合作与 - 翻译成日语

• 協力
• 連携と
• 合作と
• と共同

在 中文 中使用 合作与 的示例及其翻译为 日语

韩国现在是经济合作与发展组织（OECD，简称经合组织）贫穷老人所占比例最高的国家，老龄化速度也为全球最快。
現在、韓国は経済協力開発機構（OECD）加盟国の中で貧しい高齢者の割合が最も高い国だが、高齢化のスピードも世界で最も速い。

根据经济合作与发展组织（OECD）2016年的报告书，美国高中教师的薪金位列13个国家的第11位，低于法国、新西兰、爱沙尼亚和智利。
経済協力開発機構（OECD）の2016年の報告書によると、アメリカの高校教師の給料は13カ国中11番目で、フランス、ニュージーランド、エストニア、チリを下回った。

经济合作与发展组织（OECD）和国际货币基金组织（IMF）的研究人员正在研究收入和财富差距给经济增长带来不良影响的可能性。
経済協力開発機構（OECD）や国際通貨基金（IMF）の研究者は、所得や富の格差が経済成長に悪影響を与える可能性を示す研究をしている。

此外，在同月提交给G20大会的一份报告中，另一个政府间机构--经济合作与发展组织(OECD)呼吁在研究数字货币的税收影响方面进行合作。
さらに、同じ月にG20に報告された別の政府間機関であるOECD（経済協力開発機構）は、暗号通貨の税制上の影響を研究するための協力を呼びかけた。

北南双方要广泛进行接触、来往、合作与交流，消除各自的误解与不信任，作为统一事业的主体尽到责任和作用。
北南間の接触と往来、協力と交流を幅広く実現して相互の誤解と不信を解き、統一の主体としての責任と役割を果たすべきです。

对外开放以来，日照国际交往日益增多，对外合作与交流得到迅速发展，各类对外交往关系涉及一百多个国家的地区。
対外開放以来、日照の国際往来はますます増え、対外協力と交流も速いスピードで発展し、百以上の国家・地域との交流関係があります。

DevOps在开发和运营团队之间建立了完美的合作与沟通，因此与其说这是一种神奇的工具，不如说是一种文化的转变。
DevOpsは開発と運用チーム間のコラボレーションとコミュニケーションを提唱するものであり、魔法のレシピというよりは文化的転換だと言えるでしょう。

双方同意加强在经贸、农渔业、基建等领域的合作与交流，共同实现可持续发展与繁荣。
双方は経済・貿易・農業・漁業・インフラ分野で協力と交流を強化し、持続可能な発展と繁栄を共に実現することで合意した。

为了我们的地区与世界，也为了我们的子孙后代，我们绝不能坐失合作与交流带给我们的巨大的共同利益。
地域と世界のためにも、私たちの子孫のためにも、協力と交流が生み出す大きな共通利益をみすみす失うようなことがあってはなりません。

缔约国还应促进本国政府机关、本国和国际非政府组织和国际组织的国际合作与协调。
また、締約国は、締約国の当局、国内の及び国際的な非政府機関並びに国際機関の間における国際的な協力及び協調を促進する。

安倍在贺电中提及确认推进战略互惠关系的以往的联合声明，强调“希望在所有领域推进合作与交流，构建稳定的友好关系”。
祝電で安倍首相は、戦略的互恵関係の推進を確認した過去の共同声明に触れ「あらゆる分野で協力と交流を推し進め、安定的な友好関係を築きたい」と強調した。

特朗普政权上台之初被起用的前国务卿蒂勒森和前国防部长马蒂斯等人均采取重视国际合作与同盟国的立场。
政権発足当初に起用されたティラーソン前国務長官やマティス前国防長官らはいずれも国際協調や同盟国を重んじる立場をとっていた。

麻生说，安倍首相访华后，两国高层交往明显增多，各领域合作与交流得到加强，值得欢迎。
麻生外相は「安倍首相の訪中後、両国上層部の交流が明らかに増え、各分野の協力と交流が強化されたことは歓迎に値する。

此外，吉田美和的生日，或去住在夏威夷5月6日或合作与JR九州，一直活跃继续积极顺利进入2015年.
さらに、吉田美和の誕生日、5月6日にハワイでライブを行ったり、JR九州とコラボしたりと、2015年に入っても引き続き活発に活動している。

日发表基调演讲的经济合作与发展组织(OECD)核能署(NEA)总干事威廉·迈格伍德强调称：“反应堆报废不仅是技术上的课题，我们决不能忘记它与希望返家的居民的生活息息相关。
冒頭、基調講演した経済協力開発機構（OECD）原子力機関（NEA）事務局長のウィリアム・マグウッド氏は「廃炉は技術的な課題だけでなく、帰還を目指す住民の生活がかかっていることを忘れてはならない」と述べた。

经济合作与发展组织（OECD）竞争处律师萨托什·奥格瓦（SatoshiOgawa）表示，竞争政策将为消费者带来利益，促进创新和增长，同时有助于反腐。
経済協力開発機構（OECD）競争部の弁護士であるサトシ・オガワ氏は、競争政策が短期的に消費者に利益をもたらし、長期的に革新と成長を促進し、腐敗との戦いに貢献すると主張しました。

然而，根据经济合作与发展组织使用的定义（经合组织如下图所示，人口相对较少的几个主要化石燃料生产国，如挪威和澳大利亚，每年人均可提供数百美元。
しかし、経済協力開発機構によって使用されている定義によれば、OECD下の図に示すように、ノルウェーやオーストラリアなど、比較的人口の少ないいくつかの主要な化石燃料生産国は、1人当たり年間数百ドルを提供しています。

对经济合作与发展组织（OECD）53个成员国进行的舆论调查显示，回答“今后经济还将继续恶化”的法国人超过6成，远远高于28％的整体平均值。
OECD（経済協力開発機構）の53力国を対象にした世論調査では、「今後も経済が悪化する」と答えたフランス人は6割を超えて、全体平均の28％を大きく上回った。

中国教育部国际合作与交流司司长张秀琴介绍说，30年间，我国各类出国留学人员达到139.15万人，不过这些人中，回国人员仅39万，回国率为28%。
教育部国際協力・交流司の張秀琴・司長によると、過去30年間、中国から出国した各種留学生は139万1500人に達したものの、帰国者はわずかに39万人で、帰国率は28％となっている。

截至2016年底，中国已与188个国家和地区建立教育合作与交流关系，与46个重要国际组织开展教育合作与交流，与47个国家和地区签署了学历学位互认协议。
人物交流では、2016年末、中国と188の国と地域で教育協力と交流関係が結ばれ、46の主要国際機関と教育協力を行い、47の国家と地域でダブルディグリーの協定を結んだという。