不曾 - 翻译成日语

• ない
• なかっ
• ことは

在 中文 中使用 不曾 的示例及其翻译为 日语

我們不曾聽過妳的名字，因為妳做得還不夠.
あなたのことは聞いたことがなかったのだってあなたは十分じゃなかったから。

第一章不曾了解的真实自我（深层心理学与性格心理学篇）.
第1章自分の知らない本当の自分（深層心理学と性格心理学編）。

这就是为什么许多不曾配戴渐进镜片的人，在购买第一副渐进眼镜之前，常常会有所犹豫的原因。
そのため、遠近両用メガネを使ったことのない人の多くは、最初の購入の際に躊躇します。

畢竟，教會在任何時代，在世界上的任何地方都不曾沒有困難和十字架。
さらに、いかなる時代、世界のいかなる場所においても、教会にとって困難と十字架を伴わなかったことはない。

我至今一次也没有说过日本不曾侵略的话”。
日本が侵略しなかったと言ったことは今まで一度もない」と明言した。

祂從未離開過自己的神聖家園，也不曾失落受造時的純潔無罪。
キリストは、彼の聖なる家を離れたことはないし、彼がその中で創造された潔白さを失ってもいません。

我至今一次也没有说过日本不曾侵略的话”。
同時に、「日本が侵略しなかったと言ったことは一度もない」と述べたようだ。

我至今一次也没有说过日本不曾侵略的话”。
日本が侵略しなかったと言ったことは今まで一度もない」。

在这六个月来，我每晚都梦见她的倩影，但我还不曾和她交谈过一言半语。
この半年というもの、毎晩彼女を夢見るがまだ彼女とは一言も口をきいていない。

不曾看过的风景，不曾听过的声音，不曾闻过的味道，不曾摸….
見たことない風景、聞いたことない音、嗅いだことのない香り、。

双方都不曾为了经济利益提出过虚假控告。
当事者は共に経済的な利益を得るために虚偽の告発を行ったことはありません。

每當我遲疑從不曾忘記活在我心深處那頑固的自己.
私は躊躇するたびに、決して忘れないで、私の心の奥底に住んで、その頑固な自分。

如果9/11事件不曾發生，今天阿富汗還在野蠻粗暴的塔利班（Taliban）政權控制之下。
もし911が起きていなかったら、今日のアフガニスタンは野蛮で残虐なタリバン政権下にあることだろう。

去破大遼時，不曾損折了一個弟兄。
大遼を打ち破ったときには１人の兄弟も失わなかった。

然後，我們再也不曾觸碰這類的話題。
その後私たちは二度とこの話題に触れることはなかった。

我至今一次也没有说过日本不曾侵略的话”。
私は日本は侵略しなかったと言ったことは一度も無い。

俄确认两名飞行员获救飞行员称不曾收到任何警告.
救助されたロシアのパイロットは警告を受けなかったと主張。

日的握手會也缺席，已經接近2個月不曾現身。
日に行われた握手会も欠席しており、これで約２か月間姿を現していないこととなる。

在約翰踢足球的日子，她從來不曾忘記他的毛衣。
ナナのおかげでジョンがフットボールをやる日にセーターを忘れたことは一度もなかった。

就算回到過去，也無法見到不曾來過這家咖啡店的人。
過去に戻っても、この喫茶店を訪れた事のない者には会うことができない。