不可接受 - 翻译成日语

• 容認できない
• 受け入れられない
• 許容できない
• 受け入れがたい
• 受け入れ不可能な

在 中文 中使用 不可接受 的示例及其翻译为 日语

当一家公司将自己的游戏发布描述为“不可接受”时，你知道它一定非常粗糙。
会社が自社のゲームの立ち上げを「受け入れられない」と説明するとき、あなたはそれがかなり荒いものであったに違いないことを知っています。

国防部发言人戴夫·伊斯特本在一份声明中表示，“华为和中兴设备可能对国防部人员、信息和任务构成不可接受的风险。
国防総省のイーストバーン報道官は声明で、「ファーウェイとＺＴＥの機器は省の人員や情報、活動に対し容認できないリスクを及ぼす可能性がある」と指摘。

一）爭取和平：武器的生產和使用構成不可接受的氣候變化上的瘋狂…這本身就是衝突的一個額外的可能原因；.
平和のための闘いにおいて：武器の製造と使用は気候変動との関係で許容できない逸脱行為であり、それ自体が紛争の付加的な原因となる。

在这些倡议中，民间积极性在基于对这些武器在人道主义和死亡后果不可接受的认识上被调动起来，”纳什补充说。
これらの動きでは、こうした兵器が人間や健康に与える影響は容認できないという認識を基にして、市民社会が動員された」とナッシュ氏は付け加えた。

据这份文件称，美国情报机构发现，中国移动的申请“将构成不可接受的国家安全和执法风险”。
この文書によると、アメリカの情報機関とその他の官僚は、中国移動の申請は「受け入れられない国家の安全と執行のリスクを構成する」としています。

世界各地出现不可接受的人道主义危机，以致数以百万计的男男女女悲剧事实，天天向国际社会提出质问。
しかし、世界各地で日々、受け入れがたい人道危機が生じ、莫大な数の人々の悲劇が国際社会に疑問を突き付けています。

由于缺乏对这些药物的长期使用进行评估的研究，导致了一些担忧，即与其适度的益处相比，抗抑郁药可能导致不可接受的高健康风险。
これらの医薬品の長期使用を評価する研究の欠如は、抗うつ薬が、それらの穏当な利益と比較して許容できないほど高い健康リスクに寄与し得るといういくつかの懸念を導いている。

在这种状态下，遏制中国将成为美国外交政策的组织原则，而双方都会把经济上的相互依存看成是不可接受的战略负担。
中国封じ込めが米外交政策の原理となり、双方とも経済的相互依存を戦略的に受け入れがたい負担とみるだろう。

年3月23日起新上載的所有媒體檔案，如果屬於不可接受的版權許可協議，則須刪除。
年3月23日以降、新たにアップロードされた、受け入れ不可能なライセンスの下にあるファイルは削除されなければならない。

经济开工率既不会太高（因为这会产生不可接受的通货膨胀和效率低下），也不会太低（因为经济上低迷会产生不可接受的痛苦和政治变化）。
経済の稼働率が高すぎる（許容できないインフレや非効率性が生じるため）ことと、低すぎる（経済的に低水準の活動が許容できない痛みや政治的変化をもたらすこともあるため）こと。

怎麼辦！今天不能上幼稚園！」、「不可接受預防注射！」、「不能上游泳池…」相信這是許多媽媽的共同想法。
どうしよう、保育園が預かってくれない」「予防接種が受けられない」「プールに入れない…」そう思われるお母さんが、たくさんいらっしゃることでしょう。

这份行政令授权商务部长可禁止对美国国家安全或美国人的安全和保障构成不可接受风险的交易。
そして、アメリカの国家の安全保障、もしくは安全保障とアメリカ国民の安全に対する容認できないリスクをもたらす取引を禁止する権限を、商務長官に委任するものである〉。

总统签署的行政命令禁止购买或使用对美国国家安全或美国人民安全保障构成“不可接受的风险”的公司的设备。
トランプ氏は大統領令に署名し、「米国の国家安全保障または米国民の保安・安全に対する容認不能なリスク」をもたらす機器の購入と使用を禁止した。

草案指出，中国正在对韩国企业和国民采取“既不合理也不合适的”报复措施，并警告“中国的报复措施不可接受。
決議案は、中国が韓国企業や国民に対して「非合理的で不適切な」報復措置を取っていると指摘し、「中国の報復措置は容認できない」と警告した。

经济运行速度既不过高(因为这会导致不可接受的通货膨胀和效率低下)，也不过低(因为经济活动水平下降会带来不可接受的痛苦和政治变革)；.
経済の稼働率が高すぎる（許容できないインフレや非効率性が生じるため）ことと、低すぎる（経済的に低水準の活動が許容できない痛みや政治的変化をもたらすこともあるため）こと。

巴黎氣候協議損害我們的經濟，損害我們的工人，削弱我們的主權，對我們施加不可接受的法律風險，並使我們永久地處於世界其他國家劣勢當中。
パリ協定は我々の経済を弱体化して、我々の労働者を無力にして、我々の主権を弱めて、受け入れがたい法的リスクを強要され、そして、世界の他の国に対して永久的な経済不利益で我々を拘束します。

该公司表示，该公司“受到中国政府的剥削，影响和控制”，其应用在当前的国家安全环境中构成了“实质性和不可接受的国家安全和执法风险”。
また、同社は中国政府の影響や管理を受け、利用される恐れがあるとし、同社の参入申請は「現在の安全保障環境において重大かつ受け入れ不可能な安全保障・法執行リスクをもたらす」と指摘した。

凡告发贞节的妇女，而不能举出四个男子为见证者，你们应当把每个人打八十鞭，并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。
貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には，80回の鞭打ちを加えなさい。決してこんな者の証言を受け入れてはならない。かれらは主の掟に背く者たちである。

在同一封信中，他在谈到巴切罗时说：“对体育具有一定程度了解的人，会公开说出像这种没有证据或依据的话，这是不可接受的，而且基本上是不公平的。
同じ手紙の中で、彼はバシュロ女史について、スポーツに関しある程度の知識を持っているべき人物が、何の証拠も根拠もなく公式の場でこのような発言をするというのは受け入れ難きことであり、何より不公正なことである」と書いていた。

在加拿大皇家马术警察官方YouTube频道发布的同一视频中，这位乡村明星警告称，“暴力（特别是在你自己的家中）绝对是不可接受的”。
王立カナダ騎馬警察のYouTube公式チャンネルで公開された同ビデオでは、同カントリー・スターが“暴力（特にあなた自身の家庭において）は、絶対に受け入れられるものではありません”と警告している。