一个社会 - 翻译成日语

• 社会
• 社交

在 中文 中使用 一个社会 的示例及其翻译为 日语

应该提到的是，任何一个社会群体都在这里或那里占有着特定的领土空间。
どんな社会的集団もここやそこに特定の領土空間を持っていることに言及すべきである。

第一个是共同的政治知识，这是一个社会中人们普遍认同的信息体。
つ目は共通の政治的知識であり、社会の人々が広く同意する情報の中心部です。

但现在，女性找到一个社会地位和收入都比自己高的人，越来越困难。
だが、今は、社会的地位や収入が自分より高い相手を見つけることが、女性にとってますます困難になっている。

任何一个社会，无论多么发达，都决不可忽视农业的重要性。
コミュニティーがどれだけ洗練されても、農業の重要性を無視することはできません。

普通人是一个社会中的绝大多数人，是一个社会的基础。
社会の最大多数派は普通の人であり、それが社会の基盤をなしている。

一个社会不能停止消费，同样，它也不能停止生产。
社会は、消費することをやめることができないと同時に、生産することをやめることもできない。

一个人在这样的监控下就不再是自由的；一个社会在这样的监控下，就不再民主。
監視下に置かれた個人はもはや自由ではなく、監視下に置かれた社会は民主主義ではない。

目的是教育事业的发展，并推而广之，人力资本，一个社会最重要的资源。
意図は、教育の発展と、拡張により、人的資本、社会の最も重要な資源です。

这是一个个人问题，也是一个社会问题。
それは、個人的な問題であり、社会的な問題でもある。

人首先是一个自然人，然后才成为一个社会人。
人は、まずは自然的人間であり、その後はじめて社会的人間となる。

经验也并未表明，当人们组成一个社会单位来行动时，会总是不如他们各自单独行动那样目光敏锐。
経験によれば、個々人が一つの社会単位にまとまっているときのほうが、つねに、各自別々に行動するときよりも明敏さを欠くということは証明されていない。

亚历山大·希纳斯据说“属于一个社会主义组织”，“在被捕时声称他杀死了国王，因为国王拒绝给他钱。
スヒナスは取り調べの中で、「社会主義組織に属していた」「国王が自分に金を渡すことを拒否したので殺害した」と供述した。

表演艺术是一个不可分割的组成部分，并重视在每一个社会，需要专业人才来开发，培育和丰富了这一领域。
舞台芸術には不可欠な要素であり、すべての社会で評価され、この分野の開発、育成と豊かに有能な専門家を必要とします。

我们作为一个社会，寻求改善年轻人了解性和关系的方式，并就同意和性谈判进行更公开的对话，这是完全正确的。
社会として、青少年が性と人間関係について学ぶ方法を改善し、同意と性交渉についてより開かれた会話をすることを模索しているのは当然です。

任何一个社会，如果不是不断地把它的一部分产品再转化为生产资料或新生产的要素，就不能不断地生产，即再生产。
いかなる社会も、その生産物の一部分を絶えず生産手段、または新生産の要素に再転化することなくしては、絶えず生産することは、すなわち再生産することは、できない。

挑战不再是“拯救地球”，而是修改一个社会组织，其生态影响反映了它考虑这些价值观的方式。
この挑戦はもはや「惑星を救う」ことではなく、生態学的影響がこれらの価値を考慮する方法を反映している社会組織を変更することです。

制度在一个社会中的主要作用是通过建立一个人们相互作用的稳定的（但不一定是有效的）结构来减少不确定性。
社会において制度は、人々の相互作用に対する安定した（しかし必ずしも効率的ではない）構造を確立することによって不確実性を減少させる。

财富不均和财富显示度都会潜在影响一个社会中的合作水平和经济成功的总体水平。
富の不平等と富の可視性は、いずれも社会における協力行動のレベルや全体的な経済的繁栄のレベルに影響を及ぼす可能性がある。

现在，我们知道如何在机器上实施人类的道德决策，但我们作为一个社会，仍然会陷入双重困境。
今は、我々は、人間の倫理的決断を機械に実装する方法を知っているので、私たちは、社会全体として、未だに、二重のジレンマを抱えています。

而且，这也必定是政治辩论的基础，只有这样我们才能去讨论，作为一个社会整体我们应该做什么以及不应该做什么。
そしてそれは政治論議の基礎にもなるので、私たちが社会として何をすべきか、またはすべきではないかを議論することができます。