与合作 - 翻译成日语

• と協力を
• と連携を
• 提携しています

在 中文 中使用 与合作 的示例及其翻译为 日语

支持瑞士发展与合作署总署/印度联合国/印度工业拉贾斯坦邦政府.
スイス開発協力庁開発庁USAID）インド、UNDPインドインド工業連盟（CII）政府（のための。

年过去了，两国电影交流与合作一方面取得了许多成果，规模有所扩大。
年たった今、両国における映画分野での交流と協力は多くの成果を挙げ、規模も広がりつつある。

如果说变化，那就是日本实施的支援与合作，其对象和实施人中有更多的女性参与。
変わるとすれば，日本が実施する支援や協力は，その対象，担い手とも，ますます女性になることでしょうか。

目前，各领域的双边交流与合作正在稳步恢复和发展。
現在、各分野で中日間の交流・協力が着実に再開され、発展しつつある。

他说：日美中三国的战略对话与合作迎来了前所未有的重要时代。
その意味で，現在日米中3か国の戦略的な対話と協調がこれまでになく重要な時代に差しかかっていると思います。

这包括维护海上安全与合作、航行和飞越自由。
これには海洋上の安全、治安および協力と、航行と上空通過の自由の維持が含まれる。

我们要向民主与合作的大道上迈进，来共同拥护全世界永久的和平。
われわは、民主と合作に向う大道の上を進み、全世界永遠の平和を、協同して擁護しなければならなぬ』。

奥林匹克运动具有基于团结、理解与合作的价值观，不信任和对抗有悖于奥运精神。
五輪運動は団結・理解・協力の価値観に基づいており、不信任や対立は五輪精神と矛盾する。

创新与合作吸引中东、土耳其和非洲航空公司齐聚一堂.
イノベーションと協力により中東、トルコ、アフリカの航空会社が結集。

因为得不到军方的支持与合作，就难以维持现有体制。
軍の支持と協力がなければ体制は維持できないからだ。

您可以导出并排的HTML比较报告，与合作者，客户，供应商和翻译人员共享。
サイド・バイ・サイドのHTML比較レポートをエクスポートして、協力者、顧客、サプライヤ、および翻訳者と共有することができます。

创意、业务与合作是支撑我完成工作的三根支柱。
アイデア、ビジネス、パートナーシップは私が仕事を進めるときに支えにしている3つの柱です」。

我相信地方政府之间广泛的交流与合作将会为朝鲜半岛和平稳定做出巨大贡献。
私は地方政府間の幅広い交流と協力が韓半島の平和の定着に寄与すると信じます。

中国商业“新景观”与合作共赢“新机遇”.
中国ビジネスの「新景観」と恊働によるWin-Winの「新機会」。

地方交流与合作是中日关系的重要组成部分，也是两国关系的优势和优良传统。
地方の交流と協力は中日関係を構成する重要な一部で、これは両国関係の強み、良き伝統でもある。

开放与合作，成为2018年中国外交一以贯之的主旋律。
王毅氏「開放と協力が2018年の中国外交における一貫した主旋律」。

希望在教育、研究及其他相关领域进行交流与合作的大学、高等教育机构敬请垂询。
教育・研究及びその他の関連分野での交流・協力を希望される大学・高等教育機関におかれましては、ぜひお問合せ下さい。

加强同发展中国家团结与合作，维护发展中国家共同利益。
(5)発展途上国との連携と協力を強化し、発展途上国との共通の利益を守る。

欧洲安全与合作组织在过往20年间观察并监督30多个国家的选举程序，其中包括科索沃。
欧州安保協力機構（OSCE）は２０年以上もの間、コソボを含む３０カ国以上で選挙を監視している(Keystone)。

人类开放与合作的趋势是任何力量都无法阻挡的！
人類の開放と協力という時代の潮流は、どのような力をもってしても押しとどめることができない。