不可接受 - 翻译成印度尼西亚

• tidak dapat diterima
• tidak bisa diterima
• tidak boleh diterima

在 中文 中使用 不可接受 的示例及其翻译为 印度尼西亚

颇有不满：“海军陆战队员和前队员的这种行为不体面、危险、完全不可接受。
Kelakuan marinir dan pensiunan marinir seperti ini telah merendahkan, berbahaya dan benar-benar tak dapat diterima.

唯一的问题是材料在合成过程中会发泡，产生的产品质量不可接受。
Satu-satunya masalah adalah bahwa material cenderung berbusa selama sintesis, dan produk yang dihasilkan adalah kualitas dapat diterima.

在叙利亚，98%的受访者表示核武器的使用绝对不可接受；.
Di Suriah, 98 persen mengatakan penggunaan senjata nuklir tidak pernah dapat diterima;

罗纳尔多的律师ChristianSchertz在一份声明中表示，该报告“在隐私领域不可接受地报道了怀疑”，并且他将从该杂志中寻求他的客户的法律补救。
Salah satu pengacara Ronaldo, Christian Schertz, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa laporan dalam jurnal, Der Spiegel, adalah" laporan dugaan yang tidak dapat diterima di bidang privasi" dan bahwa dia ingin mendapatkan bantuan hukum dari majalah untuk kliennya.

首相办公室称这些骚乱“绝对不可接受”，与此同时，英国内政大臣特丽萨·梅伊表示，骚乱者无视公众安全和财产，这些行动将不会被容忍。
Kantor Perdana Menteri Inggeris menyebut kerusuhan itu sama sekali tidak bisa diterima, sementara Menteri Dalam Negeri, Theresa May, mengatakan para perusuh tidak mempedulikan keamanan dan kepemilikan umum, dan tindakan-tindakan itu tidak bisa ditoleransi.

俄罗斯波束卫星ABS-2A天线模式从邻近地区提供更好的地理隔离,这降低了不可接受的干扰就行地球到空间的可能性,其源极可以是无线电通信,俄罗斯联邦的领土之外.
Satelit beam pola antena ABS-2A Rusia menyediakan isolasi geografis yang lebih baik dari daerah tetangga, yang mengurangi kemungkinan gangguan yang tidak dapat diterima di jalur Bumi-ke- angkasa, sumber yang mungkin komunikasi radio, di luar wilayah Federasi Rusia.

白俄罗斯代表表示，香港和新疆事务纯属中国内政，任何外部势力干预都不可接受，中国已向国际社会展现了前所未有的开放和客观态度。
Belarus menyatakan, urusan Hong Kong dan Xinjiang adalah urusan dalam negeri Tiongkok, intervensi kekuatan eksternal mana pun tidak dapat diterima, dan Tiongkok telah memperlihatkan sikap terbuka dan obyektif yang belum pernah ada sebelumnya kepada masyarakat internasional.

首相辦公室稱這些騷亂“絕對不可接受”﹐與此同時﹐英國內政大臣特麗薩‧梅伊表示﹐騷亂者無視公眾安全和財產﹐這些行動將不會被容忍。
Kantor Perdana Menteri Inggeris menyebut kerusuhan itu sama sekali tidak bisa diterima, sementara Menteri Dalam Negeri, Theresa May, mengatakan para perusuh tidak mempedulikan keamanan dan kepemilikan umum, dan tindakan-tindakan itu tidak bisa ditoleransi.

罗纳尔多的律师ChristianSchertz在一份声明中表示，该报告“在隐私领域不可接受地报道了怀疑”，并且他将从该杂志中寻求他的客户的法律补救。
Pengacara Ronaldo, Christian Schertz mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa laporan itu adalah laporan kecurigaan yang tidak dapat diterima di bidang privasi, dan bahwa dia akan mencari ganti rugi hukum untuk kliennya dari majalah itu.

联合国人道主义问题主管奥布莱恩这个星期早些时候对叙利亚进行了3天访问，他称空袭行动是“令人震惊的和不可接受的”。
Kepala kemanusiaan PBB Stephen O'Brien, yang awal pekan ini menyelesaikan kunjungan tiga hari ke Suriah, menyebut pemboman itu" mengerikan" dan" tidak bisa diterima.".

一名记者被谋杀是绝对不可接受的，这就是为什么加拿大从一开始就要求答案和解决方案，”特鲁多周日接受CTV采访时表示。
Pembunuhan seorang wartawan benar-benar tidak dapat diterima dan itulah sebabnya mengapa Kanada sejak awal telah menuntut jawaban dan solusi terkait masalah ini," ucap Trudeau dalam wawancara dengan CTV pada Minggu( 16/ 12).

