拡大している - 翻译成中文

• 扩大
• 擴大
• 增长
• 增加
• 扩张
• 扩展
• 加大
• 壮大
• 大

在 日语 中使用 拡大している 的示例及其翻译为 中文

兵器と魔装少女を用いて異世界を侵略し、領土を拡大している。
以兵器和魔裝少女在異世界侵略、擴大領土。

米商務省経済分析局によれば、中国の対米直接投資は2008年～2012年に年平均71％拡大している。
据经济分析局透露，2008年到2012年间中国直接投资进入美国平均每年增长71％。

インド最大のホテルチェーンであるOyoは、他の国でも急速に拡大している。
Oyo是印度最大的连锁酒店，并且也在其他国家快速扩张。

外国人へのビザ、永久居留証の発行数の増加幅が拡大している。
外国人签证证件、永久居留证件签发量增幅扩大。

中国での夏季ダボス会議開催はすでに10回を重ね、国際的影響力も拡大している。
夏季達沃斯論壇已經在中國成功舉辦10屆，國際影響力不斷擴大。

中国の大手企業で、銀行を介さない「影の銀行、シャドーバンキング」を使った資産運用が急拡大している。
在中国大企业中，通过不经过银行的“影子银行”进行理财的企业正在迅速增加。

こうした「男余り」現象は、日本だけの問題ではなく、現在先進国を中心に全世界的に拡大している。
而且，这种“剩男”现象不是日本特有的问题，它正由发达国家向全世界扩展。

今、中国で最もホットで、爆発的に拡大しているものといえば、このシェア自転車だろう。
现在，在中国最为火热，呈爆发式增长的，就是这种共享自行车。

そして2006年くらいから外国資本による投資が急拡大している。
從2006年起，外國資本投資日益擴大。

減速機はロボットの力の制御に使われ、人手不足を背景にメーカーの需要が急拡大している。
使用减速机控制机器人，人手不足的背景下厂商的需求急速扩大。

中央政府はまた国際金融組織や外国政府借款など複数のルートを通じて、新疆への資金投入と支持を拡大している。
中央政府还通过利用国际金融组织和外国政府贷款等多种途径加大对新疆的资金投入和支持。

砂漠化は人類の生存にとって深刻な脅威となっており、すべての大陸において砂漠は徐々にさらに早いスピードで拡大している。
沙漠化深刻地威胁着人类的生存，地球上所有的大陆上的沙漠都在逐渐以更快的速度扩展。

同社は近年、インドやベトナムなど、低コスト国でスマートフォンの生産を拡大している。
但是，這家公司近年來卻在印度和越南等低成本國家擴大了智能手機的生產。

中国市場はネット大手数社がコントロールしており、モバイルインターネットとモバイルゲームの市場もますます拡大している。
然而，如今的中国市场被几大互联网巨头控制，移动游戏市场也日益壮大。

世界経済が低迷する中「中国人旅行客」の影響力は日増しに拡大している。
在世界经济广泛不景气的背景下，“中国游客”在全球的影响力越来越大。

同地域の経済協力と共同発展の推進に関する需要が、日増しに拡大している。
推进该地区经济合作和共同发展的需要日益加大。

長年続く急速な経済成長によって、多くの人が貧困を脱し、中間層が急速に拡大している。
经过多年经济快速增长后,数以百万计的人口脱离贫困,中产阶级群体迅速壮大。

日本人が消費に意欲的で、企業も投資を拡大している。
日本民众消费踊跃，企业界也加大投资。

JohnsonControlsは、AGM(吸収ガラスマット)バッテリーの生産能力を拡大している。
江森自控正在扩大AGM(吸收玻璃垫)电池的产能。

核合意以来の数年で、イランの軍事予算は40％近く拡大している。
在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％，而其经济表现却非常糟糕。