不及 - 翻译成日语

• ない
• 及ばない
• 及ばず
• 劣り

在 中文 中使用 不及 的示例及其翻译为 日语

但是日本的人口老化，經濟衰退，戰爭的動員潛力遠不及中國。
しかし日本は高齢化、経済衰退で、戦争に動員できる潜在力は遠く中国に及ばない。

首先，尽管近年来中国的资产价格已经迅速上涨，但其量级仍远不及20世纪80年代的日本。
まず、中国の資産価格は近年急騰しているが、その規模は1980年代の日本に遠く及ばない。

而苏州10.5%的增速也不及全国平均水平。
蘇州10.5%の伸びも全国平均水準に及ばない。

儿林国的统治状况、行政制度和行政区域不及今天的制度。
児林国の統治状況と行政制度、行政区域は今日の制度に及ばない。

岁以上的人口中，香港男女性独身的情况虽不及新加坡常见，但较中国内地普遍。
歳以上の人口に占める男女の独身状況についても、シンガポールには及ばないものの、中国本土よりも一般的となっている。

在中国实现的顺差，远不及对日逆差的状况。
このため、中国から稼いだ黒字は対日赤字に遠く及ばない状況だった。

但是日本人口老化、经济衰退，战争的动员潜力远不及中国。
しかし日本は高齢化、経済衰退で、戦争に動員できる潜在力は遠く中国に及ばない。

更重要的是，非常上訴的判決原則上效力不及於被告，.
したがって、非常上告に対する判決の効力は、原則として被告人には及ばない。

我国牧区大多远离中心城市和市场，社会发育程度远不及城镇乃至农村。
中国の牧畜区は都市と市場から相当離れ、社会の発達スピードは、都市はもちろん農村にも遠く及ばない。

如果我们不及时做出合适的响应，将有多达140万儿童受到严重营养不良的威胁。
もし、われわれが適切な対応をできなければ、重度の栄養不良の子どもたちの数は約140万人にも達すると予想されます。

魔力天生不及姐姐但经过勤奋努力而从魔法学校以优异成绩毕业。
先天的魔力は姉には及ばなかったが、努力で魔法中学校を首席で卒業した頑張り屋。

而一旦汽车驾驶员避让不及，很容易就会发生事故。
運転手側に落ち度がなくても、事故が起きやすい。

不过，这种增幅却不及整个加州的1.7%。
しかし、伸びはカリフォルニア州全体の1.7％を下回っている。

河北省的年人均水资源占有量为192立方米，这个数字甚至不及北京市。
河北省の年間一人当たりの水の使用量は１９２立方メートルで、北京市よりも少ない。

撤退而使敌人不能追击的，是因为行动迅速而使得敌人追赶不及。
撤退するのに敵が追撃できないのは、行動が迅速で敵が追いつけないからである。

许多化妆品公司，基于维护品牌形象与格调等因素，对于爱滋病之类的议题避之唯恐不及。
多くの化粧品会社は、ブランドイメージやスタイルを維持するなどの要因に基づいて、エイズなどの問題を恐れすぎています。

但是，最近日本年轻人针对“安保法案”做出的举动，令安倍政权始料不及。
だが最近の日本の若者の安保法案に対する行動は、安倍政権が予想していなかったものだ。

有机磷农药中毒的死亡率很高,其重要原因之一是诊断不及时。
有機リン農薬の中毒死亡率が高い、重要な理由の一つは、診断がタイムリーではないということです。

虽然在1万年前重建了新的神殿，但不论是质量还是规模都远不及从前。
その後も1万年前まで新たな神殿の建造が続いたが、それらは品質も規模も劣化している。

撒馬利亞所犯的罪惡還不及你所犯的一半。
サマリヤもまた、あなたの罪の半分ほども罪を犯さなかった。