在 中文 中使用 交流与合作 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国与乌克兰在空间领域进行了交流与合作，在中乌航天联委会合作机制下，双方确定了合作计划。
中国とウクライナは宇宙空間分野で交流と協力を行っており、中国・ウクライナ宇宙航空合同委員会の協力メカニズムのもとで、双方は協力計画を確定した。与此同时，积极开展科学技术、文化艺术等领域的交流与合作，使亚太城市间的友好关系向新阶段发展。
それと同時に、科学技術、文化芸術などの分野の交流と協力を積極的に展開し、アジア太平洋都市間の友好関係を新たな段階に発展させるべきである。各与会城市的领导人承诺尽量利用各城市的资源，为继续加强亚太城市间的交流与合作而创造必要的条件。
参加各都市の指導者たちは、できる限り各都市の資源を活用し、アジア太平洋都市間の交流と協力を引き続き強化していくために、必要な条件を創り出すことを承諾した。三十六、双方对两国合作推动沙尘暴共同研究取得进展表示评价，将继续促进亚洲国家在包括二氧化硫等大气环境领域的交流与合作。
双方は、両国の協力により黄砂の共同研究が進展していることを評価し、引き続きアジア諸国の二酸化硫黄等を含む大気環境分野における交流と協力を促進する。中国坚定不移地实行对外开放的基本国策，积极发展对外经济技术交流与合作，全面提高对外开放水平。
中国は対外開放の基本国策を揺るぎなく実行し、対外的経済・技術交流と協力を積極的に発展させ、対外開放の水準を全面的に高めている。七、双方同意，在政治、经济、安全、社会、文化等领域促进各层次交流与合作。
双方は、政治、経済、安全保障、社会、文化等の分野における各レベルでの交流と協力を促進することで意見の一致をみた。中国积极参与机构间空间碎片协调委员会的各项活动，启动中国“空间碎片行动计划”，加强空间碎片研究领域的国际交流与合作。
中国は国際機関間宇宙デブリ調整委員会（IADC）のさまざまな活動に積極的に参加し、中国「宇宙デブリ行動計画」を始動させ、宇宙デブリ研究分野の国際交流と協力を強化している。中方希望通过深化互利共赢的交流与合作，让16+1合作成为中国与中东欧国家间的开放之桥、创新之桥和伙伴之桥。
中国側は互恵ウィンウィンの交流と協力の深化を通じて、「16プラス1協力」を中国と中東欧諸国間の開放の橋、イノベーションの橋、パートナーの橋とすることを望んでいる。鼓励和支持军工企事业单位参与国际交流与合作，与一些国家采取联合研制、联合生产、合作培养人才的方式开展军工技术合作。
軍需産業の企業・事業体が国際交流と協力に参加するよう奨励、サポートし、一部の国と共同開発、共同生産、人材を共同で育成する方式で軍需産業技術の協力を展開している。教育部国际交流与合作司的相关人士认为，留学人数的增加与我国的高等教育质量不断提高有密切的关系。
教育部国際交流・合作司関係者によると、留学生数の増加は中国の高等教育の質の不断なる向上と密接に関わっているという。期待中日两国有关部门再接再厉，举办更多旅游交流与合作，为推进中日民间友好交流做出更加积极的贡献。
中日両国の関係省庁がさらに努力を重ねて、もっと多くの観光交流・協力イベントを開催し、中日民間友好交流により一層積極的に貢献するよう期待している。随着中国的发展，中国与世界各国的教育交流与合作日益紧密，越来越多的外国学者和青年学生把目光投向了中国。
記事は、中国の発展に伴い、中国と世界各国との教育交流と協力はますます緊密になっており、さらに多くの若者や学者の目が中国に向いていると結んだ。(二)鼓励和促进两岸经济交流与合作，直接邮政、航运和贸易联系，密切两岸经济关系和互利共赢；.
両岸の経済面での交流と協力、直接の通信・通航・通商、両岸の経済関係の緊密化、互恵と利益共有を奨励、促進する。我期待通过这次访问，巩固和加强中韩各领域的友好交流与合作，推动两国战略合作伙伴关系在新形势下进一步向前发展。
私は今回の訪問を通して、中韓の各分野の友好交流と協力が強固になり、強化され、両国の戦略的協力パートナーシップが新たな情勢下にさらに発展するよう期待している。去年中国领导人先后１４次出席国家旅游局的对外交流与合作活动，成为中国旅游业对外交流规格最高、国际影响最为瞩目的一年。
昨年、中国の指導者は国家観光局の対外交流と協力に１４回参加し、中国観光業の対外交流のレベルが最も高く、国際的影響力が最も認められた１年となった。我负责的是对日科技交流与合作工作，通过双方的共同努力，我们只用一年的时间就促成了可以称道的合作成果。
私の担当する対日科学技術交流と協力事業は、双方の努力によって、わずか1年の間で称賛すべき成果を挙げた。年11月，双方签署了有关友好交流与合作关系的备忘录，今后将通过签署友好合作协议进一步加强关系。
年11月に友好交流と協力関係に関する覚書を結んでいたが、友好提携を結ぶことで関係をさらに強化する。StratasysDesignSeries3D打印机能够大大地缩短设计和开发周期，改善交流与合作，并解决设计和工程之间的问题。
StratasysのDesignシリーズ3Dプリンタは、設計と開発のサイクルを劇的に短縮し、コミュニケーションとコラボレーションを改善、デザインとエンジニアリング間の問題を解決します。韩国行政安全部4日将与中国应急管理部签署加强灾害安全有关交流与合作为主要内容的“灾害管理相互合作谅解备忘录”。
一方、韓国行政安全部は４日に中国応急管理省と、災害・安全管理分野の交流協力の強化を柱とする了解覚書（ＭＯＵ）を締結する。通过论坛，两国在节能环保领域的政策、人才、技术等方面的交流与合作得到进一步加强。
フォーラムを通じ、両国の省エネ環境保護分野の政策、人材、技術などの面の交流と協力が一段と強まっています。
