinar-X Matahari, para astronom telah menentukan bahwa korona tersebut dipanaskan oleh proses yang berkaitan dengan interaksi gerakan turbulen dan medan magnet di lapisan luar bintang.

钱德拉与ROSAT采集的X射线数据揭示出了数以百计的点源，它们就是NGC6357中的年轻恒星；此外还有热气体发出的弥漫X射线辐射。
Data sinar-X dari Chandra X-ray Observatory mengungkapkan adanya ratusan sumber sinar-X yang merupakan bintang muda di NGC 6357, serta adanya penyebaran emisi sinar-X dari gas panas di nebula tersebut.

来自美国宇航局钱德拉太空望远镜的X射线显示出数百个点源，即NGC6357中的年轻恒星，以及来自热气体的漫射X射线。
Data sinar-X dari Chandra X-ray Observatory mengungkapkan adanya ratusan sumber sinar-X yang merupakan bintang muda di NGC 6357, serta adanya penyebaran emisi sinar-X dari gas panas di nebula tersebut.