在 中文 中使用 专属经济 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今天，它是拥有北极圈以上或极地地区领地或海洋的八个国家之一（其中六个国家拥有北极圈的海岸线或北极圈以上的专属经济区）。
現在、北極圏の上または極域に領土または海がある8つの国の1つです（これらの国の6つは北極海の海岸線または北極圏の上に排他的な経済圏があります）。联合国海洋法公约》（以下简称《公约》）第86条对公海定义为：“不包括在国家的专属经济区、领海或内水或群岛国的群岛水域内的全部海域。
公海の定義海洋法に関する国際連合条約（国連海洋法条約）の第86条では、公海について「いずれの国の排他的経済水域、領海若しくは内水又はいずれの群島国の群島水域にも含まれない海洋のすべての部分」としている。日本主张将参加国和地区在北太平洋的秋刀鱼整体捕捞上限设定为每年45万吨左右，在此基础上确定公海和专属经济区（EEZ）的细化分配。
日本は北太平洋で参加国・地域が全体で漁獲できるサンマの上限を年４５万トン前後とした上で、その内訳として公海と排他的経済水域（ＥＥＺ）それぞれの配分を定めるよう求めていた。在此先解释一下有关渔船作业的基础性法律制度，无论是民间渔船还是公务船，都不能只是因为进入了专属经济区（EEZ）就加以取缔。
ここで漁船の操業に関する基礎的な法制度を説明しておくなら、民間漁船であろうと公船であろうと、排他的経済水域（EEZ）に入っただけでは取り締まることはできない。在1986年《渔业法》、1998年《专属经济区和大陆架》等相关法律中，中国政府强调了捍卫专属经济区内渔业资源的态度，同时也表示尊重他国在自己专属经济区的权利。
年の「漁業法」と1998年の「専属経済区域と大陸棚」など関連法規の中でも、中国政府は専属経済区域内の漁業資源を守る態度を強調し、同時に他国がその国の専属経済区域内での権利を尊重する」と表明しています。他指出，“海巡１１”的建成使用，将进一步拓展我国海事巡航范围，增加巡航时间和巡航频度，对于加强我国沿海水域（包括领海重点水域、毗连区及专属经济区）的监管，保障水上交通安全、保护海洋环境、维护国家主权具有重要意义。
劉副局長は、「海巡１１」の完成・供用によって、わが国の海事巡航範囲が一層広がり、巡航の期間と頻度が増え、わが国沿海海域（領海重点水域、隣接水域と排他的経済水域を含む）の監督管理を強化し、水上交通の安全を保障、海洋環境を保護、国家主権を守るうえで重要な意義があると指摘した。交通运输部海事局常务副局长刘功臣介绍，“海巡11”的建成使用，将进一步拓展我国海事巡航范围，增加巡航时间和巡航频度，对加强我国沿海水域(包括领海重点水域、毗连区及专属经济区)的监管，保障水上交通安全、保护海洋环境、维护国家主权有重要意义。
劉副局長は、「海巡１１」の完成・供用によって、わが国の海事巡航範囲が一層広がり、巡航の期間と頻度が増え、わが国沿海海域（領海重点水域、隣接水域と排他的経済水域を含む）の監督管理を強化し、水上交通の安全を保障、海洋環境を保護、国家主権を守るうえで重要な意義があると指摘した。他提到了专属经济区，简称EEZ。
英語で表現すると、ExclusiveEconomicZone;略称EEZ、です。政府于去年5月和今年3月，针对在区分专属经济水域方面十分重要的49处离岛进行了命名。
政府としては昨年５月と本年３月、排他的経済水域を画する上で重要となる離島４９カ所に名前をつけました。的所谓“专属经济水域”。
いわゆる排他的経済水域かー。专属经济区.
排他的経済。专属经济菲律宾.
フィリピンのEEZ。专属经济区管理水域”指根据《专属经济区管理水域法》设定的海域。
排他的経済水域”とは、排他的経済水域法によって設定された水域をいう。月17日，该船在俄罗斯专属经济水域，。
第十邦晃丸」は先月１７日、ロシアの排他的経済水域で。如果能将沉睡在日本专属经济区（EEZ）内的资源开采出来，就有可能摘掉资源贫乏国的帽子。
日本の排他的経済水域（EEZ）に眠る資源を取り出すことができれば資源小国から脱却できる可能性がある。许多日本网民声称朝鲜海军舰艇没有在日本专属经济区（EEZ）悬挂旗帜是错误的。
多くの日本ネチズンは、日本の排他的経済水域（EEZ）で韓国海軍の艦艇が国旗を付けてない事が間違っていると主張した。它已深入日本的专属经济区（EEZ），距离韩国和朝鲜约500公里。
日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）に深く入りこんでおり、韓国や北朝鮮から約５００キロも離れているのだ。朝鲜于今日发射了4枚弹道导弹，落入我国专属经济区（EEZ）附近水域。
北朝鮮が本日、４発の弾道ミサイルを発射し、わが国の排他的経済水域（ＥＥＺ）付近に着水した。B）海峡沿岸国领海以外的水域作为专属经济区域或公海的法律地位；或.
B．海峡沿岸国の領海を越える水域の排他的経済水域又は公海としての法的地位。