法国总统萨尔科齐在大会发言时说，伊朗有权为民用获得核能，但是允许伊朗得到核武器将构成一个“不可接受的风险”。
Dalam pidatonya di depan majelis umum itu, Presiden Prancis Nicolas Sarkozy mengatakan Iran berhak pada tenaga nuklir untuk penggunaan sipil, tetapi bahwa membiarkan Iran mempunyai senjata nuklir akan menimbulkan risiko yang tidak bisa diterima.

白宫新闻秘书史蒂芬妮·格里舍姆（StephanieGrisham）在一份声明中说：“发言人佩洛西和民主党人所做的不过是将不可接受的违反正当程序的行为纳入众议院规则。
Sekretaris pers Gedung Putih Stephanie Grisham berkata dalam sebuah pernyataan:" Ketua DPR Pelosi dan Demokrat telah melakukan tidak lebih dari mengabadikan pelanggaran yang tidak dapat diterima dari proses yang wajar ke dalam aturan DPR.".

我再次向约翰·克里说过（法国总统）弗朗索瓦·奥朗德告诉巴拉克·奥巴马，美国人对其盟友大规模进行这种间谍行为是不可接受的，”法比尤斯说。
Saya katakan kembali kepada John Kerry apa yang Francois Hollande katakan kepada Barack Obama, bahwa tindakan memata-matai semacam ini yang dilakukan dalam skala besar oleh Amerika terhadap sekutu-sekutunya adalah hal yang tidak bisa diterima, kata Fabius dalam sebuah pembicaraan di Paris.

在4月路透专访中，特朗普曾称五年之久的美韩贸易协议是“可怕的”和“不可接受的”，并称他将重新谈判或是予以终止。
Dalam sebuah wawancara dengan Reuters pada bulan April, Trump menyebut pakta perdagangan AS- Korea Selatan berusia lima tahun yang dikenal sebagai KORUS mengerikan dan tidak dapat diterima dan mengatakan bahwa dia akan menegosiasikan atau menghentikannya.

聯合國人道主義問題主管奧布萊恩這個星期對敘利亞進行了3天訪問，他稱空襲行動是“令人震驚的和不可接受的”。
Kepala kemanusiaan PBB Stephen O'Brien, yang awal pekan ini menyelesaikan kunjungan tiga hari ke Suriah, menyebut pemboman itu" mengerikan" dan" tidak bisa diterima.".

该命令授权商务部长WilburRoss与其他高级官员协商，阻止涉及“对美国国家安全造成不可接受风险”的信息和通信技术的交易。
Langkah tersebut, dilakukan melalui perintah eksekutif, memberi wewenang kepada Menteri Perdagangan Wilbur Ross, dalam konsultasi dengan pejabat tinggi lainnya, untuk memblokir transaksi yang melibatkan teknologi informasi atau komunikasi yang menimbulkan risiko yang tidak dapat diterima terhadap keamanan nasional Amerika Serikat.

美国国家安全委员发言人说，美国正在考虑针对这次残酷镇压的一系列回应，包括针对性制裁，以便明确表态，叙利亚的行为“不可接受”。
Seorang juru bicara Dewan Keamanan Nasional mengatakan Amerika kini mempertimbangkan berbagai tanggapan terhadap tindakan brutal itu, termasuk sanksi untuk memperjelas bahwa perilaku Suriah itu" tidak bisa diterima.".

姆拉德诺夫当天发表声明，对以色列南部遭加沙地带发射的炮弹袭击表示担忧，并称这种行为“不可接受”，会破坏国际社会为改善加沙地带局势所作的努力。
Dalam pernyataannya kemarin, Mladenov menyatakan kekhawatirannya terhadap serangan bom yang diluncurkan dari Jalur Gaza kepada Israel Selatan, dan menyatakan bahwa tindakan itu tidak dapat diterima, dan akan merugikan upaya masyarakat internasional dalam memulihkan situasi Jalur Gaza.

他們批評耶穌，因為他與被趕散的人和社會不可接受的人相處，稱他為“罪人的朋友”。
Mereka mengkritik Yesus karena Ia menghabiskan waktu-Nya dengan para orang-orang buangan dan orang-orang yang tidak bisa diterima dalam masyarakat, dengan menjuluki-Nya sebagai teman orang berdosa.