不管是 - 翻译成日语

• であれ
• だって
• それが
• どんな
• これは
• だろうと

在 中文 中使用 不管是 的示例及其翻译为 日语

不管是哪一個國家的電影都可以~.
どこの国の映画であっても。

不管是哪一個，數字越大越好。
どんなものでも,数は多ければ多いほどよい。

不管怎样，不管是谁，一定还活着。
それが誰であっても、彼は必ず生きている。

不管是在店里还是在家里，很久以前这就是日本的火锅文化的特征之一”，三斋这样介绍道。
店であれ自宅であれ、昔からこれが日本の鍋文化の特徴でした」と三宅さんは語る。

不管是国民党还是民进党，习近平应该与通过公正的选举当选的台湾领导人展开诚实的对话。
国民党であれ民進党であれ、公正な選挙で選ばれた台湾の指導者と誠実に対話するべきだ。

不管是谁，想要活下去都需要金钱和梦想。
誰だって生きてくためには、金も夢も必要だ。

不管是我，还是鲁尼，或是其他人进球，都一样重要。
それが僕、ウェイン（ルーニー）、もしくは他の選手であっても、自分が点を決めるのと同じくらい重要なんだ。

不管是党内还是全国，民主主义中，利益冲突、权力斗争和反对势力都是现实存在的。
党内であれ国全体であれ、民主主義には、利益の対立、権力闘争、反対勢力が現実に存在する。

不管是谁，要想活下去，都需要钱和梦想。
誰だって生きていくには、金も、夢も必要だ。

不管是20岁还是50岁，都要花同样的钱。
これは20代であっても50代であっても同じこと。

不管是什么样的培训，每个美国人都将需要获得高中以上的毕业文凭。
ただ、そうした訓練が何であれ、すべての米国人は高校卒業以上の資格をとる必要がある。

不管是谁，要想活下去，都需要钱和梦想。
誰だって生きてくためには、金も夢も必要だ。

不管是保守还是进步，浮动层增加，选民们逃避投票的心理如果增大，将是民主主义的严重危机。
保守であれ進歩であれ浮動層が増えて有権者の投票忌避心理が大きくなることは、民主主義の深刻な危機だ。

不管是谁，想要活下去都需要金钱和梦想。
誰だって生きていくには、金も、夢も必要だ。

不管是大国还是小国，和平与繁荣都是共同的利益。
平和と繁栄が共通の利益であるのは大国も小国も同じだ。

不管是暗槓還是明槓，都不能用海底牌進行。
暗槓であれ加槓であれ、海底で槓をすることはできない。

不管是现在还是二十年内，死的永远是同一个我。
今であろうと、二十年後であろうと、死んでゆくのは、同じくこの私なのだ。

不管是多小的謊話，只要說謊就是不對。
なんにせよ、どんなに小さな嘘でも嘘は嘘です。

海底不能槓不管是暗槓还是加槓，都不能用海底牌进行。
海底は槓できない暗槓であれ加槓であれ、海底で槓をすることはできない。

不管是好是坏，我立过誓了。
いいことでも悪いことでも［軽はずみな誓いを立てた］場合。