不断扩大 - 翻译成日语

• 拡大する
• 拡大し続け
• 拡大し
• 拡大し続ける
• 拡大を続けており
• 拡大が進む

在 中文 中使用 不断扩大 的示例及其翻译为 日语

之后这一价差开始不断扩大，在5月下旬攀至19美元峰顶。
その後も拡大を続けた価格差は、5月下旬に19ドル前後でピークに達している。

由于最初几年，大学不断扩大和发展新的院系和方案。
初期の年以来、大学は新しい学問とプログラムを絶えず拡大し、発展させてきた。

现在，协会的活动范围不断扩大，市民的国际化意识渐渐加强。
現在、同協会の活動の幅は拡がり、徐々に市民の国際化に対する意識は高まりつつある。

长期以来，不断扩大的不平等与民主的破坏之间的联系早已被人们所了解。
拡大不平等と民主主義の弱体化との関連は、長い間理解されてきた。

此书展的规模不断扩大，韩国、孟加拉和丹麦今年将首次参加本展会。
拡大を続けるこのブックフェアには、韓国、バングラデシュ、デンマークが初めて参加します。

新兴国市场的业务不断扩大，2013年10月，巴西的DAF卡车新工厂启动。
新興国市場での事業も拡大しており、2013年10月にはブラジルにDAFトラックの新工場を開設。

近十年来，中国电子信息产业发展迅速，产业规模不断扩大。
過去10年間で、中国の電子情報産業は急速に発展し、業界の規模は拡大し続けています。

世界上唯一的花》的单曲CD购买运动在推特上不断扩大。
世界に一つだけの花」のシングルCDの購買運動はツイッターで拡大。

不久镰仓幕府完成统一后，武士们被任命为庄园主或保护人，在各庄园势力不断扩大。
やがて鎌倉幕府によって統一されると武士たちは地頭や守護に任命されて、各荘園において勢力を伸ばしていった。

近年来，各地退役军人集体抗议、骚乱频频发生，而且规模不断扩大，令政府当局担忧。
近年、各地の退役軍人による集団抗議、騒乱が頻繁に発生し、その規模も拡大を続けており、政府当局を懸念させている。

我们将与具有共同目标的大学医学部、医疗机构以及其他组织构建紧密的网络，并不断扩大。
我々の目指すところと一致する大学医学部、医療機関、その他の組織と緊密にネットワークを構築し、その拡大を図る。

实验室能力：随着病例扩散到新的地理区域，诊断测试能力不断扩大。
検査室の能力：感染例が新しい地理的領域に広がるにつれて、診断検査能力が拡大し続けてきました。

我们正在以优质的产品，优质的服务，合理的价格和及时的交货，不断扩大国际市场份额。
我々はますます高品質の製品、優れたサービス、リーズナブルな価格とタイムリーな配信に基づいて国際市場シェアを拡大している。

这个北方重要的港口城市，成为中国不断扩大开放并取得斐然成就的缩影。
この北方の重要な港湾都市は、開放拡大を続け非凡な成果を収める中国の縮図になっている。

在中央授权和支持下，澳门对外交往不断扩大。
中央の承認と支持の下、澳門は対外交流を拡大し続けている。

回想起来，或许加利福尼亚梦想和美国现实之间不断扩大的差距导致了硅谷的毁灭。
後から思えば、カリフォルニアの夢とアメリカの現実の間にある格差の拡大がシリコンバレーの不正を生んだのだろう。

中国一直在试图深入挺进马尔代夫，作为其在印度洋地区不断扩大的战略立足点的一部分。
中国は一貫としてモルディブに進出し、インド洋で拡大し続けている戦略拠点の一部にしようとしている。

夏季达沃斯论坛已经在中国成功举办10届，国际影响力不断扩大。
中国での夏季ダボス会議開催はすでに10回を重ね、国際的影響力も拡大している。

近年来，在各个领域中节能意识高涨，各国都在不断扩大有效利用能源方面的投入。
近年、あらゆる分野で省エネの意識が高まっており、各国で効率的なエネルギーの利用に向けた取り組みが拡大しています。

夏季达沃斯论坛已经在中国成功举办10届，国际影响力不断扩大。
夏季ダボス会議は中国で10回も開かれ、その国際影響力も絶えず拡大されている。