在 中文 中使用 三分之一 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
節論到那四個使者就被釋放，要殺死人類三分之一。
四人の天使は、人間の三分の一を殺すために解き放された。关于稻米方面的威胁主要来自中国，而中国的农户规模不过只是日本的三分之一。
米についての脅威は中国から来るものだが、その中国の農家規模は日本の3分の1に過ぎない。在日本被确认的野鸟种类(约550种类)的约三分之一是在高尾山确认的。
日本で確認されている野鳥の種類（約550種類）の約3分の1が高尾山で確認されていることになります。經濟和歷史中心位於歐洲一側，有三分之一人口居住於亞洲一側。
商業や歴史の中心はヨーロッパ側に広がっており、住民の3分の1がアジア側に居住しています。節論到那四個使者就被釋放，要殺死人類三分之一。
章15節］４人の天使は、人間の三分の一を殺すために解き放たれた。欧盟希望到2020年，绿色能源可以生产出三分之一的电力。
EUは2020年までに電力の3分の1をグリーン電力にすることが期待されている。两家领先的零售连锁店表示，iPhone销量已降至1月份水平的三分之一。
つの大手小売チェーンは、iPhoneの売上高が1月の3分の1に落ちたと言います。西藏是中国太阳辐射能最多最强的地方，比同纬度的平原地区多一倍或三分之一。
チベットは中国の太陽輻射エネルギーの最も多いところであり、同緯度の平原地区より1倍あるいは1/3多い。只有三分之一(32%)认为发达国家跨国公司是最大的竞争对手，低于2014年的41%。
ほぼ3分の1（32％）は先進国の多国籍企業が最大のライバルだと考えているが、その割合は2014年の41％から低下している。LGG3的走俏让GalaxyS5在本土遭遇滑铁卢，目前其每周的销量只有7000-8000部，不及前者的三分之一。
在这些意识到这些开发项目的受访者当中，超过三分之一（35%）的受访者认为美国为当地提供了大多数援助。
そうした開発プロジェクトへの関心を示した人の3分の1以上（35%）は、米国が地元でほとんどの援助を提供してくれたと答えています。即使這個在伊比利半島的傳統活動可以追溯到13世紀，但在阿爾吉摩西的文件紀錄衹能上溯到18世紀的前三分之一。
イベリア半島におけるこの行事の伝統は13世紀にまでさかのぼるとはいえ、アルゲメージにおけるムイシェランガの文書による最初の記録は18世紀三分の一世紀までしかない。类似地，超过三分之一(35%)的人预期未来12个月的员工人数会增加，而10%的人预测员工数量会降低。
同様に、3分の1以上（35%）が今後12ヶ月間に人員を増やすとの見通しを示し、一方、人員削減を予想したのは10%でした。加拿大是最受中国高中留学生欢迎的留学目的国，有近三分之一(32%)的中国学生选择在加拿大就读高中。
また、カナダは中国人高校留学生に最も人気のある留学目的国で、3分の1（32％）近くの中国人留学生がカナダの高校での就学を選択している。此項目在2013年之前每年可吞吐5000萬噸鐵礦石，超過去年Hedland港總出口量的三分之一。
このプロジェクトは、2013年までに年間5千万トンの鉄鉱石を扱う可能性を有しており、昨年のPortHedlandからの全輸出量の3分の1以上になる。中国国防费主要由人员生活费、训练维持费和装备费3部分组成，各部分大体各占三分之一。
中国の国防費は、主に兵員の生活費、訓練の維持費と装備費の3項目から成り立っており、それぞれが大体3分の1ずつを占めている。中国国防费支出主要由人员生活费、训练维持费和武器装备费三部分组成,各部分大体占三分之一。
中国の国防費は、主に兵員の生活費、訓練の維持費と装備費の3項目から成り立っており、それぞれが大体3分の1ずつを占めている。查塔努加和諾克斯維爾是靠近大烟山的东部地区城市，有差不多纳什维尔或是孟菲斯三分之一的人口。
チャタヌーガ市とノックスビル市は、どちらも州東部のグレート・スモーキー山脈国立公園の近くにあるが、メンフィスやナッシュビルの人口のおよそ3分の1程度の人口である。由于比尔•克林顿和希拉里•克林顿支持的灾难性的贸易协定，自从1997年，美国已经丢失了近三分之一的制造业岗位。
アメリカでは、ビル・クリントン氏とヒラリー・クリントン氏が支持した破壊的な貿易協定の成立後、1997年以来3分の1近くの製造業での仕事が失われた。自从iPhone于2007年首次上市以来，苹果股价一度飙升1,100％，并在过去一年里上涨了近三分之一。
年にiPhoneが最初に発売されて以来、Appleの株式は1,100％上昇し、過去1年間でほぼ3分の1上昇している。
